-
1 окидывать
окидывать взглядом кого-либо — j-m (A) mustern -
2 окидывать
окидывать взглядом, окидывать взором — envelopper d'un regard, parcourir des yeux, promener ses regards sur... -
3 окидывать
окидыватьнесов, окинуть сов:\окидывать взглядом (взором) ρίχνω (μιά) ματιά, ρίπτω βλέμμα. -
4 окидывать
окидывать, окинуть: окинуть взглядом ( взором] überblicken vt, überschauen vt окинуть взглядом кого-л. jem. (A) mustern -
5 окидывать
-
6 окидывать
окидывать взглядом ичэсинде-мӣ -
7 окидывать
несовер. - окидывать;
совер. - окинуть без доп. окидывать взглядом, окинуть: окинуть кого-л. взглядом cast* a glance at smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > окидывать
-
8 окидывать
несов. - окидывать, сов. - окинутьВокидывать взором (взглядом, глазами) — abbracciare con lo sguardo -
9 окидывать
несовер. - окидывать; совер. - окинутьбез доп. -
10 окидывать
окинутьокидывать взглядом, взором (вн.) — take* in at a glance (d.); glance over (d.)
-
11 окидывать
оки́||дывать, \окидыватьнуть\окидывать взгля́дом pririgardi per okulo(j).* * *несов.оки́дывать взгля́дом (взо́ром) — echar una mirada (un vistazo), extender la vista
* * *несов.оки́дывать взгля́дом (взо́ром) — echar una mirada (un vistazo), extender la vista
-
12 окидывать
оки́||дывать, \окидыватьнуть\окидывать взгля́дом pririgardi per okulo(j).* * *несов.оки́дывать взгля́дом (взо́ром) — echar una mirada (un vistazo), extender la vista
* * *оки́дывать взгля́дом, оки́дывать взо́ром — envelopper d'un regard, parcourir des yeux, promener ses regards sur...
-
13 окидывать
окидать, окинуть о(б)кидати, о(б)кидати, о(б)кинути що чим. Срв. Обкидывать. -нуть глазом (глазами), взором взглядом - скинути оком (очима) на кого, на що, окинути оком (очима), обвести оком (очима) кого, що, перебігти очима по кому, по чому, глянути по чому. [Глянув по хаті]. Сколько глазом -нешь - скільки оком сягнеш (захопиш, збагнеш), (безлич.) скільки оком сягнути, скільки зору. И глазом не -нешь - і оком не зглядиш, (безлич.) і оком не скинути. Лицо -дало - висипало, виприщило на виду, поприщило вид. Окиданный и окинутый - обкиданий, обкинутий.* * *несов.; сов. - ок`инуть\окидывать взгля́дом (взо́ром, глаза́ми) — огляда́ти, огля́нути и огле́діти и огля́діти, окида́ти по́глядом (очи́ма, о́ком), оки́нути по́глядом (очи́ма, о́ком), обво́дити очи́ма (о́ком, по́глядом, зо́ром), обве́сти очи́ма (о́ком, по́глядом, зо́ром); обкида́ти зо́ром (по́глядом, очи́ма), обки́нути зо́ром (по́глядом, очи́ма), оббіга́ти по́глядом (очи́ма), оббі́гти по́глядом (очи́ма)
-
14 окидывать
без доп.
употребляется только в сочетаниях* * ** * *examineinspectoverlookoverlooksreviewsurveyview -
15 окидывать
-
16 окидывать
[okídyvat'] v.t. impf. (pf. окинуть - окину, окинешь):окидывать взглядом что-л. — dare un'occhiata a
-
17 окидывать
-
18 окидывать
1) General subject: look at, take view of2) Makarov: sweep( swept) (взглядом) -
19 окидывать
несов.; сов. - оки́нуть, в соч.оки́дывать взгля́дом / взо́ром — göz gezdirmek
-
20 окидывать
vgener. omvatten (взглядом)
См. также в других словарях:
ОКИДЫВАТЬ — ОКИДЫВАТЬ, (обкидывать) или о(б)кидать, о(б)кидать (почему обкидаю в наст. вр. и буд. вр.), о(б)кинуть что, чем, кидать вкруг чего; обнимать, окружать что чем; обносить что броском, обметывать. Избу обкидывают, для тепла, завалиной, в ухичают… … Толковый словарь Даля
окидывать — обкидывать, обметывать Словарь русских синонимов. окидывать гл. несов. • обметывать • обкидывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОКИДЫВАТЬ — ОКИДЫВАТЬ, окидываю, окидываешь. несовер. к окинуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окидывать — ОКИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов.: Окинуть взором (взглядом, глазами) кого что Ч осмотреть, как бы обнять взглядом. Окинуть взором окрестность. Дали Ч не окинешь взором (неоглядные, необозримые). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
окидывать — взглядом • действие, непрямой объект окинуть взглядом • действие, непрямой объект окинуть взором • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Окидывать — несов. перех. Обнимать взглядом; осматривать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окидывать — ок идывать, аю, ает (взгл ядом, вз ором) … Русский орфографический словарь
окидывать — (I), оки/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
окидывать — см. окидать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
окидывать(ся) — о/кид/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
осматривать — Рассматривать, обозревать, оглядывать, разглядывать, подвергать осмотру. Окинуть взором.. Ср. . См … Словарь синонимов