-
1 осыпь
-
2 осыпь
(ж)Aufschüttung (f); Geröll (n); Schutt (m); Gehängeschutt (m); Gebirgsschutt (m);горная осыпь — Bergschutt (m);
осыпь грунта — Bodenschutt (m);
склоновая осыпь — Gehängeschutt (m);
галечная осыпь — Geröllehalde (f);
каменистая осыпь — Geröll (n); Steinhalde (f); Steinschütt (m);
осыпь склона — Hangschutt (m);
подводная осыпь — Meereshalde (f);
-
3 осыпь
rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж)deu Einsturz (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > осыпь
-
4 осыпь
rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж)eng cave-in (trench walls), caving, collapseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > осыпь
-
5 осыпь
rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж)fra effondrement (m), éboulement (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > осыпь
-
6 осыпь
rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж)spa hundimiento (m), ahondamiento (m), corrimiento (m) de terrenos -
7 осыпь
-
8 осыпь
осыпь
Скопление обломков горных пород, образующихся на склонах гор и у их подножий в результате выветривания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осыпь
-
9 осыпь
осыпь
Скопление обломков горных пород, образующихся на склонах гор и у их подножий в результате выветривания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осыпь
-
10 осыпь
осыпь
Скопление обломков горных пород, образующихся на склонах гор и у их подножий в результате выветривания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осыпь
-
11 осыпь
2) Geology: caving-in, cliff debris, run of hill, scree, screes3) Military: (дроби, картечи) pattern4) Engineering: ballast residual, debris stream5) Construction: flow slide6) Railway term: hill waste7) Automobile industry: hillside waste8) Mining: rubbish9) Oil: cavings (в скважине), debris (в скважине), slough (пород со стенок скважины в результате обрушения или расширения скважины), talus (в скважине)10) Geophysics: caving, caving-in ( caving in or collapse of walls of wellbore), sloughing11) Ecology: mountain waste, slope detritus12) Oilfield: waste13) Makarov: acree, ballast residue, mound, ravel (осыпающийся при проходке скважины материал)14) oil&gas: rock scree15) General subject: detrital slope, rubble slope, talus material -
12 осыпь
n1) gener. Erdeinsturz (в результате землетрясения), Erdrutsch, Geröll2) geol. Aufschüttung, Bergschutt, Einfall, Erdrutschung, Gebirgsschutt, Gehängeschutt (ùåáíèñòàÿ), Gekriech, Hangschutt (на склоне), Kriechschutt ("æèâàÿ"), Nachfall, Schutt, Schutthalde, Schuttrutschung, Schuttzunge, Steinfall, Steinhagel, Steinrutsch, Steinschlag, Stückrosen (мелкие бриллианты)3) construct. Einsturz4) mining. Abrutschen, Erdschlupf, Schüttrutschung5) swiss. Erdschlipf6) S.-Germ. Riesel -
13 осыпь
éboulement, talus d’éboulement -
14 осыпь
сущ.• osypisko• piarg• usypisko• zwalisko* * *osypisko, piarg, rumowisko геол., usypisko -
15 осыпь
ж. геол.scree, talus -
16 осыпь
( в скважине) debris, ( пород со стенок скважины в результате обрушения или расширения скважины) slough, ( в сважине) talus -
17 осыпь
éboulée, éboulis de pente -
18 осыпь
ж.cumulo m di frana -
19 осыпь
ngener. nobirums, nobiras (siena u. tml.)* * *nobirums -
20 осыпь
См. также в других словарях:
осыпь — осыпь, и … Русский орфографический словарь
ОСЫПЬ — скопление щебня у подножия склонов. Уклон имеет угол естественного откоса в 30 45 .(в зависимости от размера обломков) … Большой Энциклопедический словарь
Осыпь — скопление на склонах обломков горных пород, которые по мере накопления постепенно перемещаются под влиянием силы тяжести … Геологические термины
ОСЫПЬ — ОСЫПЬ, осыпи, жен. (геол.). Нанос, образовавшийся путем осыпания горной породы, разрушающейся от выветривания. В гору приходилось подыматься по осыпи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСЫПЬ — ОСЫПЬ, и, жен. (спец.). Осыпавшиеся обломки горной породы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осыпь — сущ., кол во синонимов: 4 • обломки (2) • обсыпь (1) • отсыпь (1) • … Словарь синонимов
ОСЫПЬ — как и обвал, относится к гравитационным перемещениям (без участия воды) на крутом склоне (при угле наклона больше угла естественного откоса). В отличие от катастрофического обвала осыпание заключается в постепенном скатывании или скольжении,… … Геологическая энциклопедия
осыпь — Скопление обломков горных пород, образующихся на склонах гор и у их подножий в результате выветривания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геология, геофизика EN screestalus DE Hangschutt FR… … Справочник технического переводчика
осыпь — Скопление угловатых скальных обломков на крутом склоне в результате осыпания разрушенного выветриванием обломочного материала … Словарь по географии
осыпь — и; ж. Обломки горных пород, осыпающиеся в результате выветривания; скопление этих обломков на склонах или у подножий гор. На месте прежней скалы осталась о. Идти по осыпи. Ноги скользят на осыпях. О. штукатурки (об осыпавшейся, опавшей… … Энциклопедический словарь
Осыпь — Осыпь скопление на склонах гор и скал камней, а также скопление обломков горных пород различного размера на склонах или у подножий гор и хол … Википедия
