Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ПОДКЛЁВЫВАТЬ

  • 1 подклёвывать

    подклевать клювати, дзюбати потроху, поклювати, подзюбати, (снизу) підкльовувати, підклювати, піддзюбувати, піддзюбати.
    * * *
    несов.; сов. - подклев`ать
    підкльо́вувати, підклюва́ти; (несов.: всё, многое) поклюва́ти

    Русско-украинский словарь > подклёвывать

  • 2 подклёвывать

    ρ.δ.
    βλ. подклевать

    Большой русско-греческий словарь > подклёвывать

  • 3 felcsipeget

    подклёвывать/подклевать, оклёвывать/оклевать, поклёвывать, склёвывать/ склевать; (teljesen) выклёвывать/выклевать, исклёвывать/исклевать, поклевать, переклёвывать/переклевать;

    a madár minden szemet \felcsipegetett — птица исклевала всё зерно;

    a tyúkok \felcsipegették a morzsákat — куры поклевали крошки

    Magyar-orosz szótár > felcsipeget

  • 4 ашап бетерү

    1) съеда́ть/съесть, поеда́ть/пое́сть; перееда́ть/перее́сть; доеда́ть/дое́сть; доку́шать прост.; схлеба́ть ( весь суп), похлеба́ть, расхлеба́ть, выхлёбывать/вы́хлебать, расхлёбывать, дохлёбывать/дохлеба́ть прост.
    2) ( без отрыва) доеда́ть/дое́сть; дообе́дать, доза́втракать, доу́жинать
    3) ( израсходовать на еду) проеда́ть/прое́сть (что) (отпускные деньги в туристическом походе, всю стипендию, запасы)
    4) сгрыза́ть/сгрызть (целый карман семечек, морковку, орехи); погры́зть, перегрыза́ть, перещёлкать ( все орехи), догрыза́ть/догры́зть; подклёвывать/подклева́ть, подъеда́ть/ подъе́сть разг.; доклева́ть
    5) ( о птицах) склёвывать/склева́ть, выклёвывать/вы́клевать, исклёвывать/исклева́ть, расклёвывать, расклева́ть
    6) изъеда́ть/изъе́сть, иста́чивать/источи́ть, съеда́ть/съесть (о моли, жучках и т. п.); выта́чивать/вы́точить прост.
    7) заеда́ть/зае́сть, покуса́ть, вы́кусать прост.; съеда́ть/съесть ( о кровососущих насекомых)

    Татарско-русский словарь > ашап бетерү

  • 5 felszed

    1. (felemel) поднимать/поднять;
    2. {összeszed, felszedeget) подбирать/подобрать, собирать/собрать;

    \felszedi a kalászokat — подбирать колосья;

    \felszedi az összetört edény cserepeit — собирать с полу осколки битой посуды;
    3. (madár felcsipeget) клевать, подклёвывать/подклевать, склёвывать/склевать; (mindent) расклёвывать/расклевать, переклевать;
    4.

    burgonyát \felszed — копать/вьтопать картофель;

    egy zsák burgonyát szed fel — накапывать/накопать мешок картошки;
    5.

    \felszedi a szemet (harisnyán) — поднимать петли {na чулке);

    6. (szétszed, elbont) разбирать/ разобрать;

    \felszed a kövezetét — разбирать мостовую;

    \felszedi a padlót — взламлывать/взломать пол; \felszedi a síneket — разбирать/разобрать v. снимать/ снять рельсы;
    7. átv., biz. (megkap, megszerez) подхватывать/подхватить, схватывать/схватить, подцеплять/подцепить; (felületesen) нахватываться/нахвататься (чего-л.);

    \felszed vmely betegséget — подхватить v. схватить v. подцепить болезнь;

    náthát szed fel — схватить насморк; \felszedett némi felületes ismeretet — он нахватался кое-каких поверхностных знаний;
    ugyan hol szedted fel ezt/őt? где же ты его подцепил? 8.

    haj. \felszedi a horgonyt — поднимать/поднять якорь; сниматься/снятося с якоря; взять якорь на кат;

    9.

    szól. \felszedi a sátorfáját — снимать/снять v. свёртывать/свернуть лагерь

    Magyar-orosz szótár > felszed

  • 6 felszedeget

    1. подбирать/подобрать, собирать/собрать;
    2. (madár felcsipeget) клевать, подклёвывать/подклевать/ склёвывать/склевать; (mindent) расклевывать/расклевать, переклевать;

    a tyúkok \felszedegették a magokat — куры переклевали зёрна

    Magyar-orosz szótár > felszedeget

  • 7 підкльовувати

    = підклюва́ти
    подклёвывать, подклева́ть

    Українсько-російський словник > підкльовувати

  • 8 felkapdos

    felkapkod 1. подхватывать/подхватить, захватывать/захватить;
    2. (felcsipked, pl. madár) подклёвывать/подклевать

    Magyar-orosz szótár > felkapdos

См. также в других словарях:

  • подклёвывать(ся) — подклёвывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ПОДКЛЁВЫВАТЬ — ПОДКЛЁВЫВАТЬ, подклёвываю, подклёвываешь (разг.). несовер. к подклевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подклёвывать — подклёвывать, аю, ается …   Русский орфографический словарь

  • подклёвывать — (I), подклёвываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • подклёвывать — аю, аешь. несов. к подклевать …   Малый академический словарь

  • подклёвывать — см. подклевать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • Подклевывание — подклёвывание ср. процесс действия по гл. подклёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подклевываться — подклёвываться несов. разг. страд. к гл. подклёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подклевывать — подклёвывать несов. перех. разг. Клевать до конца, доклевывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подклевать — клюю, клюёшь; подклёванный; ван, а, о; св. кого что. Разг. Склевать, доклевать всё, до конца. Куры подклевали крупу. Дочиста п. крошки. ◁ Подклёвывать, аю, аешь; нсв. Подклёвываться, ается; страд. Подклёв, а; м. Проф …   Энциклопедический словарь

  • подклевать — клюю/, клюёшь; подклёванный; ван, а, о; св. см. тж. подклёвывать, подклёвываться, подклёв кого что разг. Склевать, доклевать всё, до конца. Куры подклевали крупу. Дочиста подклева …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»