Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Оснабрюк

  • 1 Osnabrük

    Большой итальяно-русский словарь > Osnabrük

  • 2 Osnabrück

    Оснабрюк, город в федеральной земле Нижняя Саксония, в плодородной долине в обрамлении Вихенских гор (Wiehengebirge) Тевтобургского леса. Расположен на Оснабрюкском ответвлении Среднегерманского канала. Есть порт, в 1973 г. открыт университет, сохранилось много фронтонных зданий. Ратуша Оснабрюка вошла в историю как место заключения Вестфальского мира. В XIII в. Оснабрюк входил в состав Ганзы и Союза вестфальских городов (Westfälischer Städtebund). Статус города с 1147 г., первое упоминание в 780-800 гг. как епископской резиденции, созданной по велению Карла Великого. В Оснабрюке родился Ремарк, город является местом действия многих страниц его романов. Сам Ремарк написал однажды в одном из писем (1957): "...Wie Du weißt, haben alle meine Bücher ein Stück Hintergrund von Osnabrück" – "...Как ты знаешь, в каждой моей книге незримо присутствует Оснабрюк" Niedersachsen, Teutoburger Wald, Mittellandkanal, Hanse, Remarque Erich Maria, Westfälischer Friede, Karl der Große, Felix-Nussbaum-Haus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Osnabrück

  • 3 Osnabruck

    Оснабрюк Город в Германии, земля Нижняя Саксония. 165 тыс. жителей (1992). Черная и цветная металлургия, машиностроение и металлообработка, химическая, текстильная, обувная промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Osnabruck

  • 4 Osnabrück

    г. Оснабрюк (ФРГ)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Osnabrück

  • 5 Niedersachsen

    Нижняя Саксония, федеральная земля на северо-западе Германии. Вторая по величине (после Баварии). Простирается от Северного моря (с Восточно-фризскими островами) на севере до Гарца на юге. На западе граничит с Голландией. Столица г. Ганновер. Другие значительные города: Брауншвайг, Оснабрюк, Ольденбург, Гёттинген, Гослар, Хильдесхайм, Хамельн, Люнебург, Мюнден, Вольфсбург, Зальцгиттер, Куксхафен, Эмден, Вильгельмсхафен. Земля богата полезными ископаемыми: залежи железной руды (у г. Зальцгиттер), природный газ (покрывает 5% потребностей Федеративной Республики). Структура экономики различна на севере и на юге земли: в северной части преобладают земледелие и животноводство, морское рыболовство, судостроение (в городах Куксхафен, Папенбург, Эмден). Порт Вильгельмсхафен – важнейший в Германии пункт перекачки нефти-сырца. Отрасли промышленности: машиностроение, автомобилестроение, электротехника, текстильная, химическая промышленность, сосредоточены, главным образом, на юге земли (в городах Ганновер, Зальцгиттер, Хильдесхайм, Брауншвайг, Вольфсбург). Туризм развит на североморских курортах, Восточно-фризских островах, горах Гарца, в Люнебургской пустоши. Самая обширная в Германии железнодорожная сеть (более 5 тыс. км) и сеть велосипедных дорожек (более 30 тыс. км). Университеты в городах Гёттинген, Ганновер, Ольденбург, Оснабрюк. Технические университеты в Брауншвайге (с 1745 г. – старейшая высшая техническая школа в Германии) и Клаустале. Федеральное физико-техническое ведомство (Physikalisch-technische Bundesanstalt) в Брауншвайге является федеральным органом по испытаниям, калибровке и допускам, с помощью радиосигнала устанавливает точное среднеевропейское время (MEZ, Mitteleuropäische Zeit). Нижнесаксонское энергетическое агентство (Niedersächsische Energieagentur) разрабатывает проекты по использованию альтернативных источников энергии (ветра, солнца, "гнилого" газа и пр.). С Нижней Саксонией связаны имена многих известных немецких учёных, среди них: Готфрид Вильгельм Лейбниц, Карл Фридрих Гаус, Роберт Вильгельм Бунзен, Вернер фон Сименс, братья Гримм, Макс Борн, Отто Хан, Вернер Хайзенберг, Макс фон Лауэ и др. В г. Вольфенбюттель находится крупнейшая средневековая библиотека мира, в Брауншвайге – один из старейших художественных музеев Европы – музей герцога Антона Ульриха, в Хильдесхайме – романская церковь Св. Михаила времени господства Оттонов, в Ганновере – церковь в стиле северонемецкой кирпичной готики. Считается, что в Нижней Саксонии представлены все известные архитектурные стили. Боденведер называют "городом Мюнхгаузена" (Münchhausenstadt) по имени знаменитого уроженца города барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. Блюда нижнесаксонской кухни – от рыбных и мясных до овощных. Славятся креветки, угорь из Штайнхудского озера (Steinhuder Aal), жаркое из степного барашка с можжевеловыми плодами в сметане (Heidschnuckenrücken in Wacholdersahne), брауншвайгская спаржа (Braunschweiger Spargel), лучший сорт которой называется "Слава Брауншвайга" ("Ruhm von Braunschweig"), гарцский сыр и др. Нижняя Саксония образована как федеральная земля в 1946 г. путём слияния бывшей прусской провинции Ганновер с соседними регионами Брауншвайг, Ольденбург и Шаумбург-Липпе <название Niedersachsen в форме Neddersassen появилось впервые в хронике в XIV в. для обозначения древней страны саксов (altes Sachsenland) в отличие от майсенской Саксонии (meißnisches Sachsen)> Land, Nordsee, Hannover, Ostfriesische Inseln, Harz, Braunschweig, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen, Goslar, Hildesheim, Hameln, Wolfenbüttel, Lüneburg, Hannoversch Münden, Wolfsburg, Salzgitter, Cuxhaven, Emden, Celle, Wilhelmshaven, Einbeck, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Naturschutzpark Lüneburger Heide, Leibniz Gottfried Wilhelm, Gauß Karl Friedrich, Bunsen Robert Wilhelm, Siemens Ernst Werner, Grimm Jacob und Wilhelm, Born Max, Hahn Otto, Heisenberg Werner, Laue Max von, Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Ottonen, Steinhuder Meer, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Harzer Käse, Meißen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Niedersachsen

  • 6 Osnabrück

    n -s
    ( город) Оснабрюк

    БНРС > Osnabrück

  • 7 Osnabruck

    География: (г.) Оснабрюк (ФРГ)

    Универсальный англо-русский словарь > Osnabruck

  • 8 Osnabrika

    сокр.
    геогр. (г.) Оснабрюк (в Германии)

    Latviešu-krievu vārdnīca > Osnabrika

  • 9 Osnabrück

    гл.
    общ. г. Оснабрюк

    Универсальный немецко-русский словарь > Osnabrück

  • 10 Osnabrück

    n
    Оснабрюк
    город на северо-западе Германии (земля Нижняя Саксония); 164.000 жителей; машиностроение, металлургия, целлюлозно-бумажная промышленность; университет и др. вузы; собор (12-13 вв.), ратуша (15-16 вв.), замок

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Osnabrück

  • 11 Osnabrück

    Osnabrück n -s г. Оснабрюк

    Allgemeines Lexikon > Osnabrück

См. также в других словарях:

  • Оснабрюк — Osnabrück Герб …   Википедия

  • Оснабрюк — (Тверь,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Салтыкова Щедрина 20, Тверь, Россия …   Каталог отелей

  • Оснабрюк — город на С. З. Германии. Основан в VIII в., латин. Osnabruga, др. нем. Asnabrugge от др. верх. нем. asa, assa поток, текучая вода , brugge мост . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Оснабрюк …   Географическая энциклопедия

  • Оснабрюк — (Osnabrück), город в Германии, земля Нижняя Саксония. 168 тыс. жителей (1995). Чёрная и цветная металлургия, машиностроение и металлообработка, химическая, текстильная, обувная промышленность. * * * ОСНАБРЮК ОСНАБРЮК (Osnabrueck), город в… …   Энциклопедический словарь

  • Оснабрюк (футбольный клуб) — Оснабрюк Полное название Verein für Leibesübungen von 1899 e.V. Osnabrück Прозвища …   Википедия

  • Оснабрюк (район) — Landkreis Osnabrück Герб …   Википедия

  • Оснабрюк (значения) — Оснабрюк (нем. Osnabrück) многозначный термин. Оснабрюк город земельного подчинения в Германии, третий по величине город в земле Нижняя Саксония. Оснабрюк (район) район в Германии; входит в федеральную землю Нижняя Саксония. Оснабрюк (футбольный… …   Википедия

  • ОСНАБРЮК (Osnabruck) — город в Германии, земля Нижняя Саксония. 165 тыс. жителей (1992). Черная и цветная металлургия, машиностроение и металлообработка, химическая, текстильная, обувная промышленность …   Большой Энциклопедический словарь

  • Оснабрюк — (Osnabrück)         город в ФРГ, в земле Нижняя Саксония. 143,5 тыс. жителей (1971). Порт на ответвлении Среднегерманского канала. Металлургия, машиностроение, текстильная промышленность …   Большая советская энциклопедия

  • Оснабрюк — (Osnabrück) гор. в прусской провинции Ганновер, в красивой долине р. Гаазе, между Везерскими горами и отрогами Тевтобургских гор. 39929 жителей. Памятники Карлу Штюве и Юсту Мёзеру; готическая церковь св. Марии (1306), с гробницей Мёзера;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Оснабрюк — іменник чоловічого роду місто в Німеччині …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»