-
1 окопы
General subject: trench -
2 окопы
-
3 рыть окопы
-
4 град пуль обрушился на окопы
General subject: a hail of bullets searched the trenchУниверсальный русско-английский словарь > град пуль обрушился на окопы
-
5 полевые укрепления, окопы
Obsolete: intrenchmentsУниверсальный русско-английский словарь > полевые укрепления, окопы
-
6 рыть окопы
1) General subject: cut trenches2) Makarov: dig trenches -
7 отрывать окопы
vmilit. schanzen -
8 пропускать танки противника через окопы
vmilit. (свои) sich überrollen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > пропускать танки противника через окопы
-
9 пропустить танки через свои окопы
vgener. sich überrollen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > пропустить танки через свои окопы
-
10 рыть окопы
vgener. abrir trincheras, atrincherar -
11 отрыть окопы для батареи
vgener. interrare una batteriaUniversale dizionario russo-italiano > отрыть окопы для батареи
-
12 перестраивать окопы
vgener. ritrincerare -
13 рыть окопы
vmilit. schansen -
14 строить окопы
vgener. verschansen -
15 (отрог.) окопы, траншеи,
[хараконо] р. проводить черту, линовать, чертить, обозначать чертой,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (отрог.) окопы, траншеи,
-
16 окоп
окопОкопым кӱнчаш рыть окоп.
Туге гынат нунын пехотышт мемнан окоплаш шӱшкылтеш. Д. Орай. Всё равно их пехота вламывается в наши окопы.
Боец-влакын окопыштым ончалын, тудо йодо. Н. Лекайн. Посмотрев на окопы бойцов, он спросил.
2. в поз. опр. окопный, окопаОкоп пундаш дно окопа.
Тыште йӧршеш вес сӱрет: окоп пырдыжым, урын волымо деч воштырым тодын, пече дене пеҥгыдемдыме. Ф. Майоров. Здесь совсем другая картина: стены окопа защищены от обвала забором из прутьев.
-
17 рыть траншеи
-
18 окоп
-
19 вражеский
nemico, avversario* * *del nemico, avversarioвра́жеские окопы — le trincee del nemico
* * *adjgener. ostile, nemico -
20 наползти
1)2)3)
См. также в других словарях:
Окопы — *ОКОПЫ, простѣйшія земляныя закрытія для стрѣльбы изъ за нихъ пѣхоты, пулеметовъ и артил. орудій. О. стрѣлковые д. давать удобн. позицію для стрѣльбы и хорошо маскированное укрытіе отъ непріят. взоровъ и выстрѣловъ. Они д. возводиться въ кратч.… … Военная энциклопедия
ОКОПЫ — полевые земляные сооружения, служащие огневыми позициями и простейшими укрытиями для личного состава и боевой техники. Бывают одиночные, парные, на расчет или на отделение, пулеметные, орудийные, танковые и др … Большой Энциклопедический словарь
Окопы — Схема окопа (траншеи) из руководства для британской пехоты 1914 года Окоп углубление в грунте, защищающее личный состав подразделения и военную технику от поражения различными видами вооружения. Окопы бывают стрелковые и орудийные. Насыпь,… … Википедия
окопы — полевые земляные сооружения, служащие огневыми позициями и простейшими укрытиями для личного состава и боевой техники. Бывают одиночные, парные, на расчёт или на отделение, пулемётные, орудийные, танковые и др. * * * ОКОПЫ ОКОПЫ, полевые земляные … Энциклопедический словарь
Окопы (значения) — Окопы топоним: Содержание 1 Белоруссия 2 Украина 3 См. также … Википедия
Окопы-засады — окопы, имеющие сверху сплошное легкое перекрытие, открывающееся в момент открытия огня при приближении противника … Военно-исторический словарь
окопы-засады — окопы с легким перекрытием, которое открывалось перед началом стрельбы по приближающемуся противнику … Фортификационный словарь
Окопы (Борщёвский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Окопы (значения). Село Окопы укр. Окопи Страна … Википедия
Окопы (Львовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Окопы (значения). Село Окопы укр. Окопи Страна … Википедия
Окопы (Наровлянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Окопы (значения). Деревня Окопы белор. Акопы Страна … Википедия
Окопы — полевые земляные сооружения, служащие в бою огневыми позициями и простейшими укрытиями для личного состава и боевой техники. Применяются в обороне и при ведении других видов боевой деятельности. О. бывают одиночные и на отделение,… … Большая советская энциклопедия
