-
1 осыпание
пошидан(и), пош додан(и); рехтан(и); резиш, рехтан(и) -
2 осыпание
-
3 осыпание
-
4 осыпание
с.fall -
5 осыпание
с (по знач. гл. осыпать) пошидан(и), пош додан(и); рехтан(и); (по знач. гл. осыпаться) резиш, рехтаи(и), фурӯрезӣ; осыпание зерна рехтани ғалла -
6 осыпание
2) Engineering: falling3) Construction: ravelling (трещиноватой горной породы), rounding4) Mining: rambling5) Forestry: abscission, powdering (напр. краски)6) Polygraphy: hold-out, hold-out (пигмента при впитывании связующего краски), powdering (краски с оттиска)7) Information technology: shedding (носителя записи)9) Geophysics: caving-in (caving in or collapse of walls of wellbore)10) Ecology: June drop11) Oilfield: heaving -
7 осыпание
-
8 осыпание
n1) geol. Abbröckelung, Abbröcklung2) mining. Nachbruch3) road.wrk. Bestreuen4) polygr. Mehlen (краски с оттиска), Schichtablösung5) textile. Abfallen6) leath. Ausfransung (краёв ткани)7) wood. Abpulvern (покрытия) -
9 осыпание
-
10 осыпание
-
11 осыпание
délitage, effritement -
12 осыпание
Sichlösen рест. -
13 осыпание
-
14 осыпание
délitage, écaillement -
15 осыпание
Nachbruch mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > осыпание
-
16 осыпание
( покрытия) Abbröckellung, Abpulvern, AusschüttenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > осыпание
-
17 осыпание
apbārstīšana, apbēršana, nobārstīšana, nokaisīšana, apkaisīšana; nobiršana -
18 осыпание
с.1) cubrimiento m2) перен. перев. гл. colmar vt (de) (ласками, подарками и т.п.); llenar vt (de) (упрёками, бранью и т.п.)3) ( опадание) desmoronamiento m; desprendimiento m, caída fосыпа́ние хлебо́в — desgrane m
* * *ngener. (îïàäàñèå) desmoronamiento, caìda, cubrimiento, desprendimiento -
19 осыпание
с.chute f* * *n1) gener. éboulement, effritement, écaillage, coulure (цветочной пыльцы), égrènement (зерна)2) eng. délitage, délitement, écaillement -
20 осыпание
(напр. рабочего слоя носителя записи) shedding
См. также в других словарях:
осыпание — покрывание, забрасывание, осыпка, усеивание, закидывание, обсеивание, обвал, разваливание, обсыпание, оползание, покрытие, облепливание, усыпка, рассыпание, облепление Словарь русских синонимов. осыпание сущ. • опадание • облетание 1. падение с… … Словарь синонимов
ОСЫПАНИЕ — ОСЫПАНИЕ, осыпания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. осыпать осыпать (книжн.). 2. Действие по гл. осыпаться осыпаться. Осыпание зерна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осыпание — ОСШЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; Шыпься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осыпание — Скольжение и скатывание вниз по оголенному склону обломков разного размера … Словарь по географии
осыпание — быстрое перемещение обломков горных пород мелкого и среднего размера по крутому склону. Среди механизмов осыпания различают падение, скатывание и скольжение обломков. Единообразия в представлениях об осыпании нет. Его понимают как падение со… … Географическая энциклопедия
осыпание — apibarstymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. shedding vok. Bestreuen, n rus. осыпание, n pranc. poudrage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
осыпание листьев — сущ., кол во синонимов: 1 • облетание (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
осыпание покрывной пленки на коже — Порок в виде растрескивания и отставания покрывной пленки, обнаруживаемый при трехкратном прокатывании рукой кожи, сложенной вдвое лицевой поверхностью внутрь. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
осыпание ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole sloughing … Справочник технического переводчика
Осыпание краски — см.: Меление … Реклама и полиграфия
Осыпание мелованного слоя бумаги — отделение частиц мелованного слоя с поверхности бумаги при легком трении или при контакте с др. поверхностью … Реклама и полиграфия