-
1 отработки
1) General subject: villein socage, weekwork2) History: villein-socage (за пользование землёй), week-work -
2 отработки
nhist. prestaciones personales -
3 отработки
мн. ист.métayage m, fermage m payé par des corvées -
4 отработки
мн. ист.métayage m, fermage m payé par des corvées -
5 отработки
-
6 отработки
• opracování (2.p. a mn.č.) -
7 отработки за землю
History: rent-serviceУниверсальный русско-английский словарь > отработки за землю
-
8 стадия отработки
стадия отработкистадыя адпрацоўкіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > стадия отработки
-
9 тренажёр для отработки техники пилотирования
[Устройство] (...) обеспечивает реальное воспроизведение обстановки в кабине экипажа и имитирует показания приборов, простые функции механической, электрической, электронной и других бортовых систем, а также лётно-технические характеристики воздушных судов определённого класса.[Apparatus] which provides a realistic flight deck environment, and which simulates instrument responses, simple control functions of mechanical, electrical, electronic, etc.aircraft systems, and the performance and flight characteristics of aircraft of a particular class.(AN 1; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > тренажёр для отработки техники пилотирования
-
10 время отработки скачка
время отработки скачка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время отработки скачка
-
11 технология в стадии отработки или совершенствования
технология в стадии отработки или совершенствования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технология в стадии отработки или совершенствования
-
12 тренажёр для отработки навыков управления генератором
- simulator
- GS
тренажёр для отработки навыков управления генератором
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тренажёр для отработки навыков управления генератором
-
13 тренажёр для отработки оператором эксплуатационных навыков на котле уменьшенных размеров
тренажёр для отработки оператором эксплуатационных навыков на котле уменьшенных размеров
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тренажёр для отработки оператором эксплуатационных навыков на котле уменьшенных размеров
-
14 тренажёр для отработки основных методов
тренажёр для отработки основных методов
(напр. управления ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тренажёр для отработки основных методов
-
15 тренажёр для отработки решения конкретных задач
тренажёр для отработки решения конкретных задач
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тренажёр для отработки решения конкретных задач
-
16 установка для отработки методов дозиметрии
установка для отработки методов дозиметрии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка для отработки методов дозиметрии
-
17 установка для отработки технических проблем при создании перспективных ядерных реакторов
установка для отработки технических проблем при создании перспективных ядерных реакторов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка для отработки технических проблем при создании перспективных ядерных реакторов
-
18 потенциометр отработки
Русско-английский технический словарь > потенциометр отработки
-
19 (тренировочный) вылет для отработки слаженности экипажа
Military: break-in missionУниверсальный русско-английский словарь > (тренировочный) вылет для отработки слаженности экипажа
-
20 (учебное) поле для отработки действий в условиях применения мин-ловушек
Military: booby-trap demonstration areaУниверсальный русско-английский словарь > (учебное) поле для отработки действий в условиях применения мин-ловушек
См. также в других словарях:
ОТРАБОТКИ — в пореформенной России система обработки крестьянами помещичьей земли собственным инвентарем за арендованную землю (в основном за отрезки), ссуды хлебом, деньгами и т.д. Пережиток барщинного хозяйства … Юридический словарь
ОТРАБОТКИ — в пореформенной России работа крестьян со своим инвентарем и скотом в помещичьих хозяйствах за взятую в аренду землю, денежную и продовольственную ссуды. Преобладали в северозападных и центральных европейских губерниях … Большой Энциклопедический словарь
ОТРАБОТКИ — ОТРАБОТКИ, работа крестьян со своим инвентарём и скотом в помещичьих хозяйствах за взятую в аренду землю, денежные и продовольственные ссуды. Система О. получила распространение после отмены крепостного права в результате крестьянской реформы… … Русская история
отработки — в пореформенной России работа крестьян со своим инвентарём и скотом в помещичьих хозяйствах за взятую в аренду землю, денежные и продовольственные ссуды. Преобладали в северо западных и центральных европейских губерниях. * * * ОТРАБОТКИ ОТРАБОТКИ … Энциклопедический словарь
Отработки — в России, система обработки помещичьей земли во 2 й половине 19 в. начале 20 в. трудом и инвентарём крестьян за арендованную землю (в основном за Отрезки), ссуды хлебом или деньгами, за потравы, лесные материалы и т. д. Разновидностями О … Большая советская энциклопедия
ОТРАБОТКИ — в России система обработки помещичьей земли инвентарем окрестных крестьян. После реформы 1861 О. стали основой отработочной системы ведения помещичьего х ва, как следствие малоземелья, налогового гнета и сохранившихся форм внеэкономич.… … Советская историческая энциклопедия
Отработки — мн. Обработка крестьянами помещичьих земель в оплату за аренду земли после отмены крепостного права. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отработки — в пореформенной России система обработки крестьянами помещичьей земли собственным инвентарем за арендованную землю (в основном за отрезки), ссуды хлебом, деньгами и т.д. Пережиток барщинного хозяйства … Большой юридический словарь
Отработки — в пром. форма внеэкономического принуждения, заключавшаяся в обязательных отработках на з дах определенного числа дней в г. за право арендовать у заводовладельцев пашню, покосы, выгоны или получать топливные и стр. материалы. На ряде з дов… … Уральская историческая энциклопедия
погрешность отработки траектории — Отклонение траектории конечной точки манипулятора от заданной траектории. Примечание. 1. Различают максимальное отклонение, отклонение в установленных точках заданной траектории и отклонение в заданном направлении. 2. Характеристики, обратные… … Политехнический терминологический толковый словарь
цикл отработки ЖРД — Часть опытно конструкторской отработки ЖРД многократного использования, предусматривающая сдачу ЖРД потребителю для выполнения перемещаемым аппаратом частной задачи. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные … Справочник технического переводчика