Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Очерк

  • 1 очерк

    очерк
    очерк (илыш гыч налме факт-влак негызеш возымо изирак литературный произведений)

    Сай очерк хороший очерк;

    пашазе нерген очерк очерк про рабочего.

    Илья Васильевын кӱшнӧ ончыктымо очеркше документальный. «Ончыко» Вышеуказанный очерк Ильи Васильева является документальным.

    Очерк возаш мемнан заводыш самырык корреспондент тольо. А. Асаев. К нам на завод приехал молодой корреспондент, чтобы написать очерк.

    Марийско-русский словарь > очерк

  • 2 очерк

    -а, сущ. м. II очерк, зурц

    Русско-калмыцкий словарь > очерк

  • 3 зарисовка

    зарисовка
    1. зарисовка; рисунок, набросок с натуры (натура гыч ыштыме сӱрет, этюд)

    Танян кайымекыже, Виктор пеш шуко этюдым, эскизым, зарисовкым ыштен. В. Косоротов. После отъезда Тани Виктор сделал очень много этюдов, эскизов, зарисовок.

    2. зарисовка; небольшой очерк (иктаж-мо нерген кӱчыкын возен ончыктымо; изи очерк)

    Оҥай зарисовка интересная зарисовка.

    Но нине произведений кокла гыч шукыштым очерк огыл, зарисовка гына манаш лиеш. Н. Лекайн. Но из этих произведений многие можно назвать не очерками, а только зарисовками.

    Марийско-русский словарь > зарисовка

  • 4 биографический

    биографический

    Биографический очерк биографический очерк,

    биографический мутер биографический словарь.

    Биографический романым лудаш. Читать биографический роман.

    Марийско-русский словарь > биографический

  • 5 жанр

    лит. жанр (литературын але искусствын сюжет да стиль шотышто ойыртемалт шогышо ужашыже)

    Лирика жанр лирический жанр.

    Прозышто у жанр-влак – очерк, повесть да роман – шочыныт. А. Асылбаев. В прозе родились новые жанры – очерк, повесть и роман.

    Марийско-русский словарь > жанр

  • 6 журналист

    журналист
    1. журналист (газет, журнал да радиошто ыштыше литература пашаеҥ, возкалыше)

    Уста журналист талантливый журналист;

    журналистын очеркше очерк журналиста.

    Эрлашыжым «Марийская деревня» газет редакцийыште журналист ден пашазе-влак коклаште чон почын мутланымаш эртен. «Ончыко» На следующий день в редакции газеты «Марийская деревня» состоялась задушевная беседа между журналистами и рабочими.

    2. в поз. опр. журналистский

    Журналист ушем Союз журналистов;

    журналист паша журналистская деятельность.

    Марийско-русский словарь > журналист

  • 7 корреспондент

    корреспондент
    1. корреспондент (верысе увер-влакым поген колтылшо газет але журнал, радио але телевидений пашаеҥ)

    Очерк возаш мемнан заводыш самырык корреспондент тольо. А. Асаев. Для написания очерка на наш завод прибыл молодой корреспондент.

    2. корреспондент; лицо, находящееся в переписке с кем-л. (иктаж-кӧлан серышым колтылшо еҥ)

    Мемнан профессорнан корреспондентше моткоч шуко. У нашего профессора очень много корреспондентов.

    Марийско-русский словарь > корреспондент

  • 8 лугкалымаш

    лугкалымаш
    сущ. от лугкалаш путаница, неразбериха; отсутствие порядка, ясности

    Лугкалымаш деч посна ышташ сделать без путаницы;

    лугкалымашлан кӧра лийын получилось из-за неразберихи.

    Очерк шотышто кызыт умылыдымаш да лугкалымаш уло. «Ончыко» По поводу очерка пока имеются недопонимание, неясность.

    Шочмо йылмыште падеж мыняр улмо шотыштат ятыр лугкалымаш лийын. «Мар. йылме» Было много путаницы и в вопросе о количестве падежей в родном языке.

    Марийско-русский словарь > лугкалымаш

  • 9 очерковый

    очерковый

    Очерковый жанр очерковый жанр.

    «Пӧлек» ден «У яшлык» ойлымаш-влак схематичный, очерковый наброскым ушештарат. «Ончыко» Рассказы «Подарок» и «Новый ящик» напоминают схематичный, очерковый набросок.

    Марийско-русский словарь > очерковый

  • 10 пурталташ

    пурталташ
    Г.: пырталташ
    -ам
    возвр.
    1. вводиться, ввозиться; приводиться, привозиться; быть приведённым, привезённым; быть введённым, ввезённым

    Такше шешке чурийлан кӧра огыл пурталтеш гынат, моторрак лиеш гын, сайрак. К. Скворцов. Вообще-то сноха вводится в дом не из-за её лица, но лучше, если она будет покрасивее.

    – Ынде Шорыкйол марте тюрьмашке селёдка ден вобло кол деч моло ок пурталт. С. Чавайн. – Теперь до Рождества в тюрьму ничего не привозится, кроме селёдки и воблы.

    2. включаться, включиться; быть включённым

    Спискыш пурталташ включиться в список.

    Книгашке чылаже куд очерк пурталтын. М. Сергеев. В книгу включено всего шесть очерков.

    Синоним радам ыш шагал огыл весемдыме значениян шомак-влак пурталтыт. Е. Мустаев. В синонимические ряды включается немало слов в переносном значении.

    3. внедряться, внедриться; укореняться, укорениться; исполняться, исполниться

    У йӧн пурталтеш внедряется новый метод.

    Сера: «Марий йылме илышыш пеш эркын пурталтеш. Ты пашам верже гыч тарваташ кӱлеш». Д. Орай. Он пишет: «Марийский язык внедряется в жизнь очень медленно. Это дело надо сдвинуть с места».

    (Элексей:) Тиде шонымашем илышыш пурталтын, мый пединститутын студентше улам. З. Каткова. (Элексей:) Это моё желание исполнилось, я – студент пединститута.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пурталташ

  • 11 тыгыде-магыде

    тыгыде-магыде
    разг.
    1. мелкий, несущественный; незначительный по важности, ценности, размерам и т. д

    Тыгыде-магыде паша мелкие дела;

    тыгыде-магыде явала мелкие предметы.

    Шуко нерген ойлаш лиеш ыле тиде «Очерк-влак» шотышто: тыгыде-магыде экшык нергенат, принципиальный келшыдымаш-влак нергенат. В. Колумб. Многое можно было бы говорить в отношении этих «Очерков»: и о незначительных недостатках, и о принципиальных несоответствиях.

    (Шондык) тыгыде-магыде вургемем арала. А. Александров. Сундук хранит мою мелкую одежду.

    Сравни с:

    тыгыде-тагыде
    2. в знач. сущ. мелочь, мелкие предметы

    Вургемым аралаш, тӱрлӧ тыгыде-магыдым опташышт посна шкаф лиеш. А. Александров. Для хранения одежды, класть всякие мелкие предметы будет отдельный шкаф.

    Сравни с:

    кырча-марча
    3. в знач. сущ. мелкое, несущественное; мелочь, пустяк, ничтожные или незначительные обстоятельства

    Айдемын уш-акылже чӱчкыдӧ шокте дене иктак: тыгыде-магыдыже чыла йоген кая, лач шолдыраже ӱмыр мучкылан кучалт кодеш. «Мар. ком.» Память человека что частое сито: все несущественное проходит, лишь важное остаётся на всю жизнь.

    Самырык еҥ чыла тыгыде-магыдым ушышкыжо пышта. «Мар. ком.» Молодой человек запоминает всякую ерунду.

    Сравни с:

    тыгыде-тагыде

    Марийско-русский словарь > тыгыде-магыде

  • 12 чумыртылаш

    чумыртылаш
    Г.: цымыртылаш
    -ам
    многокр.
    1. лепить, слеплять; скомкивать; скатывать (в комок)

    Изи ӱдыр-рвезе-влак, ночко лумым чумыртылын, шӱкен-шӱкен кондат да ӱмбала шындылыт, лумъеҥым ыштылыт. «Ончыко» Девочки и мальчики, скатывая мокрый снег в комок, прикатывают и ставят их друг на друга, делают снеговики.

    2. сжимать, жать, стискивать, тискать, плотно прижимать друг к другу

    Кузьма рушто, мушкындымат чумыртылаш тӱҥале. «У вий» Кузьма опьянел, даже начал сжимать кулаки.

    Южгунам туге чоныш вита – пӱйым пурына, мушкындым чумыртылына, а чытена. З. Каткова. Иногда так осточертеет – стискиваем зубы, сжимаем кулаки, а терпим.

    3. надувать (букв. морщить) губы, выражая недовольство

    (Лука) ала-мом пеш ойлынеже, тӱрвыжым чумыртыл шинча. М.-Ятман. Лука очень хочет что-то сказать, сидит, надувая губы.

    – Тый, Аля, тӱрветым пешыжак ит чумыртыл. В. Косоротов. – Ты, Аля, больно-то не надувай свои губы.

    4. сотворять, сочинять, создавать; выполнять что-л.

    Кок кече толашымек, очерк шотым чумыртыльым. В. Косоротов. Промаявшись два дня, я сочинил вроде очерка.

    Еҥ-шамыч, кугурак пашам пытарен, «шала паша» манмым чумыртылыт. Д. Орай. Люди, завершив более крупные дела, выполняют так называемые «разные работы».

    Марийско-русский словарь > чумыртылаш

  • 13 шуаралтме

    шуаралтме
    1. прич. от шуаралташ
    2. в знач. сущ. закаливание, обжигание (о кирпиче)

    Вара, кынел шогалын, кермыч шуаралтмым ончаш каяш тарваныш. «У вий» Затем, поднявшись, пошёл смотреть, как обжигается кирпич (букв. обжигание кирпича).

    3. в знач. сущ. перен. закалка, закаливание; рост, развитие, совершенствование

    А. Патрушевын очеркше Озаҥ олаште Сергей Григорьевичын мировоззрений шотышто шуаралтмыжым ончыкта. К. Васин. Очерк А. Патрушева изображает рост мировоззрения Сергея Григорьевича (букв. рост Сергея Григорьевича в отношении мировоззрения) в Казани.

    Марийско-русский словарь > шуаралтме

См. также в других словарях:

  • очерк — очерк, а …   Русский орфографический словарь

  • ОЧЕРК — Слово очерк в современном русском языке, в русском языке XIX и XX вв. имеет три основных значения: 1) Контур, очертание. Например: «Какой превосходный, изящный очерк, какая свежесть и прозрачность продолговатого лица, внезапно открывшегося от… …   История слов

  • Очерк — литературный жанр, отличительным признаком к рого является художественное описание по преимуществу единичных явлений действительности, осмысленных автором в их типичности. В основе О. как правило лежит непосредственное изучение автором своего… …   Литературная энциклопедия

  • ОЧЕРК — ОЧЕРК, очерка, муж. (книжн.). 1. Контур, очертание. «Не подходи: обведена волшебным очерком она.» Баратынский. «Как нежны очерки лица и шеи белой.» Мей. 2. Небольшое литературное произведение, дающее краткое выразительное описание чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • очерк — Набросок, абрис, эскиз, этюд, контур. См. эскиз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очерк набросок, абрис, эскиз, этюд, контур, книга; скетч, рисунок, силуэт, история,… …   Словарь синонимов

  • ОЧЕРК — 1) в художественной литературе одна из разновидностей рассказа, отличается большей описательностью, затрагивает преимущественно социальные проблемы.2) Публицистический, в т. ч. документальный, очерк излагает и анализирует реальные факты и явления …   Большой Энциклопедический словарь

  • Очерк — 1) в художественной литературе одна из разновидностей рассказа, отличается большей описательностью, затрагивает преимущественно социальные проблемы; 2) публицистические, в том числе документальный, очерк излагает и анализирует различные факты и… …   Энциклопедия культурологии

  • очерк —     ОЧЕРК, эссе …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОЧЕРК — ОЧЕРК, а, муж. 1. Небольшое литературное произведение, краткое описание жизненных событий (обычно социально значимых). Документальный, публицистический, бытовой о. 2. Общее изложение какого н. вопроса. О. русской истории. | прил. очерковый, ая,… …   Толковый словарь Ожегова

  • очерк — очерк, мн. очерки, род. очерков (не рекомендуется очерка, очерков) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • очерк — эпический и (или) публицистический жанр, отличающийся строгой документальностью, адресной направленностью и высокой степенью участия автора в развитии сюжета. Рубрика: роды и жанры литературы Род: публицистические жанры + эпические жанры Вид:… …   Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»