Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ПРОСАЛИВАТЬСЯ

  • 1 просаливаться

    I несов. II несов.

    БИРС > просаливаться

  • 2 просаливаться

    пролоньдькирэ/ спэ тэ (пролоньдькирдё/ мпэ) (глаг. неп.)

    Цыганско-русский словарь > просаливаться

  • 3 просаливаться

    v
    gener. verzouten

    Dutch-russian dictionary > просаливаться

  • 4 suolautua

    просаливаться, засаливаться, просолиться, засолиться

    Suomi-venäjä sanakirja > suolautua

  • 5 suolautua


    yks.nom. suolautua; yks.gen. suolaudun; yks.part. suolautui; yks.ill. suolautuisi; mon.gen. suolautukoon; mon.part. suolautunut; mon.ill. suolauduttiinsuolautua просаливаться, засаливаться, просолиться, засолиться

    просаливаться, засаливаться, просолиться, засолиться

    Финско-русский словарь > suolautua

  • 6 намак

    1. соль
    намаки баҳрӣ морская соль
    намак и ош поваренная соль
    кони намак залежи соли
    соляной карьер
    кӯҳи намак соляная гора
    нону намак хлеб соль
    намак андохтан класть соль (в пищу), солить
    намак гирифтан пропитываться солью
    просолиться
    просаливаться
    намак задан чизеро, ба чизе, намак пошидан ба чизе посыпать солью, солить что-л.
    намак кардан чизеро, ба намак хобондан чизеро солить, засаливать что-л.
    намак чашидан пробовать, достаточно ли посолена пища
    намак хӯрдан а) пропитываться солью, просаливаться (об овощах)
    б) делить хлебсоль с кем-л., дружить с кем-л.
    бо ҳам нону намак хӯрдан делить хлебсоль с кем-л.,, жить с кем-л. душа в душу
    намак дар дидаи касе судан причинять кому-л. боль, обиду, огорчение
    задевать кого-л.
    ҳаққи намакро пос доштан быть благодарным
    намак начашида… ничего не поев…, натощак
    2. пер. изюминка
    привлекательность, прелесть
    3. суть, сущность, соль (чего-л)
    намак и гап суть разговора

    Таджикско-русский словарь > намак

  • 7 sel

    m
    sel fin [gros] — мелкая [крупная] соль
    sels de bain — соль для ванны, для купания
    sels anglais, sel volatiles — нюхательная соль
    sel d'Angleterre, sel de magnésie, sel d'Epson — английская соль
    sel de Seignette, sel de La Rochelle — сегнетова соль
    sel blanc — хлористый натрий
    ••

    БФРС > sel

  • 8 تملّح

    تَمَلَّحَ
    п. V
    1) солиться, просаливаться; быть солёным
    2) запасаться солью
    3) находить удовольствие, наслаждение (в чём بـ)
    * * *

    аау=
    засоление

    Арабско-Русский словарь > تملّح

  • 9 تَمَلَّحَ

    V
    1) солиться, просаливаться; быть солёным
    2) запасаться солью
    3) находить удовольствие, наслаждение (в чём بـ)

    Арабско-Русский словарь > تَمَلَّحَ

  • 10 sós

    * * *
    формы: sósak, sósat, sósan
    * * *
    [\sósat, \sósabb] 1. солёный, соляной; (kissé) солоноватый;

    túlságosan/erősen \sós — пересоленый;

    nagyon \sós biz. — солоно; szereti a \sós ételeket — он любит солоно есть; \sós forrás — солёный источник; \sós fürdő — соляная/солёная ванна; szárított, \sós hal — солёно-вяленая рыба; \sós hering — солёная сельдь; \sós oldat — соляной раствор; \sós tó — солёное/соляное озеро; tengermenti \sós tó — лиман; \sós uborka — солёный огурец; \sós uborkát rak el télire — насаливать/насолить огурцов на зиму; \sós víz — солёная вода; рассол; gyengén \sós víz — слабый рассол; a vér íze \sós — кровь на вкус солёная; \sós lesz — просаливаться/просолиться;
    2.

    \sós talaj/föld — солончаковая почва; солончак;

    \sós talajon termő növények — солончаковые растения

    Magyar-orosz szótár > sós

  • 11 iesālīties

    общ. засаливаться, засолиться, просаливаться, просолиться

    Latviešu-krievu vārdnīca > iesālīties

  • 12 verzouten

    засолиться
    * * *
    гл.
    общ. насыщаться, пересаливать, пропитываться солью, просаливаться

    Dutch-russian dictionary > verzouten

  • 13 αλμυρίζω

    1. μετ. солить, засаливать;
    2. αμετ. 1) засаливаться, просаливаться; 2) быть солоноватым, солёным; 3) есть солёную закуску

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αλμυρίζω

  • 14 prendre le sel

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > prendre le sel

  • 15 átitatódikl

    [\átitatódiklott, itatódjék át, \átitatódiklnék] vmivel пропитываться/пропитаться v. насыщаться/насытиться чём-л.;

    vmely illattal/ szaggal \átitatódiklik — пропахивать/пропахнуть чём-л.;

    sóval \átitatódiklik — просаливаться/просолиться; vízzel \átitatódiklik — замокать/замокнуть

    Magyar-orosz szótár > átitatódikl

  • 16 átjár

    1. vhová переходить куда-л.;

    \átjár vmin — проходить через/сквозь что-л.;

    2.

    {bejár, végigjár) \átjár vmit — проходить; (pl. fegyver) пронизывать/пронизать;

    a szurony \átjárta a testét — штык пронзил его/её тело; az eső \átjárta a ruhát — одежка промокла от дожди; \átjárja a só — просаливаться/просолиться;
    3.

    átv. \átjár vkit, vmit — пронизывать/пронизать, прохватывать/ прохватить, пробирать/пробрать, обдавать/ обдать; (szemével) низать;

    lábát \átjárta a fajdalom — ногу пронизывала боль; \átjárt a félelem — меня пробрал страх; lelkét öröm járta át — его/её душу пронизала радость; \átjárja a friss levegő — его обдало свежим воздухом; \átjárta — а hideg его обдало холодом; csontokig \átjár ( — р/ hideg) пронизывать до костей; a hideg \átjárja a csontokat — стужа пронизывает до костей; csontig \átjárt a hideg — мороз пробрал меня до костей

    Magyar-orosz szótár > átjár

  • 17 bezsírozódik

    салиться/засалиться, замасливаться/замаслиться, просаливаться/просалиться

    Magyar-orosz szótár > bezsírozódik

  • 18 шинчалаҥаш

    становиться (стать) соленым; просаливаться, просолиться.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шинчалаҥаш

  • 19 piylənmək

    глаг.
    1. салиться, просаливаться (пропитываться салом, жирным веществом), просалиться
    2. насаливаться (смазываться или натираться салом), быть насаленным
    3. жиреть, ожиреть (становиться, стать жирным); тучнеть, отучнеть
    4. нагулять жира (кормясь, приобрести тучность, увеличить вес – о животных)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > piylənmək

  • 20 шинчалаҥаш

    шинчалаҥаш
    Г.: санзалангаш
    -ам
    возвр.
    1. засоляться, засолиться; пропитываться, пропитаться, насыщаться солью (солями)

    Мланде ӱмбалнысе да мланде йымалсе вӱд ынже лавыраҥ да шинчалаҥ манын, аралыме правилым да нормым эре шуктен шогыман. «Мар. ком.» Чтобы надземные и подземные воды не загрязнялись и не засолялись, нужно постоянно выполнять правила и нормы охраны.

    2. просаливаться, просолиться; пропитываться (пропитаться) солью; становиться (стать) просолённым

    Тувыр пӱжвӱд дене шинчалаҥын. Рубашка просолилась потом.

    Марийско-русский словарь > шинчалаҥаш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПРОСАЛИВАТЬСЯ — 1. ПРОСАЛИВАТЬСЯ1, просаливаюсь, просаливаешься, несовер. 1. несовер. к просолиться. 2. страд. к просаливать1 (см. просолить в 1 знач.). 2. ПРОСАЛИВАТЬСЯ2, просаливаюсь, просаливаешься, несовер. 1 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСАЛИВАТЬСЯ — 1. ПРОСАЛИВАТЬСЯ1, просаливаюсь, просаливаешься, несовер. 1. несовер. к просолиться. 2. страд. к просаливать1 (см. просолить в 1 знач.). 2. ПРОСАЛИВАТЬСЯ2, просаливаюсь, просаливаешься, несовер. 1 …   Толковый словарь Ушакова

  • просаливаться — ПРОСАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Пропитаться салом, жиром. Фартук просалился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • просаливаться — замасливаться, маслиться, прожириваться, промасливаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • просаливаться — 1. ПРОСАЛИВАТЬСЯ см. Просалить и Просалиться. 2. ПРОСАЛИВАТЬСЯ см. Просолить и Просолиться …   Энциклопедический словарь

  • Просаливаться — I несов. 1. Пропитываться салом. отт. перен. Сильно пачкаться чем либо сальным, жирным. 2. страд. к гл. просаливать I II несов. 1. Пропитываться солью, становиться соленым. 2. страд. к гл. просаливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Просаливаться — I несов. 1. Пропитываться салом. отт. перен. Сильно пачкаться чем либо сальным, жирным. 2. страд. к гл. просаливать I II несов. 1. Пропитываться солью, становиться соленым. 2. страд. к гл. просаливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • просаливаться — просаливаться, просаливаюсь, просаливаемся, просаливаешься, просаливаетесь, просаливается, просаливаются, просаливаясь, просаливался, просаливалась, просаливалось, просаливались, просаливайся, просаливайтесь, просаливающийся, просаливающаяся,… …   Формы слов

  • просаливаться — прос аливаться, ается …   Русский орфографический словарь

  • просаливаться — (I), проса/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • просаливаться — I см. просалить; ается; страд. II см. просолить; ается; страд. III см. просалиться; ается; нсв. IV см. просолиться; ается; …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»