-
1 плавить
-
2 плавить
плавить einschmelzen; erschmelzen vt; schmelzen; schmelzen vt; физ. schmelzen; verhütten; verhütten vt -
3 плавить
-
4 плавить
плавитьнесов τήκω, λυώνω, χωνεύω \плавиться τήκομαι, λυώνομαι, χύνομαι, χωνεύομαι. -
5 плавить
-
6 плавить
fuse глагол: -
7 плавить
гл. smelt; meltрасплавлять, плавить — melt down
Синонимический ряд:расплавлять (глаг.) расплавлять; растапливать; топить -
8 плавить
-
9 плавить
Iнесов. что гудохтан, об кардан; плавить металл металл гудохтан, маъдани оҳан об кардан; плавить чугун чӯян гудохтан (рехтан)IIнесов. что (сплавлять по воде) бо об равон кардан, оқондан; плавить лес чӯб оқондан -
10 плавить
-
11 плавить
(что-л.)
smelt* * *плавить; расплавить smelt, fuse* * *fuseliquatemeltreverberaterunsmelt -
12 плавить
плавинэ/ с тэ (плавиндё/ м) (глаг. пер.)--------плавить, растапливать (расплавлять)билякирэ/ с тэ (билякирдё/ м) (глаг. пер.) -
13 плавить
(что-л.)несовер. - плавить; совер. - расплавитьsmelt, fuse -
14 плавить
II (плавлю, плавишь), несов. что, техн. гъэткIун; плавить свинец бдзапцIэр гъэткIун -
15 плавить
несов. что, тех. бгъэткIунплавить стекло апч бгъэткIун -
16 плавить
-
17 плавить
funder\плавить ка fusion. -
18 плавить
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавить
-
19 плавить
v. melt -
20 плавить
1) General subject: eliquate, flux, found, fuse, liquate, melt, melt down, melt up, reverberate (в отражательной печи), run (металл), smelt (руду)2) Engineering: bring down, colliquate3) Chemistry: dissolve4) Construction: sweat5) Automobile industry: fuze7) Silicates: flash off8) Automation: run10) Gold mining: fire
См. также в других словарях:
ПЛАВИТЬ — ПЛАВИТЬ, плавлю, плавишь, несовер., что. 1. Делать (что нибудь твердое, преим. металл) жидким путем накаливания (тех.). Плавить металл. Плавить стекло. 2. Сплавлять по воде (обл., спец.). Плавать лес. Плавить плоты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
плавить — ПЛАВИТЬ: На сыск плавить, истор. – Оправить (по реке) на допрос. – Велел в большой чум воеводы Куракина на сыск плавить литвина (2. 202). Сл.РЯ XI XVII. 15. 68: плавити «перемещать по течению реки, сплавлять» (1504 г.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
плавить — см. расплавлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. плавить гл. несов. • расплавлять … Словарь синонимов
Плавить — см. Железо (II) см. Металл см. Ремесло (V) см. Испытание, испытывать (II) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПЛАВИТЬ — ПЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; несовер., что. Делать жидким, нагревая, накаливая. П. металл. | совер. расплавить, влю, вишь; вленный. | сущ. плавление, я, ср., плавка, и, жен. и расплав, а, муж. (спец.). | прил. плавильный, ая, ое. Плавильная печь … Толковый словарь Ожегова
плавить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flux … Справочник технического переводчика
плавить — Древнерусское – плавитися (плыть). В древнерусском языке слово «плавить» известно с X в. Это слово происходит от индоевропейского корня, значившего «плыть, заставлять плыть». Это слово имеет омоним, означающий нагревание твердых предметов (в… … Этимологический словарь русского языка Семенова
плавить — влю, вишь; нсв. что. 1. (св. расплавить). Посредством нагревания до высоких температур превращать что л. (обычно металл, стекло) в жидкое состояние. П. руду. П. металл. П. стекло. П. металлолом. 2. (св. выплавить). Получать металл в результате… … Энциклопедический словарь
плавить — влю, вишь; нсв. см. тж. плавиться, плавка, плавление что 1) (св. распла/вить) Посредством нагревания до высоких температур превращать что л. (обычно металл, стекло) в жидкое состояние. Пл … Словарь многих выражений
плавить — плавлю, укр. плавити, русск. цслав. плавитися плыть (по морю) , болг. плавя счерпываю, полощу (Младенов 426), сербохорв. пла̏вити, пла̏ви̑м заливать , словен. рlаß viti, im сплавлять (лес), плавать, идти под парусами , чеш. plaviti, слвц. рlаvit᾽ … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Плавить — I несов. перех. 1. Делать металл, стекло и т.п. жидким путем нагревания. отт. Производить операцию получения металла сплава из сырья или металлической шихты; выплавлять. 2. Нагревая что либо, делать жидким или мягким; растоплять. II несов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой