Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Осинники

  • 1 Осинники

    (РФ, Кемеровская обл.) Osinniki

    Русско-английский географический словарь > Осинники

  • 2 юарлаш

    юарлаш
    -ем
    1. резвиться; играть, веселиться, находясь всё время в движении

    Кастене юарлаш резвиться вечером.

    Орол пӧрт йыр йоча-влак юарлат. М. Шкетан. Вокруг караулки резвятся дети.

    Тошкемыште ӱдыр-рвезе-влак юарленыт. А. Александров. На задворках резвилась молодёжь.

    Сравни с:

    юарланаш
    2. кричать; громко говорить, проявляя бурное чувство

    – Фу вызныкы, – юарла татар. Н. Лекайн. – Фу вызныкы, – кричит татарин.

    Икшывем юарла – йоҥга пуйто ший оҥгыр. М. Емельянов. Дитя моё кричит – звенит будто серебряный колокольчик.

    Сравни с:

    юарланаш
    3. галдеть; гомонить; громко, беспорядочно говорить всем вместе; шуметь, кричать

    Общежитий калык юарла. В. Юксерн. Народ в общежитии галдит.

    4. бормотать; говорить тихо и невнятно; лепетать; говорить несвязно, неясно произнося слова (о детях)

    Тыгыдырак йоча-влак пылышым шогалтен колыштыт але семынышт юарлат. С. Чавайн. Дети поменьше слушают навострив уши или по-своему бормочут.

    Да шепкаште шке кун ден уныка шып юарла. Й. Осмин. Да в зыбке по-своему тихо лепечет внук.

    5. перен. стучать, бить, пульсировать

    Но илыш сусырген... вӱршерже ок юарле. Г. Гадиатов. Но жизнь покорёжена... пульс её не бьётся.

    6. перен. петь; издавать голосом музыкальные звуки или быть проникнутым чувством радости, ликования, восторга

    Шӱшпык еш гына шукертсек юарла. Г. Алексеев. Только соловьиная семья давно поёт.

    7. перен. петь, ликовать; торжествовать, восторженно радоваться

    Модеш кечыйол кажне пӧртын окнаште. Эртет урем дене – чонет юарла. А. Селин. Играют лучи солнца в окнах каждого дома. Проходишь по улице – душа поёт.

    8. перен. шуметь, прошуметь; беспорядочно звучать (прозвучать)

    Лыжга мардеж тарванен – куэрла ден шопкерла ужар вуйышт, нугыдо парчашт дене йыжгыктал юарленыт. В. Юксерн. Поднялся тихий ветер – березняки и осинники нежно шумели своими зелёными кронами, густыми вершинами.

    Курык таче чот юарлыш, кас пычкемыш лишеммеш. Н. Ялкайн. Гора сегодня сильно шумела до самой вечерней темноты.

    Марийско-русский словарь > юарлаш

См. также в других словарях:

  • Осинники — город, Кемеровская обл. Близ шор. улуса Осиповка (название по растительности, тут же Осиновые горы) в 1926 г. началось строительство каменноугольного рудника; возникший при нем шахтерский пос. получил название по улусу Осиповка. В 1938 г. при… …   Географическая энциклопедия

  • ОСИННИКИ — город (с 1938) в Российской Федерации, Кемеровская обл., у впадения р. Кандалеп в Кондому. Железнодорожная станция. 63,4 тыс. жителей (1993). Добыча каменного угля. Швейная фабрика. Краеведческий музей …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОСИННИКИ — ОСИННИКИ, город (с 1938) в Кемеровской обл., у впадения р. Канда леп в Кондому. Ж. д. станция. 59,4 тыс. жителей (1998). Добыча каменного угля. Швейная фабрика. Краеведческий музей. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • осинники — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Осинники — У этого топонима есть и другие значения, см. Осинники (значения). Город Осинники Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Осинники —         В Кемеровской области, областного подчинения, в 350 км к югу от Кемерово. Расположен в Кузбассе, у впадения р. Кандалеп в Кондому (бассейн Оби). Железнодорожная станция на линии Таштагол Новокузнецк, в 25 км к юго востоку от Новокузнецка …   Города России

  • Осинники — город (с 1938) в России, Кемеровская область, у впадения р. Кандалеп в Кондому. Железнодорожная станция. 59,4 тыс. жителей (1998). Добыча каменного угля. Швейная фабрика. Краеведческий музей. * * * ОСИННИКИ ОСИННИКИ, город (с 1938) в Российской… …   Энциклопедический словарь

  • Осинники — город, Кемеровская обл. Близ шор. улуса Осиповка (название по растительности, тут же Осиновые горы) в 1926 г. началось строительство каменноугольного рудника; возникший при нем шахтерский пос. получил название по улусу Осиповка. В 1938 г. при… …   Топонимический словарь

  • Осинники (значения) — Осинники топоним. Беларусь Осинники деревня, Дмитровичский сельсовет, Каменецкий район, Брестская область Осинники деревня, Волколатский сельсовет, Докшицкий район, Витебская область Осинники деревня, Куропольский сельсовет, Поставский район,… …   Википедия

  • Осинники (Рогачёвский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Осинники (значения). Деревня Осинники белор. Асіннікі Страна …   Википедия

  • Осинники —         город (с 1938) областного подчинения в Кемеровской области РСФСР. Расположен в Кузбассе, у впадения р. Кандалеп в Кондому (бассейн Оби). Ж. д. станция на линии Новокузнецк Таштагол, в 25 км к Ю. В. от Новокузнецка. 60 тыс. жителей (1974;… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»