-
1 прихватывать
прихватывать св. heften vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прихватывать
-
2 прихватывать
-
3 прихватывать
grab глагол: -
4 прихватывать
гл. свар. smth. smth. tack toСинонимический ряд:брать (глаг.) брать; забирать; захватывать -
5 прихватывать
прихватывать
(напр. при сварке)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прихватывать
-
6 прихватывать
-
7 прихватывать
-
8 прихватывать
v1) gener. (lose) zusammenbinden (привязать, связать), Frost abbekommen (прибить морозом), flüchtig annähen (приметать), mitnehmen (брать с собой)2) oil. fest werden3) commun. heften5) shipb. befestigen -
9 прихватывать
-
10 прихватывать
техн., несов. прихва́тывать, сов. прихвати́ть1) ( при сварке) прихо́плювати, прихопи́ти2) ( намётыватъ нитками) наме́тувати, намета́ти -
11 прихватывать
техн., несов. прихва́тывать, сов. прихвати́ть1) ( при сварке) прихо́плювати, прихопи́ти2) ( намётыватъ нитками) наме́тувати, намета́ти -
12 прихватывать
нсв рзг( взять с собой) carregar vt, levar vt; ( приобрести) apanhar vt; ( прибавить) juntar vt; (зажать, стиснуть) apertar vt; ( закрепить чем-л) prender vt; ( подморозить) gelar vt (um pouco); estragar vt ( gelando); рзг ( поразить - о болезни) dar vt, tomar conta de -
13 прихватывать
несов.; сов. - прихвати́ть1) ( сжимать) (yakalayıp) sıkmak2) ( привязывать) bağlamak3) ( брать с собой) (yanına) almak -
14 прихватывать
-
15 прихватывать
(св.) συγκολλώ με πόντες.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прихватывать
-
16 прихватывать
caler бур., coincer -
17 прихватывать
1) ( прикреплять) attaccare; legare2) ( в сварке) imbastire3) ( морозом) gelare, coprire di ghiaccio -
18 прихватывать
-
19 прихватывать
ņemt līdz, paķert, paķert līdz, paņemt līdz, pieķert -
20 прихватывать
несов., вин. п., разг.1) тж. род. п. ( взять с собой) tomar vt, llevar vt (con)2) (достать, приобрести) conseguir (непр.) vt4) ( подморозить) helar (непр.) vt; estropear vt, echar a perder ( la helada)5) разг. ( поразить - о болезни) agarrar vt* * *v1) colloq. (âçàáü ñ ñîáîì) tomar, (достать, приобрести) conseguir, (çà¿àáü) apretar, (подморозить) helar, (поразить - о болезни) agarrar, echar a perder (la helada), estropear, fijar (закрепить), llevar (con)2) eng. encarcelar, prender
См. также в других словарях:
прихватывать — прикреплять, застигать, заставать, забирать с собой, замораживать, закреплять, подмораживать, брать, забирать, доставать, сжимать, занимать, брать с собой, прихватывать с собой, захватывать, примораживать Словарь русских синонимов. прихватывать… … Словарь синонимов
ПРИХВАТЫВАТЬ — ПРИХВАТЫВАТЬ, прихватать, прихватить чего, хватать, присоединяя к прочему; завладеть, забрать в свои руки чужое. Он прихватил землицы у соседа, к своей. Он уж много прихватывает, кругом всех обидел. | Прихватывать, прихватить что, подхватить,… … Толковый словарь Даля
ПРИХВАТЫВАТЬ — ПРИХВАТЫВАТЬ, прихватываю, прихватываешь (разг.). несовер. к прихватить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прихватывать — ПРИХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прихватывать — (напр. при сварке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tack … Справочник технического переводчика
ПРИХВАТЫВАТЬ, ПРИХВАТИТЬ — (То seize) слегка закрепить; наскоро привязать, привязывать к чему нибудь. Прихватить снасть привязать наскоро. Прихватить кливер шкот вытянуть и закинуть на утку. Прихватить что либо каболкой подвязать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
прихватывать (бурильную колонну в скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stick … Справочник технического переводчика
прихватывать (снаряд в скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bind … Справочник технического переводчика
Прихватывать — несов. перех. и неперех. 1. Захватывать, схватывать что либо, прижимая, притискивая. 2. Забирать, захватывать немного чего либо. 3. разг. Брать что либо в дополнение к чему либо. 4. перен. разг. Приобретать, покупать что либо. 5. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прихватывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я прихватываю, ты прихватываешь, он/она/оно прихватывает, мы прихватываем, вы прихватываете, они прихватывают, прихватывай, прихватывайте, прихватывал, прихватывала, прихватывало, прихватывали,… … Толковый словарь Дмитриева
прихватывать — прихв атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь