-
1 примениться
-
2 примениться
sich anpassen ( к чему-либо - D) -
3 примениться
несовер. - применяться;
совер. - примениться возвр.;
(к кому-л./чему-л.) adapt oneself (to), conform (to), adjust (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > примениться
-
4 примениться
-
5 примениться
adeguarsi / adattarsi( a qc), accomodarsi; conformarsi( a qc) ( приспособиться)примениться к новой обстановке — adeguarsi / adattarsi alla nuova situazione -
6 примениться
acomodarse, adaptarse -
7 přizpůsobit se k nutnostem
-
8 end kohandama
примениться,применяться,примериться,примеряться,приноравливаться,приноровиться,сообразоваться -
9 kohalduma
примениться,применяться -
10 muganema
примениться,применяться,примериться,примеряться,приноравливаться,приноровиться,приспосабливаться,приспособиться,приспособляться -
11 felhasználás
* * *формы: felhasználása, felhasználások, felhasználástиспо́льзование с; расхо́дование с, расхо́д м* * *1. (hasznosítás) (ис)пользование; (hasznosítás, főleg hulladékanyagé) утилизация; (alkalmazás) применение, употребление;az ismeretek gyakorlati \felhasználásá — практическое использование знаний; a hadsereg \felhasználása háborúban — использование армии на войне; a hulladékok \felhasználás — а использование отбросов; vminek a széleskörű \felhasználás — а широкое использование чего-л.; \felhasználásra kerül — примениться/примениться;az atomenergia békés \felhasználása — использование атомной энергии в мирных целях;
2. (elhasználás) потребление, затрата; (elköltés) расход расходование -
12 ԿԻՐԱՌՎԵԼ
վեց 1. Использоваться, применяться, примениться, употребляться, употребиться. 2․ Вводиться, ввестись.* * *[V]применитьсяприменяться -
13 felhasználódik
1. (alkalmazásra kerül) употребляться/употребиться, примениться/примениться;2. (elhasználódik) расходоваться/ израсходоваться; (gyalulásra) исстрагиваться/исстрогаться -
14 hozzáidomul
vmihez 1. приспособляться/ приспособиться, примениться/примениться, акклиматизироваться (mind к чему-л.);2. (vmihez, ami nehezére esik) biz. стерпеться с чём-л. -
15 приладиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приладиться
-
16 применять
несовер. - применять;
совер. - применить( что-л.) apply;
use, employ применять санкции, применить (вн.) apply (smth.) ;
(использовать) use (smth.) ;
~ся, примениться( к дт.) adapt oneself (to), conform (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > применять
-
17 применяться
I несовер. - применяться;
совер. - примениться возвр.;
(к кому-л./чему-л.) adapt oneself (to), conform (to), adjust (to) II страд. от применятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > применяться
-
18 acclimate
əˈklaɪmeɪt = acclimatize(американизм) акклиматизировать;
- to * oneself to the surroundings примениться /привыкнуть/ к окружающей обстановке (американизм) акклиматизироваться;
- these roses do not easily * эти розы плохо приживаются в новых условияхacclimate = acclimatizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acclimate
-
19 acclimatize
əˈklaɪmətaɪz гл.
1) акклиматизировать, приспособить к новой среде, новому климату attempts to acclimatise particularly useful species in countries in which they were not indigenous ≈ попытки привить особенно удачные сорта в странах, в которых они до этого не произрастали
2) возвр. акклиматизироваться, привыкнуть, приспособиться к новой среде, новому климату (to - к чему-л.) We acclimatized ourselves quickly to the jungle. ≈ Мы быстро адаптировались к климату джунглей. Syn: adapt
2)акклиматизировать;
- to * oneself to the surroundings примениться /привыкнуть/ к окружающей обстановке акклиматизироваться;
- these roses do not easily * эти розы плохо приживаются в новых условияхacclimatize акклиматизировать ~ refl. акклиматизироваться (тж. перен.) ;
he couldn't acclimatize himself to the life in that new place он не мог привыкнуть к жизни на этом новом месте~ refl. акклиматизироваться (тж. перен.) ;
he couldn't acclimatize himself to the life in that new place он не мог привыкнуть к жизни на этом новом местеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acclimatize
-
20 acclimatize
[əʹklaımətaız] v1) акклиматизироватьto acclimatize oneself to the surroundings - примениться /привыкнуть/ к окружающей обстановке
2) акклиматизироватьсяthese roses do not easily acclimatize - эти розы плохо приживаются в новых условиях
См. также в других словарях:
ПРИМЕНИТЬСЯ — ПРИМЕНИТЬСЯ, применюсь, применишься, совер. (к применяться), к кому чему. Приноровиться, приспособиться. Примениться к чьему нибудь характеру. Войска умели примениться к местности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
примениться — приспособиться, приноровиться, подделаться, приладиться, адаптироваться Словарь русских синонимов. примениться см. приспособиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРИМЕНИТЬСЯ — ПРИМЕНИТЬСЯ, енюсь, енишься; совер., к кому (чему). Приспособиться, приноровиться. П. к обстоятельствам. | несовер. применяться, яюсь, яешься. | сущ. применение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
примениться — • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться, приладиться, притереться, примениться, вжиться, сжиться, прижиться, освоиться Стр. 0845 Стр. 0846 Стр. 0847 Стр. 0848 Стр. 0849 Стр. 0850… … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Примениться — сов. см. применяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примениться — примениться, применюсь, применимся, применишься, применитесь, применится, применятся, применясь, применился, применилась, применилось, применились, применись, применитесь, применившийся, применившаяся, применившееся, применившиеся, применившегося … Формы слов
примениться — примен иться, ен юсь, енится … Русский орфографический словарь
примениться — (II), применю/(сь), ме/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
примениться — C/A гл см. Приложение II применю/(сь) приме/нишь(ся) приме/нят(ся) применённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
примениться — Syn: приспособиться, приноровиться, подделаться, приладиться, адаптироваться … Тезаурус русской деловой лексики
примениться — менюсь, менишься; св. (к кому чему). Приспособиться, приноровиться. П. к обстоятельствам, обстановке. П. к специфике чего л. легко, быстро п. ◁ Применяться, яюсь, яешься; нсв. Применение (см.) … Энциклопедический словарь