-
1 дремать
пинак кардан, ғанаб кардан, ғунудан, пинак рафтан -
2 задремать
-
3 полусонный
нимхобу нимбедор, пинак зада, пинак рафта -
4 дремать
несов.1. пинак (ғанаб) кардан, ғунудан, пинак рафтан2. перен, беҳаракат (ноҷунбон, карахт) будан; всё вокруг дрёмлет атроф ҳама ором аст2. с отриц. ҳушьёр будан, эҳтиёт шу-дан, ғофил набудан; враг не дремлет душман гофил нест -
5 подремать
сов. муддате пинак кардан, андак ғанаб бурдан, андак пинак карда гирифтан -
6 полусонный
нимхобу нимбедор; пинак зада, пинак рафта; с полусонным видом хоболудона -
7 продремать
сов. муддате пинак рафтан (кардан); продремать целый час як соати расо пинак кардан -
8 дрематься
пинак рафтан, ғанаб бурдан -
9 дремота
пинак, ғанаб -
10 подремать
муддате пинак кардан, андак ғанаб бурдан -
11 позабыться
пинак рафтан, аз ҳуш рафтан -
12 продремать
муддате пинак рафтан -
13 вздремнуть
сов. разг. пинак рафтан, ғанаб кардан -
14 вздремнуться
сов. безл. кому разг.: пинак рафтан, ғанаб карда гирифтан; в тишине мне вздремнулось дар хомӯшӣ ғанаб карда ғирифтаам -
15 дрематься
несов. безл. кому разг. пинак рафтан, ғанаб бурдан; мне дремлется хобам меояд -
16 дремота
ж пинак, ғанаб; превозмочь дремоту пинакро паррондан; меня дремота одолела маро ғанаб бурд -
17 забытье
с беҳушӣ, бехудӣ, аз ҳуш рафтан(и); больной впал в забытье бемор аз ҳуш рафт2. (дремота) пинак3. (глубокая задумчивость) ба андеша фурӯравй, ба фикр ғарқшавӣ4. (сильиое возбуждение) ҳаяҷон, шӯр, ошуфтаҳолӣ -
18 забыться
сов.1. пинак рафтан; забыться сном ба хоб рафтан, хобидан2. беҳуш шудан, аз ҳуш рафтан; больной опять - лся бемор боз беҳуш шуд3. ба хаёл фурӯ рафтан, ғарқи хаёлот шудан; он ҷасами сидит, забывшись вай соатҳои дароз ба фикр фурӯ рафта менишинад; забыться на людях дар миёни одамон ғубори дилро баровардан4. худдорӣ накардан; аз ҳадди одоб берун баромадан; она забылась и наговорила много лишнего вай худдори карда натавониста бисёр гапи беҳуда зад5. фаромӯш шудан, фаромӯш шуда рафтан; этот случай давно забылся ин ҳодиса кайҳо фаромӯш шуда рафтааст -
19 задремать
сов. пинак рафтан -
20 клевать
несов.1. что нӯл задан, дона чидан; куры клюют зерно мургҳо дона мечинанд // кого (ударять клювом) бо нӯл задан // без доп. (о рыбе) нул задан; рыба сегодня не клюёт имрӯз моҳӣ нӯл намезанад2. безл. перен. разг. шутл. клюёт! кор панҷ <> клевать носом пинак рафтан; у него денег куры не клюют пулаш беҳисоб аст, пулаш бӯй гирифта хобидааст
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПИНАК — (Пинака) (греч. таблица картина), в Др. Греции плитка из обожженной глины или дерева с росписью. Обычно подношение в дар храму. Были распространены преимущественно в 7 6 вв. до н. э … Большой Энциклопедический словарь
ПИНАК — (Пинака) (греч. таблица, картина), в Др. Греции плитка из обожженной глины или дерева с росписью. Обычно подношение в дар храму. Были распространены преимущественно в 7 6 вв. до н. э … Энциклопедический словарь
пинакӣ — [پينکي] пинакзананда, пинакраванда; пинак; пинакӣ задан ғунудан, пинак рафтан, хоболуд будан; дар пинакӣ будан хоболуд будан, дар ғанаб рафтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Пинак — Пинака с изображением Персефоны и Аида на троне. Найдена в Локри, Италия Фрагмент чернофигурной погребальной пинаки работы Эксекия. Античное собрание. Берлин Пинака, пинак (древнегреч. πίναξ доска, картина) в Древней Греции таблички из дерева,… … Википедия
пинак — [پينک] хоби сабуке, ки одамро дар ҳолати нишастагиаш мебарад ва чашмонаш нимпӯш мешавад, чӯрт, ғанаб; пинаки касеро вайрон накардан а) касеро бедор накардан б) аҳамият надодан, парво надоштан; пинаки касе паридан аз ҳолати нимхобӣ (ғанаб)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пинак — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (греч. πίναξ) четвертая часть медимны, хлебной меры у греков … Словарь церковнославянского языка
Пинак — (греч. pinax таблица, картина) плитка из обожженной глины или дерева, украшенная росписью (изобр. богов, героев, сцены жертвоприношений и т. д.). Обычно приносились в дар храму (вотивные П.), украшали алтари. Распространены преим. в VII VI вв … Античный мир. Словарь-справочник.
пинакотека — пинак/о/тек/а … Морфемно-орфографический словарь
пинаконы — пинак оны, ов, ед. ч. к он, а … Русский орфографический словарь
Боутс Дирк — (Воутс), известный также под именем Дирка Гарлемского нидерланд. живописец, образовавшийся под влиянием А. Оуватера и Р. ван дер Вейдена. Род. между 1410 и 1420 гг.; работал в Гарлеме и, главным образом в Лёвене, где и ум. в 1475 г. Картины этого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пинака — с изображением Персефоны и Аида на троне. Найдена в Локри, Италия … Википедия