Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Оранда

  • 1 подносчик

    оранда, оваранда, биёранда, кашонанда

    Русско-таджикский словарь > подносчик

  • 2 поставщик

    таъминкунанда, оранда, таҳвилкунанда, молсупоранда

    Русско-таджикский словарь > поставщик

  • 3 дом

    1) (сооружение) дім (р. дому) (ум. дімок, домок (р. -мка), домичок, домочок (р. -чка); ув. домище), будинок (р. -нку); (ум. будиночок) (р. -чка), горниці (мн., р. -иць). [Горниці гарні збудували, великі]. Каменный дом - кам'яниця, мурованиця (Вхр.). Барский роскошный дом (дворец) - палати, палац. Дом нежилой - нежилий будинок, пустка. Загородный дом - позаміський будинок, (мыза) фільварок (р. -ку), хутір (р. -тора). Вне дома, наружу - невдома, надворі. [Хіба тільки світу, що в вікні? - надворі ще більш];
    2) (учреждение) дім [Торговий дім], будинок. [Селянський будинок]. Детский дом - дитячий дім, (ясли) охоронка. Воспитательный дом - дитячий захисток, дім (будинок) для виховання дітей. Д. молитвенный - молитовня, молитовний дім. Д. странноприимный - притулок для подорожніх, привітальня. Д. отдыха - будинок для відпочинку. Д. ночлежный - нічліг (р. -гу). [Нічліг тільки ще одперли; босячня так і сунула в двері (Тесл.)]. Д. рабочий, исправительный, смирительный - дім примусової праці. Д. исправительно-трудовой - дім праці й поправи. Д. арестный - рештарня, (грубо, кутузка) буцегарня. Д. для сумасшедших - божевільня, дім для божевільних (навіжених). Д. заезжий (постоялый) - заїзд. Д. питейный - шинк (р. шинку), шинок (р. -нка), корчма, (устар.) оранда. [Ходить до оранди горілочку пить (Чуб.)]. Д. публичный - дім розпусти, (эвфем.) лупанар, (грубо) бурдей. Д. игорный - дім картярський, дім гральний;
    3) (домашний кров, своё жилище, свой угол) домівка, домівля, господа, оселя, дома (ж. р.). [Порозмовляємо щиренько з земляком, домівку згадаємо (Васильч.). Вітаємо в господі нашій вас (Грінч.). Не минайте господи нашої - ми вам завсіди раді. Сина рідного з оселі він прогнав. Чия дома найближче, туди їдьмо гуртом ночувать (Неч.-Лев.). Занесеш до моєї доми];
    4) (династия) дім. [Катерина II - не з дому Романових].
    * * *
    1) ( здание) буди́нок, -нку, дім, род. п. до́му

    жило́й \дом — житлови́й буди́нок

    2) (домашний кров, своё жилище) дім, домі́вка, ха́та, госпо́да, осе́ля; до́ма; (перен.) стрі́ха

    на дому́ — [у се́бе] вдо́ма (до́ма)

    отцо́вский (роди́тельский, о́тчий) \дом — ба́тьківська ха́та (стрі́ха), рі́дна домі́вка

    3) (люди, живущие вместе, их хозяйство) дім, госпо́да; ( семья) роди́на, сім'я́; ( хозяйство) господа́рство

    вести́ \дом — вести́ господа́рство (дім)

    всем до́мом — всім до́мом (всією роди́ною, всіє́ю сім'є́ю)

    4) (династия, род, фирма)

    изда́тельський \дом — видавничий дім; дім

    5) ( учреждение) буди́нок, дім

    \дом культу́ры — буди́нок культу́ри

    Русско-украинский словарь > дом

  • 4 кабак

    шинок, шинк (-нку), шиньок, шиньк (-ньку), корч[ш]ма, (питейн. погребок) пивниця, (на откупе) оранда, (с своб. продажей) вольна (-ної), (с беспатент. продажей) дешева (- вої); ум. шиночок, корчомка. [Іди ж, та гляди мені, не заходь у шинок (Рудч.). Хутчій до шинку, щоб наїстися та напитись (Основа). Ішли пити до корчми, йшли й по горілку, ховаючи пляшки в рукав (Коцюб.). У оранді на столі сиділи лірники та грали (Шевч.)]. Посещать -бак - учащати до шинку. Содержать -бак - шинкарювати, шинкарити, шинкувати. -бак устроить (шуметь) - корчму завести.
    * * *
    I
    ( питейное заведение) перен. шино́к, -нку, ко́рчма и корчма́
    II бот. диал.
    каба́к, -а

    Русско-украинский словарь > кабак

  • 5 корчмарка

    корчма́рка, оранда́рка, оренда́рка

    Русско-украинский словарь > корчмарка

  • 6 корчмарский

    корчма́рський, оранда́рський, оренда́рський

    Русско-украинский словарь > корчмарский

  • 7 корчмарь

    -рка см. Корчемник, -ница 1.
    * * *
    корчма́р, -я, оранда́р, -я, оренда́р, -я

    Русско-украинский словарь > корчмарь

  • 8 питейный

    1) питний. -ный мёд - питний (граний) мед;
    2) трунковий. -ный дом - шин(ь)ок, шинк. -ный откуп - оранда, (гал.) пропінація. -ный устав - питний статут.
    * * *
    3) см. питейное 2)

    Русско-украинский словарь > питейный

  • 9 подносчик

    м оранда, оваранда, биёранда, кашонанда; подносчик снарядов тиркашон

    Русско-таджикский словарь > подносчик

  • 10 поставщик

    м таъминкунанда, оранда, таҳвилкунанда, молсупоранда; поставщик сыря таъминкунандаи ашёи хом; завод-поставщйк заводи таъминкунанда; страна-поставщик кишвари таҳвилдода

    Русско-таджикский словарь > поставщик

См. также в других словарях:

  • Оранда — (яп. 和蘭獅子頭 оранда сиси гасира …   Википедия

  • оранда — и, ж., заст. Шинок …   Український тлумачний словник

  • оранда — іменник жіночого роду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • оранда — шинок, корчма …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • оранда — [آرنده] оваранда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Голубая оранда — «Голубая оранда» («сиси гасира оранда», вариететная форма), также часто встречается искажённое шиши гашира оранда  одна из искусственно культивированных декоративных видов аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma… …   Википедия

  • Красно-белая оранда — «Шиши гашира» на открытке XIX века из серии «Золотые рыбки в культуре Японии» от Cинносукэ Мацубара …   Википедия

  • Тёмно-серая оранда — «Тёмно серая оранда» («сэйбунгё», вариететная форма)  одна из искусственно культивированных декоративных видов аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)) породной группы оранд. Содержание 1 История… …   Википедия

  • Шоколадная оранда — «Шоколадная оранда» («тякин», вариететная форма)  одна из искусственно культивированных декоративных видов аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)) породной группы оранд. Содержание 1 История… …   Википедия

  • орандар — іменник чоловічого роду, істота рідко …   Орфографічний словник української мови

  • орандарка — іменник жіночого роду, істота рідко …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»