-
1 огород
огород; заборбар (барья/ ) (муж.) -
2 огород
-а, сущ. м. II һаруд -
3 bachča
огород -
4 bachča
огород -
5 йыраҥвече
йыраҥвечеогород; участок земли под овощами вблизи домаИзи йыраҥвече маленький огород;
йыраҥвечым кӱнчаш копать огород.
Мемнан йыраҥвечыште шопышудо шукертсек шочеш. «Мар. ком.» В нашем огороде издавна растёт щавель.
Кугу шоло ужар лышташыж дене йыраҥвечым сӧрастара. А. Волков. Большой вяз с зелёной листвой украшает огород.
Сравни с:
изипакча -
6 ӓнпичӹ
ӓнпичӹГ.1. уст. гумно, ток (киндӹм шимӹ вӓр)Ирок йӹде, ӓнпичӹвлӓштӹ сепанды юк шакта, кӹлтем шит. В. Сузы. По утрам на гумне слышен перестук цепов, молотят хлеб.
Смотри также:
идым2. огородӒнпичӹм анжаш ухаживать за огородом;
ӓнпичӹм шагалаш вспахать огород.
Ӓвӓм ӓнпичӹштӹ йӹрӓн гӹц ушманым поген шалга. В. Патраш. В огороде мать убирает с грядок брюкву.
Смотри также:
пакча3. в поз. опр. гуменный; гумна; огородный; огородаӒнпичӹ капка ворота в огород (гумно);
ӓнпичӹ пичӹ изгородь вокруг огорода.
-
7 еҥ пакчашке кӱм кышкаш
бросать (кидать) камень в чужой огород; намекать на кого-л., отзываться неодобрительно о ком-л.Шижам: Агапов мыйын пакчашке кӱм кышкылтеш. В. Иванов. Чувствую: Агапов кидает камни в мой огород.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӱ -
8 идымвече
идымвечеГ.: йӹдӹм пичӹ1. огород; участок земли под овощами вблизи домаЛапка сарай, кошар вуян савар шинчалан перна, идемвечыш калитка уло. А. Тимофеев. Низкий сарай, забор с остроконечными столбами, калитка в огород.
2. уст. гумно; отгороженное место вблизи постройки, где складывали сжатый хлебКум ий жапыште идымвечешыже Тоймет коло вич каваным шынден. Н. Лекайн. В течение трёх лет Тоймет поставил на своём гумне двадцать пять скирдов.
Смотри также:
идым -
9 чыкма
чыкма1. частокол; забор из тесно вбитых кольев или заострённых кверху столбовЧыкма – меҥгым шогалтен кайыме пече. Кум. мут. Частокол – это забор из плотно вбитых кольев-столбов.
Сравни с:
чашма2. плетень, забор, изгородь (из вертикальных узких досок, жердочек, палок)Чыкмам торен, Йыван Осыпын садше гыч уремыш лектын кая. М. Шкетан. Раздвинув плетень, Йыван из сада Осыпа выходит на улицу.
Чыкма воктен – изи шудо каван. А. Волков. У изгороди – стожок сена.
Сравни с:
чашма3. диал. огород, приусадебный участокПакчам Оршанке велне чыкма маныт. МДЭ. Огород на Оршанской стороне называют чыкма.
4. в поз. опр. частокола, изгороди, забора; относящийся к частоколу, изгороди, забору(Коришын) уло ӧрдыжлужым чыкма варала шотлаш лиеш. О. Шабдар. Все рёбра Кориша можно пересчитать, как жерди частокола.
-
10 атлаш
атлаш-ем1. резать, разрезать; разделывать, разделать (тушу)Имне шылым атлаш разделать лошадиную тушу.
Тыге кагазым атлен шогымо годым умбалне ала-кӧ кычкырале. Я. Ялкайн. В то время, когда резали бумагу, вдали кто-то крикнул.
Смотри также:
пӱчкедаш2. перен. стричь, остричь, подстригать, подрезатьА вот, манеш, вуйлатыше нӱжыкта гын, мыят ом чамане, сур пондашемымат атлаш пуэм. М. Шкетан. А вот, говорит, если заведующий побреется, я тоже не пожалею, даже свою седую бороду дам остричь.
3. перен. грызть, сгрызть, глодать, обглодать, пожирать; уничтожать, потравить, вытравитьСур маска пирым пӱтырал пышта да атлаш тӱҥалеш. Йомак. Серый медведь сваливает волка и начинает его глодать.
Ушкал пакчам атлен лектын. Д. Орай. Корова потравила огород.
-
11 важынпанды
важынпандыГ.ярмо, рогатка; надеваемая на шею свиньямПервирӓк сасна пичӹш ӹнжӹ пыры манын, шӱэшӹжӹ важынпандым чиктенӓ ыльы. Раньше, чтоб свинья не лазила в огород, ей надевали на шею рогатку.
-
12 капка
капкаИзи капка калитка;
рушла капка ворота с крышей;
марла капка простые ворота без крыши;
пасу капка полевые ворота;
шеҥгел капка калитка или ворота в огород.
Макси кугу капкам комдык почын шындыш. Н. Лекайн. Макси открыл большие ворота настежь.
Сакар кок пудан кирым капкаж гоч мечыла кышкылтеш ыле. М. Шкетан. Сакар метал двухпудовую гирю, словно мячик, через ворота.
2. спорт. ворота (спортивный модышлаште мечым але шарым пуртышаш вер)Капкаште шогаш стоять в воротах.
Вратарь мечым кучен ыш сеҥе, тудо капкашке логале. «Мар. ком.» Вратарь не смог удержать мяч, и он оказался в воротах.
3. в поз. опр. воротный; относящийся к воротамКапка меҥге верея, столбы у ворот.
(Мичи:) – Савлий, тый пеле шӱйшӧ капка меҥге гай улат. М. Шкетан. (Мичи:) – Савлий, ты как полусгнившая верея.
Идиоматические выражения:
-
13 кӓжӓнг шӹнзӓш
зарастись травой (сильно, обильно)Ӓнпичӹжӹ кӓжӓнг шӹнзӹн, анжашат ясы. У неё огород весь зарос травой, смотреть тяжело.
Составной глагол. Основное слово:
кӓжӓнгӓш -
14 кӓчӓйӓш
кӓчӓйӓш-емГ.Пышым кӓчӓйӓш качать лодку;
шипкӓм кӓчӓйӓш качать зыбку.
Пушӓнгӹвлӓм кӓчӓен, ӹлӹштӓшвлӓм, укшвлӓм кӹрӹн, вӹстӓрен. К. Беляев. Ветер качал деревья, обрывал, уносил листья, сучья.
Сравни с:
лӱҥгыкташ2. качать, накачивать, накачать (о жидкости, газе)Аравам кӓчӓйӓш накачать колесо;
ӓнпичӹш вӹдым кӓчӓйӓш качать воду в огород.
urple]Куанен ончем, кузе кашакын кӧгӧрчен-влак чоҥештат каваш. В. Горохов. С радостью смотрю, как стаями взлетают голуби в небо.[/ex]Сравни с:
тулаш2. группой, группами, коллективноИзи кашакын маленькой группой;
кашакын мураш петь коллективно.
Мунчалтыше-влак иктышт мужыр дене, весышт кашакын, кумшышт иктын-иктын мунчалтен эртеныт. З. Каткова. Катающиеся проносились одни парами, другие группами, третьи в одиночку.
3. толпой, гурьбойКашакын ошкылаш шагать гурьбой.
Моло рвезе-влак шке шочмо кечышкышт йолташыштым ӱжыт, торт дене сийлат, вара кашакын киношко каят. В. Косоротов. Другие парни приглашают на свой день рождения своих друзей, угощают их тортом, затем гурьбой идут в кино.
IIвременами; время от времениКашакын толын каяш время от времени навещать.
Смотри также:
кашын -
15 кӓчӓйӓш
кӓчӓйӓш-емГ.Пышым кӓчӓйӓш качать лодку;
шипкӓм кӓчӓйӓш качать зыбку.
Пушӓнгӹвлӓм кӓчӓен, ӹлӹштӓшвлӓм, укшвлӓм кӹрӹн, вӹстӓрен. К. Беляев. Ветер качал деревья, обрывал, уносил листья, сучья.
Сравни с:
лӱҥгыкташ2. качать, накачивать, накачать (о жидкости, газе)Аравам кӓчӓйӓш накачать колесо;
ӓнпичӹш вӹдым кӓчӓйӓш качать воду в огород.
Сравни с:
тулаш -
16 кияр
киярСвежа кияр свежие огурцы;
киярым шындаш посадить огурцы;
киярым шинчалташ солить огурцы.
Пакчам ончен коштым, киярыш вӱдым оптышым. М. Иванов. Я огород осмотрел, огурцы полил.
2. в поз. опр. огуречныйКияр кичке огуречные семена;
кияр озым огуречная рассада;
кияр вӱд огуречный сок, огуречный рассол.
Кияр пеледышлаште мӱкш-влак ызгат. М. Шкетан. На огуречных цветах жужжат пчёлы.
Сравни с:
охрецИдиоматические выражения:
-
17 ковыштавече
ковыштавечеогород, поле, засаженное капустойКолхозын ковыштавечыже капустное поле колхоза;
ковиштавечым вӱдыжтараш орошать капустное поле.
-
18 коптырр
коптыррподр. сл. – подражание быстрому, неуклюжему приседанию кого-л. на что-л.Сапан Пали тунамак пакчаш лектеш, ужар ломбо йымак «коптырр» шинчеш. Д. Орай. Сапан Пали выходит сразу в огород и, шлёпнувшись, садится под черёмухой.
-
19 курзо
курзодиал., бот. соцветие (кеч-могай пеледыш вуй)Адак тый, шошомучашеш пакчаш пуралын, йыраҥ ӱмбак пеледыш йогымым ужат. Пеле велалтше курзым кидыш налын, «Тӱня пеледме жап вашке эрта» манат. Г. Гадиатов. Заходишь в огород к концу весны опять ты и видишь, как на грядки падают лепестки. Осторожно взяв в руки опавшее соцветие, скажешь, что и природа скоро отцветёт.
-
20 кӱпш
кӱпшГ.: кӹпш1. ворс (мелкие шерстинки в крестьянском сукне, частички под основой холста при тканье.)Вынер кӱпш ворс от холста;
кӱпш шинчашке пурен ворсинка попала в глаз.
Пакча пече, тӱрлӧ сад, сывын кӱпш гай ужарген. О. Шабдар. Огород, всякие сады зазеленели, будто ворс сывына (сывын – женская свадебная верхняя одежда из зелёного сукна).
2. в поз. опр. ворсяной, ворсовой; относящийся к ворсуКӱпш ора куча ворса.
(Тамара:) Кӧ калык сондык гыч шканже кӱпш пырчым шылтен кода гынат, тудо честный айдеме огыл. Н. Арбан. Из народного сундука кто оставит себе хоть ворсинку, тот не честный человек.
См. также в других словарях:
Огород — Огород … Википедия
огород — Бахча, баштан, капустник. Ср … Словарь синонимов
ОГОРОД — ОГОРОД, а, муж. Участок земли гряды под овощами, обычно вблизи дома, жилья. • Бросить камешек (камушек) в чей огород (разг.) недоброжелательно намекнуть на кого что н. Огород городить (разг. неод.) затевать какое н. сложное, хлопотливое дело.… … Толковый словарь Ожегова
огород — Огород городить (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное, безуспешное дело. Не стоит огород городить. Нечего было и огород городить … Фразеологический словарь русского языка
ОГОРОД — ОГОРОД. Индивидуальное и коллективное огородничество помогает обеспечить население ценными продуктами питания картофелем и овощами (особенно свежими). Кроме того, работы на домашнем огороде служат своеобразным отдыхом для людей, работающих на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОГОРОД — ОГОРОД, огорода, муж. Участок земли, засеянный овощами, обычно обнесенный изгородью. ❖ Огород городить см. городить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огород — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? огорода, чему? огороду, (вижу) что? огород, чем? огородом, о чём? об огороде; мн. что? огороды, (нет) чего? огородов, чему? огородам, (вижу) что? огороды, чем? огородами, о чём? об огородах 1 … Толковый словарь Дмитриева
ОГОРОД — Видеть себя во сне в своем огороде – испытаете счастливые часы свидания с любимым человеком. Залезть в чужой огород – наяву исполните свое намерение вопреки единогласному мнению о его бесполезности. Работать в огороде – добьетесь уважения … Сонник Мельникова
огород — а; м. см. тж. огородец, огородик, огородный 1) Участок земли, обычно вблизи дома, для выращивания овощей. Вскопать огоро/д. Посадить в огороде овощи и зелень. Прополоть сорняки в огороде … Словарь многих выражений
ОГОРОД — Городить огород. Прост. 1. Затевать какое л. хлопотное и безуспешное дело. БМС 1998, 418; БТС, 221; ЗС 1996, 101; ФСРЯ, 294. 2. Неодобр. Говорить вздор, ерунду. ЗС 1996, 333; Глухов 1988, 26; ФСС, 47; СПП 2001, 58. Хоть огород подопри, хоть в… … Большой словарь русских поговорок
огород — варианты см. садоогород; Удмуртия, Башкирия, Екатеринбург и др. участок в садово огородном товариществе, дача Продаю огород! Двухэтажный дом с мансардой,баня,каркас теплицы,сад,посадки,плодородная земля 5 соток. (Объявление в Ижевске) Да есть там … Языки русских городов