-
1 опока
қолиб. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > опока
-
2 каркасный
қолибӣ, …и чӯбкорӣ, …и оҳанбаст; каркасная конструкция конструксияи чӯбкори -
3 колодка
ж1. қолиб; сапожные колодки қолибҳои пойафзол2. ғӯлаи чорраха; колодка рубанка дастаи ранда3. тсх. (в тормозном устройстве) кафи тормоз4. мн. колодки уст. кунда, шиканча5. (для орденов и медалей) колодка (тахтачаҳое, ки ба цои худи орден ба сина меовезанд ва ҳар яке аломати ин ё он орден аст) <> все на одну колодку скроены (сбйты, сдёланы) прост. неодобр. ҳамаи онҳо аз як қолиб (аз як гӯр) баромадагй -
4 матричный
полигр. …и қолиб; матричныйпресс пресси қолиб; матричный картон картони қолиб -
5 побить
сов.1. кого-что задан, куфтан, афгор кардан2. кого-что ғалаба кардан, ғолиб омадан, забардаст шудан; побить противника бар душман ғолиб омадан; он всех побил в соревновании вай дар мусобиқа ҳамаро бурдааст (бар ҳама ғолиб омадааст); поби -ть рекорд рекорди нав нишон додан3. кого (всех, многих) яксон кардан, нобуд (нест) кардан, куштан, қир кардан4. что (растение) задан, зада но-буд кардан; град побил посевы жола киштро зада нобуд кардааст; морозом побило рассаду безл. кӯчатро хунук задааст5. что (все многое) шикастан, зада шикастан, майда-майда кардан; побить посуду зарфҳоро зада шикастан <> побей [меня] бог прост. нон занад, ки…; ба худо, ки…; побей [меня) бог, я не делал этого! худо занад, ки ман ин корро накардаам! -
6 побороть
сов.1. кого дар гӯштӣ ғалаба кардан, ғолиб омадан, афтондан, ғалтондан; борец поборол своего противника гӯштингир ҳарифи худро ғалтонд, гӯштингир бар ҳарифи худ ғолиб омад // ғалаба кардан, ғолиб омадан, зафар кардан2. что перен. бартараф кардан, фурӯ нишондан, дур сохтан (кардан); побороть в себе чувство страха ҳисси тарсро аз худ бартараф кардан -
7 штамповочный
…и қолибгарӣ, қолибӣ; штамповочный пресс манганаи қолибгарӣ -
8 одержать победу
ғолиб омадан, ғолиб шудан, ғалаба кардан -
9 сформоваться
ба қолиб даромадан, ба қолиб андохта шудан -
10 шаблонный
қолибӣ, \шаблонныйи қолиб -
11 верх
м1. боло, сар, нӯг, теппа, қулла; забраться на самый верх утеса ба болои кӯҳпора баромадан // (верхняя часть дома) қабати болои хона, болохона; снять верх дома болохонаро иҷора гирифтан2. (навес экипажа) соябони фойтун3. (лицевая сторона) рӯй, абра; шӯба с суконным верхом пустини абрааш моҳут4. разг. (верхнее течение реки) саргах, сароб, болооб5. мн. верхй разг. болонишинон, калоншавандагон6. (высшая степень) ғоят, ниҳоят, камол, авҷ; верх мастерства камоли маҳорат7. чаще мн. верхи муз. овозҳои баланд; авҷи овоз <> брать (взять) верх дастболо шудан, ғолиб омадан; быть на верху блаженства дар ғояти кайфу ҳаловат будан; одержать верх над кем дастболо шудан, ғолиб омадан, бурдан; нахвататься верхбв чизерофақат рӯякӣ доинистан, маълумоти сатҳӣ доштан -
12 восторжествовать
сов. над кем-чем и без доп. тантана кардан, ғолиб (музаффар, дастболо) шудан; восторжествовать над противником бар душмаи ғолиб омадан -
13 выштамповать
сов. что қолиб зада сохтан, бо қолиб сохтан -
14 выштамповываться
несов. страд. қолиб зада сохта шудан, бо қолиб сохта шудан -
15 матрицирование
с полигр. (по знач. гл. матрицировать) қолиб тайер кардан(и); матрицирование перед печатью пеш аз чоп қолиб сохтан(и) -
16 матрицировать
сов.,несов., что полигр. қолиб сохтан (тайер кардан); матрицировать набор ҳарфҳои чидашударо қолиб кардан -
17 образёц
м1. намуна, нусха, қолиб, андоза; образцы кожи намунаҳои чарм2. намуна, тимсол, сармашқ, ибрат; образец мужества намунаи мардонагӣ (далери); установленного образца наму-наи муқаррар; стать образцом намуна гардидан3. қолиб, сохт, шакл, навъ, тарз, хел; винтовка нового образца милтиқи сохти нав; ткани разных образцов матоъҳои гуногун, газвори хел ба хел -
18 победить
сов.1. кого-что и без доп. ғалаба кардан, ғолиб омадан, зафар (фатҳ) кардан, мағлуб намудан, фирӯз шудан; победить врага бар душман ғолиб омадан; победить в бою дар ҷанг ғалаба кардан2. перен. забардаст баромадан, бурдан, комёб шудан, муваффақ шудан; победить в соревновании дар мусобиқа бурдан, мусобиқаро бурдан3. что перен. нест (нобуд) кардан, барҳам додан, бартараф кардан; победить засуху таъсири беобиро (беборониро) барҳам додан; победить страх ҳисси тарсро аз худ бартараф кардан -
19 преодолеть
сов.1. кого-что уст. мағлуб кардан, ғолиб баромадан; преодолеть врага ба душман ғолиб омадан, душманро мағлуб гардондан2. что бартараф кардан, паси сар кардан, гузаштан, аз ўхдаи чизе баромадан, аз миён бардоштан, барҳам задан; преодолеть барьер аз монеа гузаштан; преодолеть звуковой барьер аз садди садо гузаштан; преодолеть застенчивость шарму ҳаёро аз миён бардоштан -
20 справиться
сов.1. с чем аз ӯҳдаи коре баромадан, ягон корро саришта кардан; справиться с заданием аз ӯҳдаи иҷрои супориш баромадан; он справился с поручением вай аз ӯҳдаи иҷрои супориш баромадааст2. с кем-чем ғолиб омадан, зӯр баромадан; справиться с противником бар душман ғолиб омадан; справиться с болезнью нағз шуда хестан3. о ком-чём пурсидан, маълумот гирифтан, муроҷиат кардан; справиться в энциклопедии ба энциклопедия муроҷиат кардан; справиться о расписании поездов тартиби ҳаракати поездҳоро пурсидан
См. также в других словарях:
Олиб — Координаты: … Википедия
қолиб — [قالب] 1. ниг. қолаб; қолаби беҷон тани берӯҳ, ҷисми беҷон 2. андозаи ягон чиз; бӯтаи оҳангарӣ; чӯбе, ки ба шакли пой тарошида, пойафзолро дар он мекашанд ва медӯзанд; олат ва абзоре барои шакл додан ба мавод: қолиби кафш ё мӯза, қолиби рехтагарӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғолиб — [غالب] а 1. ғалабакунанда, чира, музаффар, пирӯз (дар муборизаву ҷанг) 2. болодаст, пешрав: ғолиби мусобиқа, ғолиби озмун; ғолиб баромадан // ғолиб омадан // ғолиб шудан а) ғалаба кардан, зафар ёфтан; б) болодаст шудан; муваффақият ба даст… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қолибӣ — [قالبي] 1. аз рӯи қолиби муайян сохташуда 2. маҷ. забонзада, чизе, ки аслият надорад, ғайриаслӣ: ибораҳои қолибӣ, таъбирҳои қолибӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғолибӣ — [غالبي] ғолиб шудан, ғалаба кардан; музаффарият, ғолибият … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳолиб — [حالب] а 1. дӯшанда, ширдӯш 2. роҳе, ки шоша ба воситаи он аз гурда ба шошакдон меояд; роҳи бавл … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷолиб — [جالب] а. ба худ кашанда, ҷалбкунанда, ҷозибадор, ҳавасангез; ҷолиби диққат диққатҷалбкунанда, сазовори диққат, шавқовар, ҳавасангез … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ноҷолиб — [ناجالب] ҷолибнабуда, ҷалбнакунанда; намуди ҷолиб надошта … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беқолиб — [بي قالب] он чи қолиби (шакли) муайян надорад, номуайяншакл … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бӯтақолиб — [بته قالب] тех. қолиби бӯтарезӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хиштқолиб — [خشت قالب] чорчӯбаи дарозрӯя барои хиштрезӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
