-
1 отто-
пастись, быть на подножном корму;жер отто- скормить пастбище скоту;жерибизди казак агайындар оттоп кетти наши пастбища скормили своему скоту наши друзья казахи (т.е. пастбище было уступлено для выпаса казахам);оозуңа келгенин оттобой отур сиди и не говори глупостей;ойду-тоону оттой бер- см. ой II. -
2 отто
n otto -
3 отто
част.1) (для указания на предмет, лицо) то, это; усилит. вот то, вот это; ( с указательным жестом) вон то́, вон это, диал. во́на2) ( для подведения итога вышесказанного) вот3) ( в повествованиях и описаниях для более живого изображения) вот, и вот; (в сочетании с раз) ка́к-то4) (в сочетании с наречиями времени, места, причины, образа действия для уточнения и усиления их) вот5) (в восклицаниях; часто для усиления положительного или иронического оттенка) вот; то́-то -
4 бороҥотто
собирать смородину -
5 відторгнений
отто́ргнутый, отто́рженный -
6 відторгнутий
отто́ргнутый, отто́рженный -
7 Otto
"Отто", универсальный каталог посылочной торговли фирмы "Отто Ферзанд ГмбХ & Ко." → Otto Versand GmbH & Co. KG -
8 вигострення
отто́чка; вы́точка; о́тпуск -
9 відгострений
отто́ченный -
10 відгострення
отто́чка -
11 відточений
отто́ченный -
12 відтупати
отто́пать -
13 відтупотіти
отто́пать -
14 Otto Klemperer
-
15 bilenmiş
отто́ченный -
16 Otto Nikolaus August
Отто Николаус Август (1832-1891), конструктор, в 1876 г. создал четырёхтактный газовый двигатель внутреннего сгорания (Ottomotor) → Diesel RudolfГермания. Лингвострановедческий словарь > Otto Nikolaus August
-
17 Geschliffenheit
отто́ченность -
18 Berliner Ballade
1948 - ФРГ (89 мин)Произв. Comedia (Альф Тайхс)Реж. РОБЕРТ А. ШТЕММЛЕСцен. Понтер НойманнОпер. Георг КраузеМуз. Вернер Айсбреннер, Гюнтер НойманнВ ролях Герт Фрёбе (Отто Нормальфербраухер = Отто Средний Потребитель), Ариберт Вашер (Антон Цайтхаммер = Антон, Молотящий Время), Татьяна Зайс (Ида Холле), Уте Зилиш (Ева Вандель), Отто Э. Хассе (реакционер), Вернер Ольшлагер (резонер), Ганс Деппе (Эмиль Лемке), Эрвин Бигель (господин из муниципальной службы), Карл Шёнбёк (радиожурналист), Эдуард Венк (инструктор).2048 г. По немецкому телевидению показывают фильм столетней давности, рассказывающий о похождениях демобилизованного солдата Отто, самого обычного человека, вернувшегося в столицу, поделенную на 4 сектора. Он находит свой полуразрушенный дом, в котором теперь живут спекулянт с черного рынка и женщина, заправляющая подпольным брачным агентством. Ему достается лишь комната с 3 стенами, открытой стороной выходящая на улицу. Его главная проблема - где найти еду. Он думает об этом ночи напролет. Чтобы утолить голод, он продает свое скудное имущество, включая весы. Отто работает в типографии, а после ее закрытия устраивается ночным сторожем в крупном магазине. Пока он спит, магазин грабят, и Отто теряет работу. Он становится официантом в кабаре. На маскараде он знакомится с девушкой, влюбляется в нее и вскоре женится. Мало-помалу Берлин возвращается к жизни и снова начинает веселиться. Проводятся денежные реформы, политические собрания. Набираются сил активисты всех мастей. Отто вступает в драку и попадает в гроб. Но он не умер. Он встает на собственных похоронах и просит, чтобы вместо его тела в землю зарыли старые страхи, эгоизм, безразличие, плохое настроение и, главное, ненависть. Как предполагают, здравый смысл вернется в Германию примерно в 1960 г.► Сатирическая картина послевоенной Германии. Закадровый комментарий длиннее диалогов. В нем содержится то злая, то добрая ирония, с которой автор обращается к зрителям, описывая не самые приятные стороны берлинской жизни (голод, бюрократическая волокита, хаос и пассивность, живучие призраки агрессивной старой Германии). Но рядом он отмечает и положительные стороны: в его родной стране и во всем мире видны признаки обновления. Действие то и дело перемежается множеством карикатурных, сюрреалистических, символических, танцевальных и музыкальных скетчей, а также песнями и наглядными иллюстрациями к ним («Мир - огромный зал ожидания»). Повествование больше похоже на ироничные размышления вслух, нежели на тщательно выстроенный сюжет. Суровый и изможденный Герт Фрёбе (впоследствии он сильно изменится) талантливо играет безымянного героя, который выбирается на свет из руин и постепенно вновь начинает ощущать себя частью общества. Картина оригинальна по интонации и структуре, даже если некоторые повороты и повествовательные приемы в рамках этой структуры устарели.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Berliner Ballade
-
19 отток
м.1) reflujo m (тж. мед.)отто́к капита́ла — disminución (decrecimiento) del capitalотто́к студе́нтов — disminución del número de estudiantes2) спец. ( сток) desagüe m, alcantarilla fотто́к нейтро́нов физ. — emergencia de neutrones -
20 rejeter
vt. 1. (jeter une deuxième fois) сно́ва броса́ть/бро́сить <кида́ть/ ки́нуть>2. (à sa place antérieure) броса́ть <кида́ть> обра́тно <наза́д>║ rejeter dans l'oubli — предава́ть/преда́ть забве́нию
3. (hors de soi) выбра́сывать/вы́бросить; отбра́сывать/отбро́сить (repousser); отторга́ть/отто́ргнуть ◄passé m -'гнул et -орг►; изверга́ть/изве́ргнуть ◄passé m -'гнул et -ерг► (vomir);rejeter l'ennemi au-delà de la frontière — отбро́сить врага́ [наза́д] за преде́лы стра́ны; la société les a rejetés — о́бщество отто́ргло <отве́ргло> их; l'organisme a rejeté le greffon — органи́зм отто́рг переса́женн|ую ткань <-ый о́рган>; le malade a rejeté toute nourriture ∑ — больно́го вы́рвалоla mer a rejeté une épave — мо́ре вы́бросило на бе́рег обло́мок су́дна;
4. fig. перекла́дывать/переложи́ть ◄-'ит► (на + A), сва́ливать/свали́ть ◄-'ит► (на + A) fam.;rejeter une faute sur qn. — свали́ть вину́ на кого́-л.rejeter la responsabilité sur qn. — переложи́ть <свали́ть> отве́тственность на кого́-л.;
5. (déplacer) переноси́ть ◄-'сит►/перенести́*, относи́ть/отнести́; отбра́сывать, отки́дывать/отки́нуть;rejeter ta tête en arrière — отки́нуть <отбро́сить> го́лову наза́дrejeter les notes en fin. de chapitre — перенести́ примеча́ния в коне́ц гла́вы;
6. (refuser) отклоня́ть/отклони́ть ◄-'ит, p. p. -ë-►, не принима́ть/не приня́ть*, отверга́ть/отве́ргнуть ◄passé m -гнул et -ерг►;rejeter une offre (un projet de loi) — отклони́ть <не приня́ть> предложе́ние (законопрое́кт); rejeter une idée — отве́ргнуть мысль ║ il a été rejeté par la société — он был отве́ргнут о́бществомrejeter un pourvoi — отклони́ть обжа́лование;
■ vpr.- se rejeter
См. также в других словарях:
отто́к — отток … Русское словесное ударение
Отто — (нем. Otto) Род: муж. Отчество: Оттович Оттовна Другие формы: Оттон, Оддо, Оддон, Удо, Уддон. Связанные статьи: начинающиеся с «Отто» … Википедия
Отто Лёви — Otto Loewi выдающийся фармаколог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1936) Дата … Википедия
отто́ле — и оттоль, нареч … Русское словесное ударение
отто́ль — и оттоле, нареч … Русское словесное ударение
ОТТО — OTTO (Otto) Рудольф (род. 25 сент. 1869, Пейне – ум. 6 марта 1937, Марбург) – нем. теолог и философ религии; профессор с 1917. В своих религиозно философских теориях опирался на Канта и Фриза. В осн. работе «Das Heilige» (1917) он различает… … Философская энциклопедия
Отто — Николаус Август – торговец, изобретатель 2 х и 4 тактного газового двигателя внутреннего сгорания (Германия, Кельн, 1863/1876г.) и двигателя внутреннего сгорания на жидком топливе (1885г.). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
отто — частка незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови
ОТТО — оператор транспортно технологического оборудования; оператор транспортно технологического отделения АЭС энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
Отто, Гётц — Гётц Отто Götz Otto … Википедия
Отто, Ян — Не следует путать с Отто Яном. Ян Прейслер. Портрет Яна Отто Ян Отто ( … Википедия
