-
1 Порту
Geography: (г.) Oporto (Португалия), (г.) Porto (Португалия) -
2 Порту
Porto -
3 Порту
Porto (mesto v Portugalsku) -
4 Порту
( город) Porto, Oporto -
5 Порту
По́рту (нескл.) -
6 Порту
( Португалия) Porto -
7 Порту
Porto -
8 Порту-Алегри
-
9 Порту-Алегри
( Бразилия) Porto Alegre -
10 Порту-Амбоин
( Ангола) Porto Amboim -
11 Порту-Велью
( Бразилия) Porto Velho -
12 Порту-дус-Гаушус
( Бразилия) Porto dos Gaúchos -
13 Порту-Муртинью
( Бразилия) Porto Murtinho -
14 Порту-Насионал
( Бразилия) Porto Nacional -
15 Порту-Сантана
( Бразилия) Porto Santana -
16 Порту-Сегуру
( Бразилия) Porto Seguro -
17 Порту-Эсперидиан
( Бразилия) Porto Esperidão -
18 поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
- delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
- DAT (insert named terminal at port or place of destination)
поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
DAT (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
Новый термин Инкотермс, согласно которому продавец осуществляет поставку, когда товар, разгруженный с прибывшего транспортного средства, предоставлен в распоряжение покупателя в согласованном терминале в поименованном порту или в месте назначения. «Терминал» включает любое место, закрытое или нет, такое как причал, склад, контейнерный двор или автомобильный, железнодорожный или авиа карго терминал. Продавец несет все риски, связанные с доставкой товара и его разгрузкой на терминале в поименованном порту или в месте назначения. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DAT (insert named terminal at port or place of destination)
delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
New Incoterm under which the seller delivers when the goods, once unloaded from the arriving means of transport, are placed at the disposal of the buyer at a named terminal at the named port or place of destination. "Terminal" includes any place, whether covered or not, such as a quay, warehouse, container yard or road, rail or air cargo terminal. The seller bears all risks involved in bringing the goods to and unloading them at the terminal at the named port or place of destination. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2284]Тематики
Синонимы
EN
- DAT (insert named terminal at port or place of destination)
- delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
-
19 услуги, предоставляемые в морском порту
услуги, предоставляемые в морском порту
Услуги по прибытию и отъезду, такие как содействие в организации встреч/проводов в морском порту, будут предоставляться по запросу от руководителя клиентской группы. Руководитель клиентской группы должен заблаговременно проинформировать ФНД «Прибытие и отъезд» о необходимости предоставления в морском порту услуг данной функции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
seaport services
Arrival and departure services, such welcome and farewell assistance, at seaport will be provided on request from client group leader. Client group leader should inform A&D in advance about necessity to provide A&D service at the seaport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги, предоставляемые в морском порту
-
20 грузовая платформа (в порту)
грузовая платформа (в порту)דַרגַש מִטעָן ז'
См. также в других словарях:
Порту — как много в этом слове, как минимум второй город по величине в Португалии. Некоторые возносят ему оду, некоторые говорят, что больше… … Города мира
Порту — Опорто, город, адм. ц. пров. Дору Литорал, Португалия. Основан в I в. до н. э. как рим. селение Порту Кале (латин. Portus Cale теплый порт ). По другой версии cale от кельт, cala, cale гавань, бухта или от этнонима калеты. Совр. португ. Порту… … Географическая энциклопедия
ПОРТУ — ПОРТУ, Город в Португалии. 350 тыс. жителей. Порт на Атлантическом океане, в устье реки Дору; международный аэропорт. Машиностроение (судостроение, электротехническая), текстильная, пищевкусовая (в том числе виноделие, крупное рыбоконсервное… … Современная энциклопедия
ПОРТУ — (Опорто) (Porto Oporto) город и порт в Португалии, в устье р. Дору (Дуэро), на Атлантическом ок., административный центр окр. Порту. 350 тыс. жителей (1987), с пригородами 1,3 млн. жителей. Международный аэропорт. Крупный экономический центр… … Большой Энциклопедический словарь
Порту — ПОРТУ, город в Португалии. 350 тыс. жителей. Порт на Атлантическом океане, в устье реки Дору; международный аэропорт. Машиностроение (судостроение, электротехническая), текстильная, пищевкусовая (в том числе виноделие, крупное рыбоконсервное… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
порту — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Порту — У этого термина существуют и другие значения, см. Порту (значения). Муниципалитет Порту порт. Porto Флаг Герб … Википедия
Порту — Опорто (Porto, Oporto), город и порт в Португалии, в устье р. Дору (Дуэро), на Атлантическом океане, административный центр округа Порту. 310 тыс. жителей (1991, с пригородами свыше 1,3 млн. жителей). Международный аэропорт. Крупный экономический … Энциклопедический словарь
Порту — Опорто, город, адм. ц. пров. Дору Литорал, Португалия. Основан в I в. до н. э. как рим. селение Порту Кале (латин. Portus Cale теплый порт ). По другой версии cale от кельт, cala, cale гавань, бухта или от этнонима калеты. Совр. португ. Порту… … Топонимический словарь
Порту — Опорто (Porto, Oporto), город в северной Португалии, на р. Дору (Дуэро), близ её впадения в Атлантический океан. Административный центр округа Порту и провинции Дору Литорал. Второй после Лисабона по численности населения и экономическому … Большая советская энциклопедия
Порту-Кале — Порту … Топонимический словарь