-
1 ОТЖИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТЖИВАТЬ
-
2 отживать
отживатьнесов παλιώνω:\отживать свой век а) ἐζησα τή ζωή μου (о людях), б) ἀχ-ρηστεύομαι, ἀπαρχαιοῦμαι (об обычаях)· это уже отживает свой век αὐτό πιά πάλιωσε. -
3 отживать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отживать
-
4 отживать
-
5 отживать
become obsolete глагол: -
6 отживать
несовер. - отживать; совер. - отжитьбез доп.1) (о людях)live, have lived (one's life), have had one's time/day2) ( устаревать)become obsolete, die out; become a thing of the past -
7 отживать
-
8 отживать
General subject: become obsolete, die out, live -
9 отживать
несов.; сов. - отжи́ть( устаревать) dönemini doldurmak, ömrünü (yaşayıp) tamamlamak / ikmal etmek -
10 отживать
-
11 отживать
отжить( устаревать) be come* obsolete; ( о людях) have had one's dayотжить свой век — (об обычаях и т. п.) go* out of fashion / use; ( о людях) have had one's day
-
12 отживать
vgener. (savu тпги) nodzīvot (свой век) -
13 отживать
отжива́тьсм. отжи́ть.* * *несов.см. отжить* * *несов.см. отжить* * *v1) gener. (ïðî¿èáü ñâîó ¿èçñü) acabarse la vida, (óñáàðåáü) quedar anticuado, caducar, caer en desuso, morir, pasar de moda (выйти из моды)2) colloq. (прожить где-л. какой-л. срок) vivir (en), pasar (cierto tiempo; en) -
14 отживать
vgener. iganema, välja surema, ära elama -
15 отживать
vgener. uitleven -
16 отживать
см. отжить -
17 отживать
-
18 отживать
несов.; см. отжить -
19 отживать
отжить1) (умереть) відживати, віджити свій вік (своє), умерти, (о мног.) померти, повмирати. [Я вже віджив своє, пора й умирати]. -жили отцы, -живём и мы - померли батьки, помремо й ми;2) (одряхлеть) відживати, віджити, застарюватися, застарітися, перестарюватися, перестарітися. Срв. Одряхлеть. -вший - застарілий, перестарілий, віджилий. -лый - віджитий. [Застарілі форми життя. Давно віджиті звичаї]. Человек -вший свой век (одряхлевший, отжилой) - збуй-вік, збудь-вік. [Якщо баба стара, то кажуть на неї: ця вже баба збуй-вік; і на діда: збуй-вік];3) (свой срок службы) вибувати, вибути, вислужувати, вислужити; (за взятые деньги) відслужувати, відслужити. -жить (в помещении) - вижити;4) -жить кого от себя - спекатися, збутися кого.* * *несов.; сов. - отж`итьвіджива́ти, віджи́ти -
20 отживать
См. также в других словарях:
отживать — См. миновать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отживать гаснуть, миновать; устаревать, стареть, отживать свой век, переживать себя, дряхлеть, дряхнуть, изживать себя,… … Словарь синонимов
ОТЖИВАТЬ — ОТЖИВАТЬ, отжить, кончить век свой, перестать жить, умереть. Отжили отцы, отживем и мы. | Одряхлеть, ослабеть силами, выжить из ума, стать негодным для деятельной жизни. Он отжил давно, только прозябает. | архан. о морской воде: убывать, идти на… … Толковый словарь Даля
ОТЖИВАТЬ — ОТЖИВАТЬ, отживаю, отживаешь. несовер. к отжить. Отживающий обычай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отживать — ОТЖИТЬ, иву, ивёшь; отжил и отжил, отжила, отжило и отжило; отживший; отжитый ( ит, ита, ито) и отжитый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отживать свой век — ОТЖИВАТЬ СВОЙ ВЕК. ОТЖИТЬ СВОЙ ВЕК. 1. То же, что Отживать своё время (в 1 м знач.). Отживающие свой век и совершенно сухие [деревья], во множестве других, зелёных и цветущих, незаметны (Аксаков. Записки ружейного охотника). 2. То же, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отживать своё — ОТЖИВАТЬ СВОЁ. ОТЖИТЬ СВОЁ. Разг. То же, что Отживать своё время (в 1 м знач.). Вы, батя, своё уже отжили, так и нечего вам становиться на нашу дорогу (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отживать своё время — ОТЖИВАТЬ СВОЁ ВРЕМЯ. ОТЖИТЬ СВОЁ ВРЕМЯ. 1. Становиться старым; стареть, приближаться к концу жизни. Мы, Кузьма Иваныч, видно, отжили своё время. Да. На огород нас только, воробьев пугать (А. Неверов. Молодые побеги). 2. Устаревать, становиться… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отживать — несов. перех. 1. Миновать пору расцвета физических и духовных сил; становиться нежизнеспособным. отт. перен. Утрачивать значение. отт. перен. Устаревать. 2. разг. Заканчивать жить какой либо период времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отживать — отжив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отживать — (I), отжива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
отживать — Syn: устаревать, стареть Ant: быть в моде … Тезаурус русской деловой лексики