-
1 подкрепить
подкрепить 1. (придать силы) stärken vt (едой); erfrischen vt (напитками) 2. воен. verstärken vt 3. (подтвердить) bekräftigen vt; begründen vt, untermauern vt (обосновать мнение и т. п.) -
2 подкрепить
сов. В1) ( укрепить) rinforzare vtподкрепить стену подпоркой — rafforzare il muro con un puntello, puntellare il muro2) ( взбодрить) rinforzare vt; ristorare vt, rifocillare vt ( силы); corroborare vt, fortificare vt; rafforzare vi; rinfrancare le membra3) (сделать более веским) rendere più fondato suffragare vt книжн.подкрепить гипотезу новыми данными — suffragare / convalidare l'ipotesi con nuovi dati• -
3 подкрепить
несовер. - подкреплять;
совер. - подкрепить (кого-л./что-л.)
1) reinforce, fortify воен.
2) corroborate;
confirm (подтверждать) ;
support
3) (едой) refresh, fortifyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подкрепить
-
4 подкрепить
2) (едой, питьем) réconforter vtподкрепить свои силы — réparer ses forces -
5 подкрепить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (кого-что, чем) батлх; подкрепить свои слова фактами эврәннь келсн үгән болсн йовдлар батлх -
6 подкрепить(ся)
подкреп|ить(ся) - сов. см. подкреплять(ся) ;
~ление с.
1. (действие) support;
(пищей) refreshing, refreshment;
(здоровья) fortifying;
2. воен. reinforcement.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкрепить(ся)
-
7 подкрепить
1) ( придать силы) stärken vt ( едой); erfrischen vt ( напитками)2) воен. verstärken vt3) ( подтвердить) bekräftigen vt; begründen vt, untermauern vt (обосновать - мнение и т.п.) -
8 подкрепить
сов., вин. п.1) ( укрепить) reforzar (непр.) vt; apuntalar vt ( подпорками)2) (поддержать, усилить) reforzar (непр.) vt, apoyar vtподкрепи́ть свои́ до́воды цита́той — apoyar (reforzar) sus argumentos con una citaподкрепи́ть слова́ дела́ми — apoyar las palabras con los hechosподкрепи́ть свои́ си́лы — reanimar (restablecer) sus fuerzas -
9 подкрепить слово делом
vgener. de daad bij het woord voegen -
10 posilnit
-
11 de daad bij het woord voegen
-
12 להעצים
подкрепить
подкреплять
укреплять
увеличить
интенсифицировать
усиливать
пополнить
пополнять
армировать
увеличивать
укрепить
усилить* * *להעצים
הֶעֱצִים [לְהַעֲצִים, מַ-, יַ-]сильно увеличить -
13 okrepčati
подкрепить (подкреплять), укрепить (укреплять)okrepčati se - подкрепиться, закусить -
14 podkrepiti
подкрепить (подкреплять), подтвердить (подтверждать) -
15 pokrepčati
подкрепить (подкреплять)освежить (oсвежать) -
16 nail argument down with a quotation
Англо-русский дипломатический словарь > nail argument down with a quotation
-
17 reinforce conviction
Англо-русский дипломатический словарь > reinforce conviction
-
18 substantiate a charge
Англо-русский дипломатический словарь > substantiate a charge
-
19 to prop up an argument
English-russian dctionary of contemporary Economics > to prop up an argument
-
20 to nail one's argument down with a quotation
English-russian dctionary of diplomacy > to nail one's argument down with a quotation
См. также в других словарях:
ПОДКРЕПИТЬ — ПОДКРЕПИТЬ, подкреплю, подкрепишь, совер. (к подкреплять), кого что. 1. Укрепить для придания прочности. Подкрепить забор подпорками. 2. перен. Дать поесть или попить кому нибудь для придания силы, бодрости. «Уж подкрепив себя стаканом, Пикар… … Толковый словарь Ушакова
подкрепить — не подкрепленный доказательствами.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подкрепить поддержать, придать бодрости кому Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ПОДКРЕПИТЬ — ПОДКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер. 1. что. Укрепить ещё, дополнительно. П. забор подпорками. П. свое мнение вескими доводами (перен.). 2. кого (что). Накормить для придания силы. П. гостей перед дорогой. | несовер. подкреплять, яю … Толковый словарь Ожегова
подкрепить — подкрепить, подкреплю, подкрепит (не рекомендуется подкрепит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подкрепить доводами — мотивировать, подвести, обосновать, фундировать, подкрепить доказательствами, подвести базу, привести доводы, дать обоснование, доказать, аргументировать, привести доказательства Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подкрепить — сов. перех. см. подкреплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкрепить — подкрепить, подкреплю, подкрепим, подкрепишь, подкрепите, подкрепит, подкрепят, подкрепя, подкрепил, подкрепила, подкрепило, подкрепили, подкрепи, подкрепите, подкрепивший, подкрепившая, подкрепившее, подкрепившие, подкрепившего, подкрепившей,… … Формы слов
подкрепить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подкреплю, ты подкрепишь, он/она/оно подкрепит, мы подкрепим, вы подкрепите, они подкрепят, подкрепил, подкрепила, подкрепило, подкрепили, подкрепивший, подкреплённый, подкрепив см. нсв. подкреплять … Толковый словарь Дмитриева
подкрепить — подкреп ить, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
подкрепить — (II), подкреплю/(сь), репи/шь(ся), пя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
подкрепить — B/A гл см. Приложение II подкреплю/(сь) подкрепи/шь(ся) подкрепя/т(ся) подкреплённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II подкреплён … Словарь ударений русского языка