-
1 призвание
призвание с 1. (склонность) Neigung f c, Hang m 1 2. (дело жизни) Berufung f c; Bestimmung f c (предназначение) чувствовать призвание к чему-л. sich zu etw. berufen fühlen -
2 Призвание
1)♦ ( ENG vocation)(лат. - зов; от vocare - звать)Божественный призыв к людям стать христианами. В более узком смысле - воззрение, согласно к-рому Бог призывает людей выполнять определенные профессиональные обязанности или следовать образу жизни как пути христианского служения и набожности. Наиболее часто этот термин ассоциируется с посвящением в духовный сан. В данном случае взаимодействуют многие факторы, и смысл призвания проявляется разными способами. Ни одно призвание не считается важнее, чем другие.2)(Воззвание)♦ ( ENG call (calling)(греч. kaleô - звать, лат. vocatio - призвание) -
3 призвание
ср. vocation, calling;
mission следовать своему призванию ≈ to follow one's vocation чувствовать призвание ≈ to have a calling (for) хирург по призванию ≈ surgeon by vocationпризвани|е - с.
1. (склонность) vocation, calling, bent, inclination;
иметь ~ к живописи have* an aptitude/taste/turn for painting;
следовать своему ~ю follow one`s bent;
чувствовать ~ к науке feel* а calling for science;
он учитель по ~ю he is cut out to be a teacher, his vocation is teaching;
2. (предназначение) mission, task.Большой англо-русский и русско-английский словарь > призвание
-
4 призвание
с1) ( склонность) Neigung f, Hang m2) ( дело жизни) Berufung f; Bestimmung f ( предназначение)чувствовать призвание к чему-либо — sich zu etw. berufen fühlen -
5 призвание
с.следовать своему призванию — seguire la propria vocazione -
6 призвание
-я, сущ. с. II (склонность) билгтә боллһн, дуран өглһн; призвание к музыке көгҗмд билгтә боллһн -
7 призвание
с.( склонность) vocation f; mission f ( миссия) -
8 призвание
с.1) ( склонность) vocación f, inclinación fпо призва́нию — según su vocaciónученый, худо́жник по призва́нию — sabio, pintor por (de) vocaciónпризва́ние к чему́-либо — inclinación por algo, destinado a algo2) ( предназначение) predestinación f -
9 призвание
ngener. roeping -
10 призвание
vocation. -
11 Призвание сокровенное
♦ ( ENG call, internal)см. Призвание внутреннее.Westminster dictionary of theological terms > Призвание сокровенное
-
12 Призвание внешнее
♦ ( ENG call, outer)термин, обозначающий разрешение, данное кому-либо церковной организацией на выполнение того или иного вида служения.Westminster dictionary of theological terms > Призвание внешнее
-
13 Призвание внутреннее
♦ ( ENG call, inner)персональное воззвание Святого Духа к спасению в Иисусе Христе. Особое внимание этому термину уделял Жан Кальвин (1509-1564).Westminster dictionary of theological terms > Призвание внутреннее
-
14 Призвание общее
♦ ( ENG call, general)термин, введенный Жаном Кальвином ("Institutes", 3.24.8) для обозначения обращения Бога ко всему человечеству уверовать в Иисуса Христа.Westminster dictionary of theological terms > Призвание общее
-
15 Призвание особое
♦ ( ENG call, special)термин, введенный Жаном Кальвином ("Institutes", 3.24.8) для обозначения персонального призвания к вере в Иисуса Христа, полученного посредством Святого Духа.Westminster dictionary of theological terms > Призвание особое
-
16 назначение в штат призвание апелляция
-
17 Детство, призвание и первые опыты Джакомо Казановы, венецианца
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Детство, призвание и первые опыты Джакомо Казановы, венецианца
-
18 avocations
ПризваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > avocations
-
19 vocation
-
20 povolání
См. также в других словарях:
ПРИЗВАНИЕ — Количество славянизмов, испытавших семантическое воздействие западноевропейских языков, очень велико. Семантическая история слова призвание может служить ярким примером органического объединения народно русских, старославянских и… … История слов
ПРИЗВАНИЕ — ПРИЗВАНИЕ, призвания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. призвать призывать, призыв, приглашение (устар. торж.). Приди на дружное призванье, приди, о путник молодой. 2. Склонность, внутреннее влечение к какому нибудь делу, какой нибудь… … Толковый словарь Ушакова
призвание — См. обязанность … Словарь синонимов
ПРИЗВАНИЕ — ПРИЗВАНИЕ, я, ср. 1. Склонность к тому или иному делу, профессии. П. к науке. Врач по призванию. 2. Дело жизни, назначение. Воспитывать детей стало её призванием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Призвание — см. Специальность (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИЗВАНИЕ — англ. vocation/ colling/mission; нем. Berufung. Склонность к тому или иному делу; предназначение. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРИЗВАНИЕ — (англ. vocation) см. Склонность. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия
призвание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? призвания, чему? призванию, (вижу) что? призвание, чем? призванием, о чём? о призвании; мн. что? призвания, (нет) чего? призваний, чему? призваниям, (вижу) что? призвания, чем? призваниями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Призвание — (нем. – призыв Бога) – высокие профессиональные способности, обеспечивающие радостный и эффективный труд человека. Когда то слово «призвание» обозначало «призыв Бога к людям». В христианстве призвание трактуется как проявление Божией благодати,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
призвание — ▲ одаренность ↑ в (направлении), некоторый, поприще призвание склонность к тому или иному делу, профессии (у него #. его # музыка). находить призвание в чем. в нем умер [пропадает] кто л (# артист). попробовать себя в к л. области. искать себя.… … Идеографический словарь русского языка
Призвание — 1) ♦ (ENG vocation) (лат. зов; от vocare звать) Божественный призыв к людям стать христианами. В более узком смысле воззрение, согласно к рому Бог призывает людей выполнять определенные профессиональные обязанности или следовать образу… … Вестминстерский словарь теологических терминов