-
1 основную
• základní (4.p. ž.r.)• podstatnou (4.p.)• hlavní -
2 основную часть его состояния представляли облигации
General subject: bonds formed the bulk of his estateУниверсальный русско-английский словарь > основную часть его состояния представляли облигации
-
3 основную прибыль
• největší zisk -
4 основную часть
• hlavní část -
5 играть основную роль в
•Amplitude-modulated radio has a dominant role (or plays a leading part) in guidance and position location.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть основную роль в
-
6 составлять основную часть
•Gypsum constitutes the major portion of portland cement.
•The heavy parts that make up the bulk of the engine...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять основную часть
-
7 Советский Союз вынес основную тяжесть войны
General subject: the Soviet Union bore the brunt of the warУниверсальный русско-английский словарь > Советский Союз вынес основную тяжесть войны
-
8 взмахом рук прыжок со стойки на коленях в основную стойку
Sports: courage jumpУниверсальный русско-английский словарь > взмахом рук прыжок со стойки на коленях в основную стойку
-
9 взять на себя основную долю
General subject: do the bulk ofУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя основную долю
-
10 взять на себя основную работу по
General subject: do the bulk of (It was always understood that my wife would do the bulk of the child care, and I would be doing the breadwinning.)Универсальный русско-английский словарь > взять на себя основную работу по
-
11 восстановить основную реплику
Information technology: recover design master (в Access)Универсальный русско-английский словарь > восстановить основную реплику
-
12 восстановить основную тиражируемую копию
Information technology: recover design masterУниверсальный русско-английский словарь > восстановить основную тиражируемую копию
-
13 въезд/съезд на основную дорогу
Construction: access rampУниверсальный русско-английский словарь > въезд/съезд на основную дорогу
-
14 выдержать основную тяжесть удара
Military: bear the brunt of the attackУниверсальный русско-английский словарь > выдержать основную тяжесть удара
-
15 выдерживать основную тяжесть удара
Универсальный русско-английский словарь > выдерживать основную тяжесть удара
-
16 выдерживающий основную тяжесть удара
Military: bearing the brunt of the attackУниверсальный русско-английский словарь > выдерживающий основную тяжесть удара
-
17 вынести основную тяжесть
General subject: bear the brunt (боя и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > вынести основную тяжесть
-
18 выносить основную тяжесть
Military: bear the brunt (напр. боя)Универсальный русско-английский словарь > выносить основную тяжесть
-
19 выносить основную тяжесть войны
Diplomatic term: bear the brunt of the warУниверсальный русско-английский словарь > выносить основную тяжесть войны
-
20 дающий основную идею
Mathematics: conceptualУниверсальный русско-английский словарь > дающий основную идею
См. также в других словарях:
Основную — роль в капиталистической валютной системе играет доллар США.В долларах производится основная масса международных расчетов, фиксируются цены на мировом рынке на многие товары, на них приходится подавляю щая доля валютных резервов. Наряду с… … Финансовый словарь
основную — играть основную роль • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
утрачивавший основную сущность — прил., кол во синонимов: 2 • мельчавший (11) • утрачивавший внутреннюю значимость (2) Словарь синонимов A … Словарь синонимов
выражающий основную мысль — прил., кол во синонимов: 1 • идейный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
США. РЕЛЬЕФ — Основную часть территории США по особенностям рельефа делят на восемь провинций: Аппалачи, Береговые равнины, Внутренние возвышенности, Внутренние равнины, возвышенность у озера Верхнего, Скалистые горы, Межгорные плато и Тихоокеанские Береговые… … Энциклопедия Кольера
Постит — Основную группу заболеваний препуция называют поститом. Воспалительные заболевания препуция развиваются вследствие: 1 загрязнения навозной жижей живота и препуция при анитисанитарном содержании; 2 задержания мочи в препуциальном мешке при… … Википедия
«Славянское возрождение» — Основную массу населения многонациональной Австрийской империи составляли славянские народы. Уже в первые десятилетия XIX в. наметился подъем национального движения среди чехов, словаков, поляков, украинцев, сербов, хорватов, словен и др. Его… … Всемирная история. Энциклопедия
Скифы — Основную массу современного Геродоту населения Северного Причерноморья составляли племена скифов, о которых он сообщает целый ряд обстоятельных сведений. По данным Геродота, подтверждаемым и материалами археологии, скифы населяли всю южную часть… … Всемирная история. Энциклопедия
основная — 3.2 основная общеобразовательная школа: Школа, организуемая как самостоятельное общеобразовательное учреждение с 1 по 9 класс включительно. Источник: ТСН 31 328 2004: Общеобразовательные школы. Республика Саха (Якутия) Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двойная изоляция — 3.4.3 двойная изоляция: Изоляция, включающая в себя как основную, так и дополнительную изоляцию. Источник: ГОСТ Р МЭК 61038 2001: Учет электроэнергии. Тарификация и управление нагрузкой. Особые требования к п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основная изоляция — 3.4.1 основная изоляция: Изоляция, применяемая к находящимся под напряжением частям для обеспечения основной защиты от поражения электрическим током. Примечание Основная изоляция не обязательно включает в себя изоляцию, используемую исключительно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации