-
1 поспешать
шитоб карда рафтан, бо суръат рафтан, давон рафтан -
2 поспешать
General subject: busk -
3 поспешать
-
4 поспешать
viipf.t. ile, skynde sig -
5 поспешать
-
6 поспешать
поспешить поспішати(ся), поспішити(ся), приспішати(ся), приспішити(ся), (поторопиться) похопитися, поквапитися, поскоритися; (сделать раньше положенного срока) поранитися; срв. Спешить. [Переказала Петрові, щоб поспішався, коли хоче дівчину взяти (Коцюб.). Весна приспішила: на Євдокії вже й крига пішла (Кониськ.). Але Гаврило похопивсь і вже одімкнув двері (Н.-Лев.). Горпина підбігцем і приспівуючи поквапилася додому (Франко). Я поранилась з обідом (Хорол.)]. -шить отъездом - поспішитися, похопитися з від'їздом. -шить домой - поспішитися, поквапитися, похопитися додому. Он - шил перевести разговор на другую тему - він похопився звести розмову на инше. -шим, уже нерано - поскорім(о)ся, поспішім(о)ся, приспішім(о)ся, бо вже нерано. [То поскорімось по зілля, - одказує Катря, - сонечко вже низенько (М. Вовч.)]. -шай да не торопись - скоро, та не квапся. -шить - людей насмешить - скорий поспіх - людям посміх. Вы слишком -шили в этом деле - дуже поспішилися, похопилися, поквапилися, поранилися з цією справою.* * *несов.; сов. - поспеш`итьпоспіша́ти и спіши́ти, поспіши́ти; поспіша́тися и спіши́тися, поспіши́тися; ( торопиться) ква́питися, поква́питися, несов. похопи́тися; диал. поскоря́тися, поско́ритися -
7 поспешать
-
8 поспешать
fastflyhastehurry -
9 поспешать
-
10 поспешать
ρ.δ.βλ. поспешить. -
11 поспешать
hätäillä -
12 поспешать
несов. разг. шитоб карда (шитобон) рафтан, бо суръат рафтан, давон (дартоз) рафтан -
13 торопиться, поспешать
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > торопиться, поспешать
-
14 поспешить
-
15 поторапливаться
поторопиться поспішатися, поспішитися, квапитися, поквапитися, поскорятися, поскоритися, похоплятися, похопитися. [Поскоріться-ж, щоб я не гнівалась (М. Вовч.). Похопився вийти з хати. Поспішився (поквапився) додому].* * *ква́питися; ( поспешать) поспіши́ти, поспіша́тися -
16 спешить
1. hastenспешить, торопиться — to be in haste
2. be pressed for time3. make haste4. rush5. rushed6. rushing7. hurry; hasten; fast8. fly9. press on10. speed11. trotСинонимический ряд:1. бежать (глаг.) бежать; идти вперед; уходить; уходить вперед2. торопиться (глаг.) пороть горячку; поспешать; поторапливаться; торопитьсяАнтонимический ряд: -
17 торопиться
1. hie2. hurry upторопись!, поспешай! — hurry up!
торопиться, поторапливаться — hurry up
3. make hasteспешить, торопиться — to be in haste
торопись!, поторапливайся!, скорее! — make haste!
4. hasten; hurry upкуда торопиться? — why all this hurry?!, is there any hurry about it?
5. bustle6. hustleСинонимический ряд:спешить (глаг.) пороть горячку; поспешать; поторапливаться; спешитьАнтонимический ряд:медлить; мешкать -
18 vinaigre
(m) уксус♦ faire du vinaigre приесться, набить оскомину1) быстро крутить скакалку2) торопиться, поспешать♦ on ne prend pas les mouches avec du vinaigre ласка лучше таски; насмешками и колкостью ничего не добиться♦ n'être que fiel et vinaigre быть желчным и озлобленным♦ tourner au vinaigre принимать неприятный оборот♦ pisse-vinaigre (презр.) унылый, наводящий тоску человекСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > vinaigre
См. также в других словарях:
поспешать — См … Словарь синонимов
ПОСПЕШАТЬ — ПОСПЕШАТЬ, поспешить куда, чем, спешить, торопиться, ускорять, делать спешно, торопко, скоро, стараться поспеть. Поспешай, да не торопись. Поспешая, не торопись. Поспешишь людей насмешишь. Которые поспешали, те дома не ночевали, скоро не живет… … Толковый словарь Даля
ПОСПЕШАТЬ — ПОСПЕШАТЬ, поспешаю, поспешаешь, несовер. (устар.). Торопиться, спешить. «Сосед мой поспешает в отъезжие поля с охотою своей.» Пушкин. «Ежели господин поспешает, стало быть ему надобно.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПОСПЕШАТЬ — ПОСПЕШАТЬ, аю, аешь; несовер. (устар.). Торопиться, спешить. • Медленно поспешает кто (разг. шутл.) не торопится, действует вяло, не спеша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поспешать - за зайцем гнать. — Топором вороху не вывеешь. Поспешать за зайцем гнать. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поспешать — несов. разг. сниж. неперех. Спешить, торопиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поспешать — поспешать, поспешаю, поспешаем, поспешаешь, поспешаете, поспешает, поспешают, поспешая, поспешал, поспешала, поспешало, поспешали, поспешай, поспешайте, поспешающий, поспешающая, поспешающее, поспешающие, поспешающего, поспешающей, поспешающего,… … Формы слов
поспешать — поспеш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поспешать — (I), поспеша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
поспешать — аю, аешь; нсв. Нар. разг. Торопливо, быстро идти, двигаться; спешить. П. на базар. Едва п. за кем л. П. домой. П. с работой … Энциклопедический словарь
поспешать — спешить; помогать … Cловарь архаизмов русского языка