-
1 отвертывать
отвертыватьнесов1. (отвинчивать) χαλαρώνω, ξεσφίγγω, ξεβιδώνω·2. (открывать) ἀνοίγω:\отвертывать кран ἀνοίγω τή βρύση·3. (отгибать) ἀνοίγω, ξεδιπλώνω, ἀνασηκώνω. -
2 отвертывать
-
3 отвертывать
(отвёртывать)(что-л.)несовер. - отвертывать; совер. - отвернуть, отвертеть1) ( отвинчивать)turn off; unscrews; screw off2) совер. - отвернуть ( отгибать)turn back/away/aside3) совер. - отвернуть (открывать, поворачивая)turn on (кран и т.п.)4) = отворачивать -
4 отвертывать
1) unscrew
2) wrench -
5 отвертывать
глаг.• odkręcać* * *odkręcać, odwijać -
6 отвертывать
açmak, gevşetmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отвертывать
-
7 отвертывать
-
8 отвертывать
-
9 отвертывать
wrench, unfastenРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отвертывать
-
10 отвертывать
(что-л.)
1) (отвинчивать)
turn off; unscrews; screw off
2) совер. - отвернуть (отгибать)
turn back/away/aside* * *turn off; unscrews; screw off -
11 отвертывать(ся)
1) unscrew; 2) turn away -
12 отвертывать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отвертывать
-
13 отвертывать
-
14 отвертывать
1. wrench2. turn off -
15 отвертывать
168a Г несов.сов. -
16 отвертывать
unscrew, undo
(болт, винт, гайку)
- (болт, винт, гайку), полностью — remove
- (ослаблять затяжку болта, винта, гайки) на... оборотов — slacken /back off/ bolt (screw, revolutions /turns/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отвертывать
-
17 отвертывать
1. unscrewed2. unscrew3. unscrewingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отвертывать
-
18 отвертывать
несов. см. отвернуть и отвертеть -
19 отвертываться
отвертывать||ся1. (отвинчиваться) χαλαρώνομαι, ξεσφίγγομαι, ξεβιδώνομαι·2. (отгибаться) ἀνασηκώνομαι. -
20 винт (крепежный)
screw
-, барашковый — wing screw
-, контровочный — locking screw
-, коррекции малого газа — idle adjusting screw
-, крепежный — attaching screw
- малого газа, регулировочный (насоса-регулятора) — idling adjuster
-, натяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, невыпадающий — captive screw
-, нетеряющийся — captive screw
- регулировки частоты вращения нар — governed speed adjuster
-, регулировочный — adjusting screw, adjuster
- с крестообразно-шлицевой головкой — cross-recessed (head) screw
- с крестообразным шпицем (головки) — cruciform slot /recess/ head screw
- с левой резьбой — left-hand (lh) screw
- с полукруглой головкой — round head (rd. hd.) screw
- с потайной головкой — countersunk head (csk. hd.) screw, flush head (fl. hd.) screw
- с правой резьбой — fight-hand (rh) screw
- с прямым шлицем (головки) — common /diagonal/ slot head screw
-, слабозатянутый — loose screw
-, стопорный — retaining screw
- стравливания (давления) — bleed(der) screw
- с цилиндрической головкой — fluster head (fil. hd.) screw
-, стяжной (хомута) — clamping screw, clamp hold screw
-, стяжной (защитной ленты коллектора генератора) — (brush opening band) hold screw
-, стяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, технологический (т/винт) — temporary screw
-, упорный (нажимной) — thrust screw
-, упорный (ограничительный) — stop screw
-, установочный (для правильной установки детали) — set screw
-, ходовой (винтового механизма) — actuating screw, jack screw
-, эксцентриковый — eccentric screw
-, юстировочный — adjusting screw
вылет (регулировочного) в. — (adjusting) screw extension
ввертывать (завертывать) в. — drive the screw in
вывертывать в. (полностью) — remove the screw
затягивать в. — tighten the screw
затягивать винты попеременно и равномерно — tighten the screws alternately and evenly
контрить винты между собой (проволокой), попарно — lock screws together in pairs (with wire)
отпускать в. — slacken/back out, loose/the screw
ослаблять затяжку в. — slacken the screw
отвертывать в. — unscrew the screw
отвертывать в. на...оборотов — back out the screw revolutions
отвертывать в. на четверть оборота — back out the screw one-quarter revolution
регулировать поворотом в. — adjust by turning the screw
снимать (деталь), отвернув в. — remove (a part@ by removing the screws
ставить в. на сыром грунте (лаке) — liquid-stake the screw with staking compound (varnish), install the screw with wet paintРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > винт (крепежный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТВЕРТЫВАТЬ — ОТВЕРТЫВАТЬ, отвернуть что, вертеть отпирая, открывая, вынимая; вертом, вертя освобождать. Винт завертывают по солнцу, а отвертывают против солнца. Отверни ка завертку, да отопри форточку. Отвернуть полу одежи, отворить или откинуть. Гайку… … Толковый словарь Даля
Отвертывать — отвёртывать несов. перех. 1. Поворачивать в другую сторону, в сторону от чего либо. 2. Поворачивая, отвинчивать или открывать что либо. 3. Вертя, отрывать, отламывать. 4. Отгибать, откидывать край чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвертывать — ОТВЁРТЫВАНИЕ, ОТВЁРТЫВАТЬ см. Отвернуть и Отвертеть … Энциклопедический словарь
отвертывать — 1.4.14., ЛВМ 1 1.4.4., ЛВМ 1 1.4.4., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
ОТВОРАЧИВАТЬ — ОТВОРАЧИВАТЬ, отворотить что, отваливать, удалять ворочая, переворачивая, говорят о тяжести, громоздком. Отворотить рычагом камень. | Отворотить кому долг, вят. обратить, возвратить, отдать. | Отрезать большой кус, ломтище. Отвороти ка мне сукрой … Толковый словарь Даля
отвинчивать — выкручивать, отделять, снимать, отвертывать, вывинчивать, откручивать, уходить Словарь русских синонимов. отвинчивать отвёртывать; откручивать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
1.4.4. — 1.4.4. Предложения, отображающие ситуацию изменения положения Типовая семантика Человек, группа лиц, живое существо (какое л. животное), неодушевленная субстанция изменяют форму, положение в пространстве чего л. Базовая модель Субъект предикат… … Экспериментальный синтаксический словарь
Клиновое соединение — разъёмное соединение, затягиваемое или регулируемое с помощью клина, выполняется обычно напряжённым, т. е. с предварительным натягом. Малый угол скоса клина обеспечивает плотность соединения и самоторможение, препятствующее выпадению… … Большая советская энциклопедия
отверну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. отвёрнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. отвертывать). 1. Вращая по винтовой резьбе, ослабить или снять; отвинтить. Отвернуть гайку. □ Спивак подержал с минуту флягу в руке, потом все таки отвернул пробку стаканчик … Малый академический словарь
отвёртываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к отвернуться. 2. страд. к отвертывать … Малый академический словарь
ВИНТИТЬ — ВИНТИТЬ, винчу, винтишь, несовер. 1. что. Ввертывать или отвертывать (винт). 2. без доп. Играть в винт (в 3 знач.; разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова