-
1 szab
[\szabott, \szabjon, \szabna] 1. (ruhát, cipőt) кроить/выкроить v. скроить; (bizonyos ideig) прокроить, покроить;nadrágot \szab — кроить брюки; ezt a felöltőt nem rám \szabták — это пальто мне не впору; a kelleténél rövidebbre \szab — окорачивать/окоротить; szabásminta után \szab — кроить по выкройке v. по патрон; szűkre \szab — обуживать/обузить;\szabni kezd — закроить;
2. átv., hiv. (megállapít) определить/определить;borsos árat \szab — запрашивать/запросить; bírságot \szab vkire — налагать/наложить штраф на кого-л.; büntetést \szab vkire — определять/определить наказание (v. меру наказания) для кого-л.; (pénzbüntetést) налагать/наложить взыскание/штраф на кого-л.; feltételeket \szab — ставить/поставить условия; feltételül \szab — ставить/поставить условием v. в условие; határt \szab — класть/положить предел чему-л.; határidőt \szab — давать/дать v. назначать/назначить срок; irányt \szab — давать/дать v. определять/ определить направление;árat \szab — назначать/назначить цену;
3.kiadásait anyagi képességeihez \szabja — приводить расходы в соответствие со средствамиvmihez \szab vmit — приводить/привести что-л. в соответствие с чём-л.;
-
2 piegriezt
прикроить; покроить; закроить; притушить; раскроить; довернуть; кроить; привернуть; довертеть; накроить; подвинтить; докроить; привинчивать; подкрутить; прирезать; обратить; привинтить; привёртывать; скроить; привертеть; прокроить; прирезать; выкроить; обратить; прикрутить; привернуть; звякнуть
См. также в других словарях:
ПРОКРОИТЬ — кому голову, раскроить, разрубить череп. | Прокроить целый день, заниматься кройкой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОКРОИТЬ — ПРОКРОИТЬ, прокрою, прокроишь, совер., что и без доп. Провести какое нибудь определенное время за кройкой чего нибудь. Весь день прокроила платье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прокроить — прокроить, прокрою, прокроим, прокроишь, прокроите, прокроит, прокроят, прокроя, прокроил, прокроила, прокроило, прокроили, прокрои, прокроите, прокроивший, прокроившая, прокроившее, прокроившие, прокроившего, прокроившей, прокроившего,… … Формы слов
прокроить — прокро ить, о ю, о ит … Русский орфографический словарь
прокроить — крою, кроишь; св. (что). Кроить в течение какого л. времени. П. весь день. Полдня прокроил брюки … Энциклопедический словарь
прокроить — крою/, крои/шь; св. что Кроить в течение какого л. времени. Прокрои/ть весь день. Полдня прокроил брюки … Словарь многих выражений
прокроить — про/кро/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
прокрои́ть — крою, кроишь; сов., перех. и без доп. Кроить в течение какого л. времени. Прокроить весь день … Малый академический словарь
прокрою — 1. ПРОКРОЮ, прокроешь. буд. вр. от прокрыть. 2. ПРОКРОЮ, прокроишь. буд. вр. от прокроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прокрою — 1. ПРОКРОЮ, прокроешь. буд. вр. от прокрыть. 2. ПРОКРОЮ, прокроишь. буд. вр. от прокроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
