-
1 плей-офф
playoff; бей. postseason- сохранять надежды на выход в плей-офф -
2 плей-офф
Sports: play-off (http://ru.wikipedia.org/wiki/Плей-офф), playoffs -
3 плей-офф
плей-офф
стыковой матч
Система розыгрыша в спортивных соревнованиях, при которой спортсмен или команда выбывает из турнира после первого проигрыша.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
playoff(s)
Type of sports competition in which an athlete or a team leaves the tournament after the first loss.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плей-офф
-
4 плей-офф
nsports. izslēgšanas spēles -
5 плей-офф
nhockey. série (éliminatoire) (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ïôåé-îçç), série éliminatoire -
6 плей-офф за третье место
Football: play off for third placeУниверсальный русско-английский словарь > плей-офф за третье место
-
7 матчи плей-офф
Football: knockout matches, knockout competition -
8 полуфинальные матчи серии плей-офф среди мужских команд
Sports: Men's Play-offs SemifinalsУниверсальный русско-английский словарь > полуфинальные матчи серии плей-офф среди мужских команд
-
9 регулярный сезон (не включая стадию плей-офф)
Hockey: regular seasonУниверсальный русско-английский словарь > регулярный сезон (не включая стадию плей-офф)
-
10 бороться за выход в плей-офф
Русско-английский спортивный словарь > бороться за выход в плей-офф
-
11 выходить в плей-офф
-
12 выходить в плей-офф на одном из последних мест
Русско-английский спортивный словарь > выходить в плей-офф на одном из последних мест
-
13 выходить вперёд в гонке за последнее место в плей-офф
Русско-английский спортивный словарь > выходить вперёд в гонке за последнее место в плей-офф
-
14 команда, не попавшая в плей-офф
Русско-английский спортивный словарь > команда, не попавшая в плей-офф
-
15 обеспечить место в плей-офф
Русско-английский спортивный словарь > обеспечить место в плей-офф
-
16 сохранять надежды на выход в плей-офф
Русско-английский спортивный словарь > сохранять надежды на выход в плей-офф
-
17 черта плей-офф
-
18 выходить
1) ( выдвигаться) come out- выходить на площадку
- выходить на площадку не в стартовой пятёрке
- выходить на ринг
- выходить в свободную зону2) ( продвигаться далее) advance to, move through to- выходить вперёд
- выходить вперёд в гонке за последнее место в плей-офф
- выходить в плей-офф
- выходить в следующий круг
- выходить из группы
- выходить из отборочного круга
- выходить напрямую
- выходить на первое место
- выходить в финал
- легко выходить в финал3) ( улучшать) -
19 игра за кубок
American: bowl game (в американском футболе матч плей-офф, проходящий по окончании сезона) -
20 регулярный сезон
Hockey: (не включая стадию плей-офф) regular season
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плей-офф — Матч плей офф по американскому футболу Плей офф (англ. playoff) или олимпийская система в спортивных соревнованиях система розыгрыша, при которой участник выбывает из турнира после первого же проигрыша (по итогам одной игры или серии… … Википедия
ПЛЕЙ-ОФФ — (англ. play off от play игра, играть и off от), спортивные соревнования, проигрыш в которых означает выбывание из них … Энциклопедический словарь
ПЛЕЙ-ОФФ — (англ. play off от play игра играть и off от), спортивные соревнования, проигрыш в которых означает выбывание из них … Большой Энциклопедический словарь
плей-офф — сущ., кол во синонимов: 1 • олимпийская система (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плей-офф — плей офф, неизм. и нескл., муж … Русский орфографический словарь
плей-офф — стыковой матч Система розыгрыша в спортивных соревнованиях, при которой спортсмен или команда выбывает из турнира после первого проигрыша. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN playoff(s)… … Справочник технического переводчика
Плей-офф НБА 2011 — года Регулярный сезон Лучшая команда: Чикаго Буллз Лучший по очкам … Википедия
Плей-офф Кубка Стэнли 2007 — Национальной хоккейной лиги стартовал 11 апреля 2007 года, а закончился 6 июня победой «Анахайм Дакс» в финальной серии над «Оттавой Сенаторз» 4 1. Содержание 1 Команды … Википедия
Плей-офф НБА 2012 — года Регулярный сезон Лучшая команда: Чикаго Буллз Лучший по очкам: Кевин Дюрант (Оклахома) Плей офф Чемпион Запада: Оклахома Сити Тандер Финалист Запада: Сан Антонио Спёрс Чемпион Востока: М … Википедия
Плей-офф НБА 2010 — года Регулярный сезон Лучшая команда: Кливленд Кавальерс Лучший по очкам … Википедия
Плей-офф ВНБА в сезоне 2011 — Плей офф ВНБА 2011 года Регулярный сезон Лучшая команда: Миннесота Линкс Лучший по очкам … Википедия