-
1 разновидность овчарки
ngener. labri (б Юго-Восточной Франции), labrit (в Юго-Восточной Франции)Dictionnaire russe-français universel > разновидность овчарки
-
2 овчарка
сущ.жен.овчарка (хурал йыттин ǎрачĕ); немецкая овчарка нимĕç овчарки; кавказская овчарка Кавказ овчарки -
3 Бельгийский лакенуа
Dog breeding: Belgian lackenois (порода собаки, разновидность Бельгийской овчарки)Универсальный русско-английский словарь > Бельгийский лакенуа
-
4 австралийск
General subject: Australian cattle dog (. Выведена специально для службы в овцеводстве; kelpie; порода собак, выведенная в Австралии путём скрещивания шотландской овчарки и динго, и последующего скрещивания полученного потомства с далматским догом и келпи) -
5 максимальная рысь
-
6 собака, предназначенная для охраны скота
Dog breeding: Livestock Guardian Dog (в эту группу попадают кавказская и среднеазиатская овчарки, анатолийский карабаш, а также некоторые другие крупные догообразные собаки)Универсальный русско-английский словарь > собака, предназначенная для охраны скота
-
7 собака-ищейка
1) General subject: lurcher (помесь шотландской овчарки с борзой), sleuth -
8 хилер
-
9 урлык
урлык1. род; группа людей, ряд поколений, происходящих от одного предкаМемнан урлык гыч из нашего рода.
Тукымышто ӱдырамаш оза лийме жапыште кажне урлыкын посна организацийже, йӱлаже лийын. «Ончыко» Во время матриархата у каждого рода была своя организация, свои обычаи.
– Мыйын ӱдырем Тойдемыр урлыклан келшен ок тол. Н. Арбан. – Моя дочь не подходит роду Тойдемыра.
Сравни с:
тукым2. порода; группа домашних животных, птиц, обладающая определёнными признаками и особенностями, передающимися по наследствуВольык урлык порода скота;
мӱкш урлык порода пчёл;
урлыкым саемдаш улучшать породу.
Икманаш, пийын сонарзе урлык огыл улмыжо раш коеш. М.-Азмекей. Одним словом, сразу видно, что собака не охотничьей породы.
Ферме вуйлатыше Степанова чытен ыш керт: «Урлыкым вашталташ кӱлеш! Верысе тиде урлык дене чынак йомына». «Ончыко» Заведующая фермой Степанова не стерпела: «Надо менять породу! С этой местной породой и вправду пропадём».
3. сорт; разновидность какого-л. культурного растения, обладающая какими-л. ценными свойствамиПареҥге урлык сорт картофеля;
кумдан шарлыше урлык широко распространённый сорт;
эр шушо урлык скороспелый сорт.
(Вуйлатыше) Йытыным кондыш моткоч чапле урлыкым, ӱдышна – лекте. Сем. Николаев. Председатель привёз лён очень хорошего сорта, посеяли – взошёл.
– Шӧртньӧ пырче! – манеш парторг. – «Вятка» урлык. Н. Лекайн. – Золотое зерно! – говорит парторг. – Сорт «Вятка».
4. семя, семена (для посева)Урлыклан кодаш оставить на семена;
кокияш урлык семена озимых.
Шурно тений пеш умен сай урлыкым ӱдымылан. Муро. Нынче хлеба уродились на славу благодаря тому, что посеяли хорошие семена.
Пареҥге урлыклан адак ок код докан. В. Любимов. Наверное, картофеля опять не останется на семена.
Сравни с:
урлыкаш5. разг. потомок, отпрыскВатыже лекарьын ӱдыржӧ, шкеже учитыл эрге улмаш. Икманаш, коктынат интеллигент урлык лийыныт. В. Косоротов. Жена была дочерью лекаря, сам – сын учителя. Одним словом, оба были потомками интеллигентов.
Виталий – поян урлык, тунемше. Д. Орай. Виталий – отпрыск богачей, грамотный.
6. бран. отродье (чьё-л.)– Тувырым пу! Керемет урлык! М. Шкетан. – Рубашку дай! Чёртово отродье!
– Шешке, ончен шогаш толынат мо? Солышаш, тӧра урлык! – манын, кычкырал колтыш (Павыл вате). Д. Орай. – Сноха, ты пришла, чтобы стоять и смотреть что ли? Косить надо, господское отродье! – крикнула жена Павыла.
Сравни с:
тукым7. в поз. опр. породы; относящийся к какой-л. породеКугу урлык ушкал корова крупной породы;
сай урлык вольык породистая (букв. хорошей породы) скотина;
овчарке урлык пинеге щенок породы овчарки.
Фермыште тӱкан шолдыра костромской урлык ушкал-влак радам дене шогат. К. Березин. На ферме рядами стоят коровы костромской породы с большими рогами.
Могай урлык агытанже гына тудын (Эрнстын) уке! А. Юзыкайн. Каких только пород петухов нет у Эрнста!
8. в поз. опр. сорта; относящийся к какому-л. сортуСай урлык пареҥге картофель хорошего сорта.
– Тений эр шушо урлык ковыштам шындем, опытым ыштем. Б. Данилов. – В этом году посажу капусту скороспелого сорта, проведу опыт.
Парчалаште кечыше тӱрлӧ урлык емыж Никит Артёмьевичын вийже денак лийын. «Мар. ком.» Плоды разных сортов, висящие на ветвях, тоже выведены силами Никиты Артёмьевича.
9. в поз. опр. семенной, семени; предназначенный для посева, для семян; относящийся к семенамУрлык уржа семенная рожь.
Ула вашка район селаш да урлык пырчым наҥгая. М. Чойн. Подвода спешит в районное село, везёт семенное зерно.
Микуш у сеялкым шымлен шога. Машинан урлык яшлыкышкыже урлыкашым пыштен. А. Эрыкан. Микуш изучает новую сеялку. В семенной ящик машины насыпал семена.
Сравни с:
урлыкаш10. в поз. опр. разг. рода, породы, сорта; категории, типаНуно пуйто вес урлык айдеме лийыныт: эре темше, моторын чийыше, шкем кугуэш ужшо. «Мар. ком.» Будто они были людьми другой породы: всегда сытые, красиво одетые, горделивые.
Идиоматические выражения:
-
10 сторож
м посбон, нигаҳбон, қаравул; ночной сторож посбони шаб; овчарки - хорошие сторожа сагҳои чӯпонӣ посбонони хубанд
См. также в других словарях:
ОВЧАРКИ — ОВЧАРКИ, группа пород служебных собак. Используются для пастушьей, караульной, розыскной и других служб. Выносливые и неприхотливые животные, обладают хорошей памятью. Агрессивны в основном лишь при прямой угрозе владельцу, имуществу или… … Современная энциклопедия
ОВЧАРКИ — группа пород служебных собак. Используются для пастушьей, караульной, розыскной и других служб. Породы овчарок: кавказская, среднеазиатская, южнорусская, колли, пули, пуми, командор, кувас и др. Наиболее распространена в мире немецкая овчарка … Большой Энциклопедический словарь
Овчарки — несколько самостоятельных пород брудастых пастушьих собак,сохранившихся в наиболее чистом виде лишь у некоторых кочевых народов: кО. принадлежат: азиатские малоисследованные породы и южнорусская О. Отпоследней происходят, вероятно, венгерские и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Овчарки — Немецкие овчарки. ОВЧАРКИ, группа пород служебных собак. Используются для пастушьей, караульной, розыскной и других служб. Выносливые и неприхотливые животные, обладают хорошей памятью. Агрессивны в основном лишь при прямой угрозе владельцу,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Овчарки — Овчарки, группа пород служебных собак. Издавна О. пасли и охраняли стада. Позже их стали использовать для караульной, и другие.гих видов служб. О. — крупные, пропорциональные собаки с сильной мускулатурой, крепким костяком, густой шерстью и… … Энциклопедия «Животные в доме»
овчарки — группа пород служебных собак. Используются для пастушьей, караульной, розыскной и др. служб. Породы овчарок: кавказская, среднеазиатская, южнорусская, колли, пули, пуми, командор, кувас и др. Наиболее распространена в мире немецкая овчарка. * * * … Энциклопедический словарь
Овчарки и пастушьи собаки — Овчарки это большая группа пород собак, в основном пастушьих по происхождению. Само слово навевает воспоминания об овцах, овчарнях, горах и долинах, покрытых густой травой, ночевках в пургу и зной на открытом месте, волчьих стаях, лиходеях,… … Полная энциклопедия пород собак
Овчарки — группа пород служебных собак (См. Служебные собаки), различных по происхождению и экстерьеру. Используются для пастушьей, караульной, розыскной и др. видов службы. Отличаются крупным ростом, пропорциональным сложением, густым шёрстным… … Большая советская энциклопедия
Овчарки — несколько самостоятельных пород брудастых пастушьих собак, сохранившихся в наиболее чистом виде лишь у некоторых кочевых народов; к О. принадлежат: азиатские малоисследованные породы и южнорусская О. От последней происходят, вероятно, венгерские… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
овчарки — см. Немецкая овчарка, Кавказская овчарка, Колли, Шелти. .(Источник: «Биология. Современная иллюстрированная энциклопедия.» Гл. ред. А. П. Горкин; М.: Росмэн, 2006.) … Биологический энциклопедический словарь
ОВЧАРКИ — группа пород служебных собак … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
