-
1 осман
I ихт.осма́нII ист.осма́н; осма́ны мн. осма́ни, -нів -
2 осматривать
несов. - осма́тривать, сов. - осмотре́ть; (вн.)1) ( внимательно оглядывать) examine (d); survey (d), inspect (d)осма́тривать больно́го — examine the patient
2) (знакомиться как турист, посетитель, покупатель) see (d); see (round), look (round)осма́тривать го́род — see the sights of [look round] the city
осма́тривать дом — see round the house
-
3 осматривать
vt; св - осмотре́ть1) оглядывать с разных сторон to look over; внимательно to examine, to inspectосма́тривать кого-л с головы́ до но́г — to look sb over from head to foot
осма́тривать вы́ставку — to see/to visit an exhibition, to look round an exhibition
осма́тривать достопримеча́тельности — to go sightseeing, to take in the sights of
2) обследовать to examine, to surveyосма́тривать больно́го — to examine a patient
-
4 осматривать
несов.; сов. - осмотре́тьgözden geçirmek; muayene etmek; yoklamak; araştırmak; gezmek (музей, город и т. п.); revizyon yapmak тех.осма́тривать больно́го — hastayı muayene etmek
мы осмотре́ли весь дом (выбирая квартиру) — tüm apartmanı gezip gördük
осма́тривать достопримеча́тельности — görülecek yerleri gezmek
-
5 осматривать
несов.; сов. осмотре́ть1) выставку, город и др. besíchtigen (h) что л. A (дополн. обязательно)осма́тривать го́род, вы́ставку, музе́и — die Stadt, éine Áusstellung, Muséen besíchtigen
Врач до́лго и внима́тельно меня́ осма́тривал. — Der Arzt hat mich lánge und sórgfältig untersúcht.
3) рассматривать sich (D) ánsehen er sieht sich án, sah sich án, hat sich ángesehen, ánsehen ↑, betráchten (h) кого л. / что л. A (при всех эквивалентах дополн. обязательно)Я о́чень внима́тельно, со всех сторо́н осмотре́л коро́бку. — Ich hábe mir die Scháchtel sehr áufmerksam, von állen Séiten ángesehen. / Ich hábe die Scháchtel sehr áufmerksam, von állen Séiten betráchtet.
-
6 осмаливать
техн., несов. осма́ливать, сов. осмоли́тьосмо́лювати, обсмо́лювати, осмоли́ти, обсмоли́ти -
7 осмаливать
техн., несов. осма́ливать, сов. осмоли́тьосмо́лювати, обсмо́лювати, осмоли́ти, обсмоли́ти -
8 осматривать
-
9 надо
I н`адобезл., → сказ.1) ( следует) gerek; lazım; isterкогда́ надо — gerektiğinde
е́сли надо бу́дет — gerekirse
мне надо е́хать — gitmem gerek, gitmeliyim
ско́лько надо — gereği / icabı kadar
для э́того надо мно́го потруди́ться — bunun olması için çok çalışmak ister / gerek
осма́тривать не надо? — muayene istemez mi?
всё надо бы́ло стро́ить за́ново — herşeyi yeni baştan kurmak gerekmişti
куда́ мне надо обрати́ться? — nereye başvurmam gerekir?
2) ( о потребности)что тебе́ надо? — sana ne(ler) gerek? Neye / nelere muhtaçsın?
де́нег ме́ньше, чем надо — para, ihtiyacından azdır
тако́го мне не надо — böylesinin bana gereği yok
••что тебе́ здесь надо? — ne arıyorsun burada?
кого́ вам надо? — kimi istiyorsunuz?
таки́х друзе́й лу́чше не надо! — böyle dost eksik olsun / olmaz olsun!
ему́ то́лько э́того и надо! — bu hal (onun) canına minnet!
так ему́ и надо! — oh olsun (ona)!
II см. надо́чень мне надо! — umurumda değil!
-
10 обсмолити
техн. высма́ливать, обсма́ливать, осма́ливать -
11 обсмолювання
-
12 обсмолювати
техн. высма́ливать ( снаружи), обсма́ливать, осма́ливать -
13 осмолити
техн. осма́ливать -
14 осмолювання
техн. осма́ливание -
15 осмолювати
техн. осма́ливать -
16 достопримечательность
достопримеча́тельн||остьrimarkindaĵo;осма́тривать \достопримечательностьости trarigardi rimarkindaĵojn;\достопримечательностьый rimarkinda, vidinda, vizitinda, rigardinda.* * *ж.достопримеча́тельности го́рода — curiosidades de la ciudad
* * *ж.достопримеча́тельности го́рода — curiosidades de la ciudad
* * *n1) gener. lugar de interés, notabilidad, curiosidad2) tourism. destino turìstico -
17 микрокосм
мікрокосм (-му).* * *филос., физ.; тж. микрок`осмамікроко́см, -у, мікроко́сма -
18 османка
ист.осма́нка -
19 османский
османський.* * *ист.осма́нський -
20 осматривать
inspect, survey* * *осма́тривать гл.
examine, inspect
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осма́н — осман, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
Осма — ОСМА. См. Ловча … Военная энциклопедия
ОСМА — окклюзия средней мозговой артерии мед. Источник: http://www.cardiosite.ru/new.asp?id=13640 … Словарь сокращений и аббревиатур
Осма — Город Бурго де Осма Сиудад де Осма El Burgo de Osma Флаг Герб Файл:Muy bonita.svg Файл:El mejor.svg … Википедия
Осма (приток Ноли) — Осма Характеристика Длина 25 км Площадь бассейна 170 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ноля → Вёкса → Кострома → Волга … Википедия
Осма — или Осьма (турецк. Осем, лат. Escamus) p. в Болгарии, берет начало у городка Троян, на сев. склоне Балкан, впадает в р. Дунай против устья р. Алуты под Никополем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Осма́н — (Diptychus) род костных рыб отряда карпообразных, икра и черная брюшина которых токсичны для человека при употреблении в пищу; распространен в верховьях рек Средней и Центральной Азии … Медицинская энциклопедия
осма́ны — ов, мн. Устарелое название турок. [По имени султана Османа I, основателя Османской империи] … Малый академический словарь
осма — зат. бот. Қасты қарайтып әдемі көрсету үшін езіп пайдаланылатын зат; қара бояу … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
осма́ливание — я, ср. Действие по знач. глаг. осмаливать. Осмаливание лодки … Малый академический словарь
осма́ливать — аю, аешь. несов. к осмолить … Малый академический словарь