-
1 ОДЕРЖИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОДЕРЖИВАТЬ
-
2 одерживать
-
3 одерживать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > одерживать
-
4 одерживать
одержать см. Удерживать. Одерживать верх - брати, взяти гору над ким, над чим. Одерживать победу над кем - перемо[а]гати, перемогти кого, здобувати, здобути перемогу, здобуватися, здобутися на перемогу над ким, над чим. Одержанный - здобутий.* * *несов.; сов. - одерж`ать\одерживать верх над кем-чем — бра́ти, узя́ти го́ру (верх) над ким-чим, несов. держа́ти го́ру над ким-чим; перемага́ти, перемогти́ кого-що
\одерживать побе́ду — здобува́ти, здобу́ти перемо́гу; ( побеждать) перемага́ти, перемогти́
-
5 одерживать
(что-л.)несовер. - одерживать; совер. - одержатьgain, win:одерживать победу над кем-л. — to gain/win a victory over smb.
одерживать/брать верх (над) — to gain the upper hand (over), to prevail (over)
-
6 одерживать
-
7 одерживать
одержа́ть, оде́рживать\одерживать верх superi;\одерживать побе́ду venki.* * *несов.оде́рживать верх (над + твор. п.) — ganar vt, prevalecer (непр.) vi; hacer morder el polvo (fam.)
его́ мне́ние оде́рживатьло верх — su opinión prevaleció
оде́рживать побе́ду — alcanzar la victoria
* * *несов.оде́рживать верх (над + твор. п.) — ganar vt, prevalecer (непр.) vi; hacer morder el polvo (fam.)
его́ мне́ние оде́рживатьло верх — su opinión prevaleció
оде́рживать побе́ду — alcanzar la victoria
-
8 одерживать
одержа́ть, оде́рживать\одерживать верх superi;\одерживать побе́ду venki.* * *несов.оде́рживать верх (над + твор. п.) — ganar vt, prevalecer (непр.) vi; hacer morder el polvo (fam.)
его́ мне́ние оде́рживатьло верх — su opinión prevaleció
оде́рживать побе́ду — alcanzar la victoria
* * *оде́рживать верх над ке́м-либо — l'emporter sur qn; prendre le dessus (abs)
оде́рживать побе́ду — remporter une victoire
-
9 одерживать
несовер. — атрымліваць (заваёўваць) перамогі, дабівацца перамог -
10 одерживать
win глагол: -
11 одерживать
одержать (вн.)gain (d.)одерживать верх над кем-л. — gain the upper hand over smb., prevail over smb.
одержать победу — gain the victory, carry the day
одержать победу (над) — gain / win* a victory (over)
-
12 одерживать
-
13 одерживать
-
14 одерживать
-
15 одерживать
[odérživat'] v.t. impf. (pf. одержать - одержу, одержишь):1.одерживать победу над + strum. — sconfiggere qd., riportare una vittoria su qd
2.◆ -
16 одерживать
2) Naval: check helm, meet (рулем, тж. to meet the helm)3) Yachting: fend off -
17 одерживать
-
18 одерживать
несов.; сов. - одержа́ть, в соч.одержа́ть верх — üstün gelmek
одержа́ть побе́ду — zafer kazanmak; muzaffer olmak; muzaffer çıkmak
кома́нда одержа́ла три побе́ды — спорт. takım üç galibiyet aldı
ни оди́н из (двух) борцо́в не суме́л одержа́ть побе́ды — güreşçiler yenişemedi
-
19 одерживать
= одержать -
20 одерживать
См. также в других словарях:
ОДЕРЖИВАТЬ — ОДЕРЖИВАТЬ, одержать кого, что, у(при)держивать, останавливать, не давать ходу, бегу, воли, простору. Он хватается набегу за спицу, и одерживает коляску! Одерживай молодую лошадку, горячится!/ Маховое колесо одерживает и уравнивает ход машины.… … Толковый словарь Даля
ОДЕРЖИВАТЬ — ОДЕРЖИВАТЬ, одерживаю, одерживаешь. несовер. к одержать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Одерживать — ОДЕРЖИВАТЬ, мор. терминъ, означающій уменьшеніе скорости, съ которой катится судно, положившее руль. По командѣ одерживай! рулевой отводить руль, ставя его прямо или въ положеніе, близкое къ прямому … Военная энциклопедия
одерживать — одержать победу • действие одерживать победы • действие победу одержать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
одерживать верх — бить, разбивать в пух и прах, поле боя оставалось за, обращать в бегство, выигрывать войну, разбивать наголову, наносить поражение, поражать, выигрывать, пересиливать, возвращаться со щитом, громить, разбивать, выигрывать компанию, выигрывать… … Словарь синонимов
одерживать победу — Syn: выигрывать, побеждать, одолевать, осиливать, побороть, разбивать, восторжествовать, одерживать/брать верх Ant: проигрывать … Тезаурус русской деловой лексики
Одерживать — несов. перех. 1. Добиваться обладания чем либо, получать, применив усилия, в результате борьбы; завоевывать. 2. Брать верх над кем либо или над чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одерживать — од ерживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
одерживать — (I), оде/рживаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
одерживать — см. одержать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
одерживать — одерж/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь