-
1 писарев
писарів (-евого), писарський. [Писарева хата. Писареве теля]. -ева дочь - писарівна. -ев сын - писаренко.* * *пи́сарів, -рева, -реве -
2 Писарев
-
3 Мартышкин труд
(‣ И. Крылов. Обезьяна - 1811 г.; ?Д. Писарев. Реалисты, II - 1864 г.) Wörtlich: "Meerkatzenarbeit", d. h. unnützes Bemühen (der Ausdruck scheint von D. Pissarew in seinem Essay "Realisten" zum ersten Mal gebraucht worden zu sein; zugrunde liegt I. Krylows Fabel "Der Affe", in der die Meerkatze den arbeitsamen Ackersmann um die Achtung beneidet, die ihm alle entgegenbringen; sie will seinem Fleiß nacheifern und "arbeitet" an einem Holzklotz, indem sie diesen umkippt und wieder aufstellt, hin und her bewegt usw.). -
4 игра не стоит свеч
игра не стоит свеч (свечей); см. тж. игра стоит свеч(фр. le jeu ne vaut pas la chandelle)the game is not worth the candle; cf. it is not worth powder and shotЧтобы передать весь комизм этой чисто полемической части, нужно было бы переписать целые 6 страниц, но я полагаю, что игра не стоит свеч. (Д. Писарев, Схоластика XIX века) — To convey the whole comical side of that truly polemic part one should have to copy 6 whole pages, but I believe that the game is not worth the candle
Русско-английский фразеологический словарь > игра не стоит свеч
-
5 приводить к общему знаменателю
приводить к общему (одному) знаменателю (кого, что)reduce smb., smth. to a common (to the same) denominatorЕстественные науки не то, что история, совсем не то, хотя Бокль и пытается привести их к одному знаменателю. (Д. Писарев, Процесс жизни) — Natural sciences are something quite different from history, though Buckle is trying to reduce them to the same denominator.
Русско-английский фразеологический словарь > приводить к общему знаменателю
-
6 с первого знакомства
from the first acquaintance; from the moment one made smb.'s acquaintanceПавел Петрович начинает чувствовать к Базарову сильнейшую антипатию с первого знакомства. (Д. Писарев, Базаров) — From the moment he made his acquaintance Pavel Petrovich has taken a violent dislike to Basarov.
Русско-английский фразеологический словарь > с первого знакомства
-
7 смотреть на вещи
look at things as...; have a certain outlookВера смотрит на вещи, как женщина; она понимает умом многое, чего не пережила чувством. (Д. Писарев, Женские типы в романах и повестях Писемского, Тургенева и Гончарова) — Vera looks at things in a way typical of women: she understands a lot though she has failed to feel it deeply.
Русско-английский фразеологический словарь > смотреть на вещи
-
8 ломать
[lomát'] v.t. impf. (pf. сломать - сломаю, сломаешь)1.1) rompere, spezzare, frantumare, demolire, abbattere2) (fig.) finirla con; cambiare"Я ломать себя не хочу" (Д. Писарев) — "Non voglio far violenza su me stesso" (D. Pisarev)
3) (fig.) storpiare4) impers. (fig., colloq.) far male"Его знобило и ломало" (Л. Толстой) — "Aveva i brividi e si sentiva tutto indolenzito" (L. Tolstoj)
5) ломаться (a) rompersi, spezzarsi, infrangersi, frantumarsi; (b) fare la preziosa, farsi pregare, farsi desiderare; (c) cambiare2.◆ломать голову над чем-л. — lambiccarsi il cervello (scervellarsi)
ломать шапку перед кем-л. — pregare a calde lacrime (implorare)
ломать копья ради + gen. — difendere a spada tratta
-
9 фразёр
[frazjór] m. (f. фразёрка)"Тип красивого фразёра, человек, для которого слово заменяет дело, совершенно развенчан Тургеневым" (Д. Писарев) — "Il parolaio, colui che chiacchiera invece di agire, fu definitivamente smitizzato da Turgenev" (D. Pisarev)
-
10 чёркать
[čórkat'] v.t. impf. (черкать)"Пушкин жестоко чёркал свои рукописи" (Д. Писарев) — "I manoscritti di Puškin sono pieni di cancellature" (D. Pisarev)
См. также в других словарях:
Писарев Д. И. — Писарев Д. И. ПИСАРЕВ Дмитрий Иванович (1840 1868) знаменитый публицист и литературный критик. Р. в селе Знаменском Орловской губ. в состоятельной помещичьей семье. Среднее образование получил в одной из петербургских гимназий. В 1856 1861 учился … Литературная энциклопедия
ПИСАРЕВ — Дмитрий Иванович [2(14).10.1840, с. Зна менское Орловской губ., 4(16).7.1868, Дубулты, близ Риги, похоронен в Петербурге], рус. революц. демократ публицист, лит. критик, философ материалист. Из дворян. Лит. деятельность начал в 1859. В… … Философская энциклопедия
Писарев — Писарев, Дмитрий Иванович (1840 1868) возглавляет собой одно из наиболее ярких идейных течений шестидесятых годов. Выступив в 1861 г. в качестве литературного критика в Русском Слове , он быстро выдвигается в ряды передовых публицистов и… … 1000 биографий
Писарев А. И. — Писарев А. И. ПИСАРЕВ Александр Иванович (1803 1828) водевилист. Примыкая к консервативному крылу дворянства, П. энергично выступал против представителей активизировавшейся промышленной буржуазии в лице Н. Полевого (см.) («Анти телеграф, или… … Литературная энциклопедия
Писарев Д.И. — Писарев Д.И. Писарев Дмитрий Иванович (1840 1868) Русский критик, философ материалист. Являлся пропагандистом естествознания. На первый план выдвигал утилитарную ценность произведения. Афоризмы, цитаты • Общество виновато во всем том, что… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПИСАРЕВ — Дмитрий Иванович (1840 68), российский публицист, литературный критик. С начала 1860 х гг. ведущий сотрудник журнала Русское слово . В 1862 66 заключен в Петропавловскую крепость за антиправительственный памфлет. В начале 60 х гг. выдвинул идею… … Современная энциклопедия
ПИСАРЕВ — Дмитрий Иванович (1840 1868) русский публицист и литературный критик, популяризатор естественнонаучных теорий (в т.ч. дарвинизма), по политическим убеждениям принадлежал к революционно демократическому направлению (хотя и отстаивал в нем особую… … Новейший философский словарь
ПИСАРЕВ — Дмитрий Иванович (1840 1868), рус. публицист, революц. демократ. Окончил историко филологич. ф т Петерб. ун та (1861). Работал в ряде петерб. журналов. В 1862 66 отбывал заключение за революц. пропаганду. Рассматривая проблемы обществ. развития,… … Демографический энциклопедический словарь
ПИСАРЕВ — Иннокентий Юльевич (1894 1966), сов. демограф. проф. (1938). Чл. КПСС с 1920. Окончил МГУ (1926). С 1923 работал в органах гос. статистики, в 1937 42 зав. отделом демографич. статистики, в 1942 51 зам. нач. ЦСУ СССР. В 1951 55 сотрудник Ин та… … Демографический энциклопедический словарь
Писарев — Писарев русская фамилия: Писарев, Александр Александрович (1780 1848) писатель, генерал. Писарев, Алексей Афанасьевич (1909 1960) артист балета, педагог Академии русского балета им. А. Я. Вагановой. Писарев, Александр… … Википедия
ПИСАРЕВ — Дмитрий Иванович (2(14).X.1840 4(16).VII.1868) рус. публицист и лит. критик, философ материалист и социолог, утопич. социалист и революц. демократ. Род. в с. Знаменском Елецкого у. Орловской губ. в обедневшей дворянской семье. Окончил Петерб. ун… … Советская историческая энциклопедия