-
1 пассажи
Music: passage work -
2 некоторые пассажи кажутся неоригинальными
Makarov: some pieces sound derivativeУниверсальный русско-английский словарь > некоторые пассажи кажутся неоригинальными
-
3 слепые пассажи
Medicine: blind passages (микроорганизмов) -
4 слепые пассажи
( микроорганизмов) Blindpassagen pl -
5 пассажир
пассажи́рpasaĝero;зал для \пассажиров pasaĝerejo, pasaĝerhalo;\пассажирский pasaĝera;\пассажирское движе́ние persontrafiko.* * *м.pasajero m, viajero mзал для пассажи́ров — sala de espera
* * *м.pasajero m, viajero mзал для пассажи́ров — sala de espera
* * *ngener. usuario, pasajero, viajero -
6 пасажирська платформа
пассажи́рская платфо́рмаУкраїнсько-російський політехнічний словник > пасажирська платформа
-
7 пасажирське судно
пассажи́рское су́дноУкраїнсько-російський політехнічний словник > пасажирське судно
-
8 пасажирський електротяг
пассажи́рский электрово́зУкраїнсько-російський політехнічний словник > пасажирський електротяг
-
9 пасажирський літак
пассажи́рский самолётУкраїнсько-російський політехнічний словник > пасажирський літак
-
10 пасажирський ліфт
пассажи́рский лифтУкраїнсько-російський політехнічний словник > пасажирський ліфт
-
11 пасажирський мол
пассажи́рский молУкраїнсько-російський політехнічний словник > пасажирський мол
-
12 пасажирський пароплав
пассажи́рский парохо́дУкраїнсько-російський політехнічний словник > пасажирський пароплав
-
13 пасажирський потяг
пассажи́рский по́ездУкраїнсько-російський політехнічний словник > пасажирський потяг
-
14 пасажирський тролейбус
пассажи́рский тролле́йбусУкраїнсько-російський політехнічний словник > пасажирський тролейбус
-
15 пассажир
occupant, passenger, rider ж.-д.* * *пассажи́р м.
passenger, occupantвыса́живать пассажи́ров — ав. let off passengers; мор. disembark passengersзанима́ться пассажи́рами (напр. регистрировать билеты, багаж и т. п.) ав. — handle passengersперевози́ть пассажи́ров ( о транспортном средстве) — carry passengersпринима́ть пассажи́ров ( на борт) — ав. pick up [take on] passengers; мор. embark passengersотлета́ющий пассажи́р — departing passengerприлета́ющий пассажи́р — arriving passenger -
16 вагон
car, ( подвесной дороги) tram, van англ.* * *ваго́н м. ( железнодорожный)
брит. van; амер. carв ваго́не «гори́т» бу́кса — the car is developing a hot boxиспо́льзовать ваго́н с непо́лной загру́зкой — use [operate] a car on a less-than-carload basisиспо́льзовать ваго́н с по́лной загру́зкой — use [operate] a car on a full-carload basisопроки́дывать ваго́н — tip [tipple] a carоши́бочно засыла́ть ваго́н — divert a carпополня́ть запа́сы воды́ в ваго́не — re-water the carпополня́ть запа́сы льда в ваго́не — re-ice the carразгружа́ть ваго́н опроки́дыванием — dump a carсортирова́ть ваго́ны — marshal [assemble] carsбага́жный ваго́н — брит. luggage van; амер. baggage carбалла́стный ваго́н — ballast carгорноспаса́тельный ваго́н — mine-rescue carгрузово́й ваго́н — брит. goods van, амер. freight carгрузово́й, кры́тый ваго́н — boxcarдинамометри́ческий ваго́н — dynamometer carваго́н для сбо́ра колошнико́вой пы́ли метал. — flue dust carизмери́тельный ваго́н — track-testing carизотерми́ческий ваго́н — refrigerator carмонта́жный ваго́н — installation carмото́рный ваго́н ( электропоезда) — (electric) motor coachпассажи́рский ваго́н — брит. coach; амер. passenger carпассажи́рский, купе́йный ваго́н — брит. sleeping carriage; амер. sleeping (berth) carпассажи́рский, некупе́йный ваго́н — брит. (railway) passenger coach; амер. (railroad) passenger carпассажи́рский, плацка́ртный ваго́н — брит. (railway) passenger coach with reserved seats; амер. (railroad) passenger car with reserved seatsпочто́вый ваго́н — брит. mail [parcel, postal] van; амер. mail carприцепно́й ваго́н — trailer carприцепно́й ваго́н с посто́м управле́ния — driving trailer carваго́н прямо́го сообще́ния — through carriageсаморазгружа́ющийся ваго́н — tipping [self-clearing] carсанита́рный ваго́н — hospital carваго́н с опроки́дывающимся дном — hopper carваго́н с опроки́дывающимся ку́зовом — dump-type truckваго́н с откидны́м дном — bottom dump carспа́льный ваго́н — sleeping carтова́рный ваго́н — брит. goods van; амер. freight carтормозно́й ваго́н — brake car* * * -
17 пассажирский
прил.de pasajeros, de viajerosпассажи́рский по́езд — tren de pasajeros
пассажи́рское движе́ние — tráfico (movimiento) de pasajeros (de viajeros)
* * *прил.de pasajeros, de viajerosпассажи́рский по́езд — tren de pasajeros
пассажи́рское движе́ние — tráfico (movimiento) de pasajeros (de viajeros)
* * *adjgener. de pasajeros, de viajeros -
18 пассажирский
прил.de pasajeros, de viajerosпассажи́рский по́езд — tren de pasajeros
пассажи́рское движе́ние — tráfico (movimiento) de pasajeros (de viajeros)
* * *пассажи́рский по́езд — train m de voyageurs; train omnibus ( со всеми остановками)
пассажи́рское движе́ние — trafic-voyageurs m
-
19 лифт
vertical conveyor, elevator, lift* * *лифт м.
брит. lift; амер. elevatorлифт обслу́живает пассажи́ров — a lift carries passengersлифт поднима́ет гру́зы — a lift carries goods, an elevator carries freightгрузово́й лифт — goods lift, freight elevatorгрузово́й лифт без проводника́ — unattended goods lift, unattended freight elevatorгрузово́й лифт с проводнико́м — attended goods lift; attended freight elevatorгру́зо-пассажи́рский лифт — goods-passenger lift, freight/ passenger elevatorпассажи́рский лифт — passenger lift, passenger elevatorлифт с ве́рхним при́водом — top-drive lift, top-drive elevatorлифт с канатоведу́щим шки́вом — Vee(-sheave) drive lift, traction(-sheave) elevatorскоростно́й лифт — express liftлифт с ни́жним при́водом — bottom-drive lift, bottom-drive elevator* * * -
20 пассажир
мyolcu; müşteriпассажи́ры авто́буса — otobüs halkı
пассажи́ры парохо́да — vapur halkı
зал для пассажи́ров — bekleme / yolcu salonu
См. также в других словарях:
пассажи рочас — пассажи рочас … Орфографический словарь-справочник
пассажи́р — а, м. Тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе, самолете и т. п. Пассажиры 1 го и 11 го классов один за другим перебрались на верхнюю палубу. Куприн, Одиночество. Возле запертых дверей метро собирались первые утренние пассажиры. Катаев, За… … Малый академический словарь
пассажи — тип торговых помещений; крытая галерея между двумя улицами. Первый московский пассаж построен генералом Татищевым в 1820 х гг. на улице , позднее он перешёл к купцу Солодовникову и назывался «Солодовниковский пассаж» (разобран в 1945, на его… … Москва (энциклопедия)
ПАССАЖИ — микроорганизмов (от франц. passage проход, переход), многократные последовательные размножения микроорганизмов в организме животного, в культуре тканей или на искусственных питательных средах с целью изменения их свойств. Серийными П. на… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Пассажи микроорганизмов — последовательные пересевы культуры микроорганизмов на различных питательных средах или перевивки болезнетворных микробов от одного зараженного животного другому. При многократных П. м. их свойства могут изменяться: утрачивается… … Большая советская энциклопедия
пассажи́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. женск. к пассажир … Малый академический словарь
пассажи́рский — ая, ое. прил. к пассажир. Пассажирский багаж. || Предназначенный для пассажиров. Пассажирские вагоны. Пассажирская платформа. Пассажирский поезд. Пассажирский самолет … Малый академический словарь
това́ро-пассажи́рский — ая, ое. Предназначенный, служащий для перевозки товаров и пассажиров. Товаро пассажирский поезд. Товаро пассажирское пароходство … Малый академический словарь
пассажир — пассажир/ … Морфемно-орфографический словарь
пассажирка — пассажир/к/а … Морфемно-орфографический словарь
пассажирский — пассажир/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь