-
1 отступное
-
2 отступное
digression имя существительное: -
3 отступное
Abfindung f, Abstand m, Entschädugungspreis m, Abfertigungssumme fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отступное
-
4 отступное
1) General subject: commercial severance pay, smart money, cancellation compensation (P.B. Maggs), buyout (США)2) Law: compensation for release from obligation, release-money, accord and satisfaction (Ст. 409 ГК РФ в: Russian Civil Code Annotated by Christopher Osakwe. - М.: МГУ, 2000.), indemnity, break fee3) Diplomatic term: fix4) EBRD: break-up fee, compensation for release from obligations, compensation for termination of contract (при расторжении договора личного найма), payoff (редко), termination, termination fee5) leg.N.P. compensation for release from obligation (as a noun) -
5 отступное
n1) gener. Abfertigungsamt, Ablöse, Ablösungssumme, Abstandssumme f., Abtrittsgeld, Entschädigungssumme (деньги), Abstandsgeld2) colloq. (тк.sg) Abstand3) law. Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, Abfindungssumme, Exklusivkonventionalstrafe, Reugeld, Entschädigungspflichtsumme (денежная сумма или имущественная ценность, которые одно лицо должно отдать другому лицу, чтобы освободиться от исполнения своих обяЗательств перед этим лицом.)4) econ. Abfindung, Ablösesumme, Ablösungsbetrag, Aversalsumme, Entschädigungspreis, Entschädigungssumme, Abfertigungssumme5) f.trade. Abstand -
6 отступное
с рзг -
7 отступное
-
8 отступное
-
9 отступное
сущ.dédit m | dédommagement m ( plus large) -
10 отступное
Abstandsgeld, AversalsummeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отступное
-
11 отступное
-
12 отступное
خنثی compensation(vt. & n.) جبران، تلافی، پاداش، غرامت، تاوان، جبران کردن، خنثی کردن -
13 отступное
с. разг.enmienda f, indemnización por retractación (por rescisión del contrato)дать отступно́го — pagar la enmienda
* * *с. разг.enmienda f, indemnización por retractación (por rescisión del contrato)дать отступно́го — pagar la enmienda
* * *ncolloq. enmienda, indemnización por retractación (por rescisión del contrato) -
14 отступное
nobs. loobumismaks, loovis -
15 отступное
-
16 отступное
ngener. buona uscita -
17 отступное
-
18 отступное
dédit, ( при расторжении договора) indemnité de résiliation -
19 отступное
відчіпне, уступне, відступне. Дать -ное - відчіпного (уступного) дати. [Я-б йому відчіпного дав, аби тільки покинув нас (Г. Барв.)].* * *в знач. сущ.відступне́, -о́го; відчіпне́ -
20 отступное
жол беру ақысы, кеңшілік жасау ақысы (азаматтық құқықта: бір субъект өз міндеттемелерін орындаудан босауы үшін екіншісіне беруге тиіс ақшалай сома немесе мүлік құндылығы, борышқор төлеуден босатылатын ақша сомасы не мүлік құндылығы)
См. также в других словарях:
Отступное — Отступное один из способов прекращения обязательства, состоящий в предоставлении должником кредитору взамен исполнения денег, иного имущества и т. п. Законодательное закрепление отступное получило в статье 409 Гражданского кодекса … Википедия
ОТСТУПНОЕ — в гражданском праве определенные материальные блага (деньги, имущество и т.п.), предоставляемые по соглашению сторон взамен исполнения обязательства. Один из способов прекращения обязательств. Размер, сроки и порядок предоставления О.… … Юридический словарь
Отступное — денежная сумма или имущество, передаваемые одной стороной договора другой, в случае неисполнения или погашения своих обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТСТУПНОЕ — денежная сумма или имущественная ценность, которые одно лицо должно отдать другому лицу, чтобы освободиться от исполнения своих обязательств перед этим лицом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2… … Экономический словарь
Отступное — является одной из форм прекращения обязательств, существо которого заключается в наделении должника с согласия кредитора возможностью изменения первоначального предмета исполнения другим. ГК России выделяет такие примерные виды отступного, как… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отступное — (англ. compensation for termination of contract) в гражданском праве РФ материальное благо, предоставляемое должником взамен исполнения обязательства в натуре кредитору (уплата денег, передача имущества и т.п.). О. является одни … Энциклопедия права
ОТСТУПНОЕ — в гражданском праве денежная сумма или имущественная ценность, которые один субъект должен передать другому, чтобы освободиться от исполнения своих обязательств, т.е. предоставляемая по соглашению сторон взамен исполнения обязательства. О.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТСТУПНОЕ — имущественное или нематериальное благо, предоставляемое должником кредитору с согласия последнего взамен исполнения связывающего их обязательства с целью прекратить последнее (ст. 409 ГК РФ). Существенные условия соглашения об О. его размер, а… … Энциклопедия юриста
Отступное — ср. Плата, вознаграждение за отказ от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отступное — в гражданском праве определенные материальные блага (деньги, имущество и т.п.), предоставляемые по соглашению сторон взамен исполнения обязательства. Один из способов прекращения обязательств. Размер, сроки и порядок предоставления О.… … Большой юридический словарь
отступное — отступн ое, ого … Русский орфографический словарь