Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Обша

  • 1 Обша

    р. (РФ) Obsha

    Русско-английский географический словарь > Обша

  • 2 обшаривать

    обша́р||ивать, \обшариватьить
    palpserĉi.
    * * *
    несов.
    rebuscar vt, revolver (непр.) vt
    * * *
    несов.
    rebuscar vt, revolver (непр.) vt
    * * *
    v
    colloq. rebuscar, revolver

    Diccionario universal ruso-español > обшаривать

  • 3 обшарить

    обша́р||ивать, \обшаритьить
    palpserĉi.
    * * *
    сов., вин. п., разг.
    rebuscar vt, revolver (непр.) vt
    * * *
    сов., вин. п., разг.
    rebuscar vt, revolver (непр.) vt
    * * *
    v
    colloq. rebuscar, revolver

    Diccionario universal ruso-español > обшарить

  • 4 обшаренный

    обша́рений, обшу́каний

    Русско-украинский словарь > обшаренный

  • 5 обшарпанный

    обша́рпаний

    Русско-украинский словарь > обшарпанный

  • 6 обдираться

    ободраться
    1) обдиратися, обдертися и обідратися, облуплюватися, облупитися, облущуватися, облущитися, обшугуватися, обшугатися, шеретуватися, обшеретуватися, пошеретуватися. Сырое зерно плохо обдирается - сире зерно погано облущується (лущиться);
    2) обдиратися, обдертися и обідратися, подратися, обшарпуватися, обшарпатися. В дороге обносился, -дрался - в дорозі обносивсь, обшарпався (обідрався).
    * * *
    несов.; сов. - ободр`аться
    1) (о верхнем слое, покрове) обдира́тися, обде́ртися и обідра́тися и пообдира́тися; ( облупливаться) облу́плюватися, облупи́тися и пооблу́плюватися
    2) (приходить в негодный вид; обнашиваться) обдира́тися, обде́ртися и обідра́тися и пообдира́тися; ( обтрёпываться) обтрі́пуватися, обтріпа́тися и пообтрі́пуватися, обша́рпуватися, обша́рпатися и пообша́рпуватися
    3) строит. (несов.) обдира́тися; обшмо́ргуватися; облу́плюватися; шеретува́тися; обдира́тися; обтрі́пуватися, обша́рпуватися; обдира́тися, оббира́тися, обира́тися

    Русско-украинский словарь > обдираться

  • 7 обиваться

    обиться
    1) оббиватися, оббитися, обтрушуватися, обтруситися, обшугуватися, обшугатися; укриватися, укритися. Комната обивается обоями - кімнату виклеюють шпалерами и т. п.;
    2) см. Изнашиваться, Истаскаться.
    * * *
    несов.; сов. - об`иться
    1) оббива́тися, обби́тися и пооббива́тися; обтрі́пуватися, обтріпа́тися и пообтрі́пуватися, потріпа́тися (несов.), обша́рпуватися, обша́рпатися и пообша́рпуватися, несов. поша́рпатися
    2) строит. (несов.) оббива́тися; обтрі́пуватися, обша́рпуватися; оббива́тися; убива́тися

    Русско-украинский словарь > обиваться

  • 8 обшаривать

    * * *
    несов. - обша́ривать, сов. - обша́рить
    В разг.
    frugare vt, rovistare vt
    * * *
    v
    gener. rimuginare

    Universale dizionario russo-italiano > обшаривать

  • 9 обшарпанный

    frusto, sciupato, logoro
    * * *
    прил. прост.
    logoro, sciupato, sbrindellato

    обша́рпанное пальто — un cappotto sdrucito

    обша́рпанная шуба — una pelliccia spelacchiata

    * * *
    adj
    colloq. scalcinato

    Universale dizionario russo-italiano > обшарпанный

  • 10 затрёпывать

    несов.; сов. - затреп`ать
    1) ( истрёпывать) затрі́пувати, затріпа́ти, тріпа́ти, потріпа́ти, обтрі́пувати, обтріпа́ти, обша́рпувати, обша́рпати, сов. поша́рпати; ( замызгивать) зами́зкувати, замизкати; ( доводить до плохого состояния - об одежде) занеха́ювати, -ха́юю, -ха́юєш, занеха́яти; (перен.: тему, идею и) заяло́жувати, -жую, -жуєш, заяло́зити, -яло́жу, -яло́зиш
    2) ( измучивать) заша́рпувати, заша́рпати, засми́кувати, засми́кати; (сов.: о лихорадке) заті́пати
    3) (сов.: начать трепать) поча́ти тріпа́ти

    Русско-украинский словарь > затрёпывать

  • 11 затрёпываться

    несов.; сов. - затреп`аться
    1) ( изнашиваться) затрі́пуватися, -пується, затріпа́тися, тріпа́тися, потріпа́тися, обтрі́пуватися, обтріпа́тися, обша́рпуватися, -пується, обша́рпатися, сов. пошарпатися; ( замызгиваться) зами́зкуватися, -кується, зами́зкатися; (перен.: о теме, идее и) заяло́жуватися, -жується, заяло́зитися, -яло́зиться
    2) ( измучиваться) заша́рпуватися, засми́куватися, -кується, засми́катися
    3) (сов.: начать трепаться) поча́ти (-чне́) тріпа́тися

    Русско-украинский словарь > затрёпываться

  • 12 изрывать

    изорвать
    I. 1) дерти, подерти, драти, подрати, роздирати, роздерти, (на клочки) шматувати, пошматувати, (о мн.) порозривати, подерти, пороздирати. [Сад вирубали, книжки синів подерли (Коцюб.). Коралів не порвала (Метл.). В одній сорочці, та й ту табунники пошматували (Д. Марков.)]. Собака -ла (человека, одежду) - собака порвав (людину, одежу). [Оцей собака мене вчора порвав (Звин.)]. -вать на себе одежду обо что- нб. - пошарпатися об що, на чому. [Пошарпався ввесь об шипшину (Котл.)]. -рвал всё на себе - усе на собі подер;
    2) (из чьих рук) видирати, видерти, вихоплювати, вихопити в кого, (зап.) кому. Изорванный - роздертий, дертий, драний, подертий, пошматований. -ный зипун - подерта, драна свита. -ная одежда - подерта одіж, дранка. -ный в клочья, изветшалый - дрантивий. [У дрантивих наметах своїх весь Ізраїль дрімає (Франко). Дрантива свита (Сл. Гр.)]. -ться - дертися, подертися, бути подертим и т. д.
    II. Изрывать, изрыть -
    1) рити (рию, риєш), порити, зривати, зрити, скопувати, скопати, (заровненную землю) пороти, попороти (землю, стежку), (о мн.) порити, позривати, поскопувати, попороти; (слегка) копирсати, покопирсати, сколупувати, сколупати, подзюбати. [Ще прождавши дві годині, ізрив землю по коліні (Пісня)];
    2) (норами, ходами) кротити, покротити, норити, понорити. Изрытый - зритий, скопаний, попоротий, покопирсаний, сколупаний, подзюбаний, понорений. -тый оспой - подзюбаний, дзюба, дзюбатий, таранкуватий. -тое морщинами лицо - покопане, пооране зморшками лице. -ться - ритися, поритися, бути поритим и т. д.
    * * *
    I несов.; сов. - изорв`ать
    рва́ти, порва́ти; ( драть) де́рти, -ру́, -ре́ш, поде́рти, дра́ти (деру́, дере́ш), подра́ти; ( обдирать) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и мног. пообдира́ти; ( изнашивать) ша́рпати, поша́рпати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати; ( в клочья) шматува́ти, пошматува́ти и мног. перешматува́ти
    II несов.; сов. - изр`ыть
    1) зрива́ти, зри́ти (зри́ю, зри́єш) и пори́ти; ( искапывать) ско́пувати и копа́ти, скопа́ти и мног. поско́пувати, сов. покопа́ти; (перерывать вещи, бумаги) перерива́ти, перери́ти; (сов.: о морщинах) зора́ти
    2) ( выкапывать) уст. вико́пувати, ви́копати

    Русско-украинский словарь > изрывать

  • 13 изрываться

    I несов.; сов. - изорв`аться
    рва́тися, порва́тися; де́ртися, поде́ртися, дра́тися (дере́ться), подра́тися; обдира́тися, обде́ртися и обідра́тися и мног. пообдира́тися; ша́рпатися, поша́рпатися, обша́рпуватися, обша́рпатися и мног. пообша́рпуватися; шматува́тися, пошматува́тися
    II
    1) зрива́тися; ско́пуватися; перерива́тися
    2) вико́пуватися

    Русско-украинский словарь > изрываться

  • 14 истрёпывать

    истрепать
    1) (избить в мохры) - см. Исхлестать. -пать рукава - обстріпати, пообстріпувати рукави. -пать юбку (внизу) - оббити спідницю;
    2) (об одёже) шарпати, пошарпати, потріпати, халястати, схалястати; см. Истаскивать 2;
    3) (лён, посконь) витіпувати, витіпати, потіпати (льон, плоскінь). См. Трепать. Истрёпанный - (об одёже: поношенный) пошарпаний, потріпаний, схалястаний. -ная книга - пошарпана, потріпана, (извне) обшарпана, об(с)тріпана книга. [Темніють оберемки школярських букварів: старі, розбиті, обтріпані (Васильч.). Обшарпані палятурки (Васильч.)]. -ное лицо - потріпане обличчя. -ться -
    1) см. Исхлёстываться;
    2) шарпатися, пошарпатися, зношуватися, зноситися; см. Истаскиваться 1, Изнашиваться.
    * * *
    несов.; сов. - истреп`ать
    1) ша́рпати, поша́рпати, тріпа́ти, потріпа́ти; ( обтрёпывать) обтрі́пувати, обтріпа́ти и мног. пообтрі́пувати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати, обстрі́пувати, обстрі́пати; ( растрёпывать) розтрі́пувати, розтріпа́ти и мног. порозтрі́пувати, розша́рпувати, розша́рпати и мног. порозша́рпувати; (одежду, обувь) зно́шувати, зноси́ти (зношу́, зно́сиш) и мног. позно́шувати, сов. поноси́ти; ( рвать) де́рти, -ру, -ре́ш и драти (деру́, дере́ш), поде́рти и подра́ти, рва́ти, порва́ти
    2) (перен.: утомлять, измучивать) ша́рпати, поша́рпати; тріпа́ти, потріпа́ти; ( выматывать) вимо́тувати, ви́мотати, висо́тувати, ви́сотати; ( изнурять) висна́жувати, ви́снажити

    \истрёпывать па́ть не́рвы — поша́рпати (потріпа́ти, вимотати, ви́сотати) не́рви

    Русско-украинский словарь > истрёпывать

  • 15 обдёрганный

    I
    1) прич. обсми́каний; обі́рваний; обску́баний; обтрі́паний, обша́рпаний
    2) (в знач. прил.: плохо одетый) обі́рваний, обде́ртий, обі́драний, обша́рпаний
    II см. одёрганный

    Русско-украинский словарь > обдёрганный

  • 16 обдёргивать

    обдёргать, обдёрнуть (обрывать) обшморгувати, обшморгати, обшморгнути, (отеребливать, оправлять) обсмикувати, обсмикати, обсмикнути, обсіпувати, обсіпати, (о многих) пообшморгувати, пообсмикувати, пообсіпувати. -ать колосья - обшморгувати колосся. -ать воз с сеном, стог - обсмикати віз із сіном, стіжок. Обдёрни на себе платье - обсмич на собі одежу, обсмикайся. Я те виски обдёргаю - я тобі чуба обскубу. Обдёрганный и обдёрнутый - обшморганий, обсмиканий, обсіпаний.
    * * *
    I несов.; сов. - обдёргать
    обсми́кувати, обсми́кати; ( обрывать) обрива́ти, обірва́ти и пообрива́ти; (волосы, перья, траву) обску́бувати и обскуба́ти, обску́бти; ( обтрёпывать) обтрі́пувати, обтріпа́ти и пообтрі́пувати, обша́рпувати, обша́рпати и пообша́рпувати
    II см. одёргивать I 1)

    Русско-украинский словарь > обдёргивать

  • 17 обдирать

    ободрать
    1) (снимать кору, кожу) обдирати, обдерти и обідрати, пообдирати, лупити, облуплювати, облупити, пооблуплювати, білувати, оббіловувати, оббілувати, пооббіловувати; (зерно от шелухи) лущити, лускати, облущувати, облущити, обшугувати, обшугати, шеретувати, обшеретувати, пошеретувати. -драть деревцо - обдерти, облупити деревце. -ать лошадь, животное - облупити, оббілувати коня, звірину. -дирать ячмень, гречу на крупу - обшугувати ячмінь, гречку на крупи;
    2) (оцарапать) обдряпувати, обдряпати, подряпати, обшморгувати, обшморгнути. -драл себе руки - подряпав собі руки;
    3) см. Обобрать. -драть как липку - живцем облупити. Морозом всё лицо -драло - від морозу чисто вид полупився. Ободранный - обідраний, обдертий, облуплений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - ободр`ать
    1) (верхний слой, покров) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и пообдира́ти; обшмо́ргувати, обшмо́ргати и обшморгну́ти; ( облупливать) облу́плювати, облупи́ти и пооблу́плювати; ( зерно) шеретува́ти, обшеретува́ти, несов. ви́шеретувати, пошеретува́ти
    2) ( приводить в негодный вид) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и пообдира́ти; ( обтрёпывать) обтрі́пувати, обтрі́пати и пообтрі́пувати, обша́рпувати, обша́рпати и пообша́рпувати
    3) (обирать, грабить) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и пообдира́ти, оббира́ти, обібра́ти и пооббира́ти, обира́ти, обра́ти и пообира́ти

    Русско-украинский словарь > обдирать

  • 18 обивать

    обить
    1) оббивати, оббити, (о мног.) пооббивати що. [Вітер пооббивав усі яблука]. -вать, обить (тряской) - обтрушувати, обтрусити, (о ветре) обшугувати, обшугати. [Обтрусили яблуню. Вітер обшугав листя];
    2) -вать чем - оббивати, оббити, (материей) укривати, укрити, (обоями снаружи) обклеювати, обклеїти що (шпалерами); (внутри) виклеювати, виклеїти шпалерами. [Виклеїв кімнату шпалерами]; (тёсом) шалювати, обшальовувати, обшалювати; (дранкой под штукатурку, решетить) драчкувати, подрачкувати, решетувати, решетити, вирешетувати; (гвоздями для украшения) цвяхувати, об[по]цвяхувати, вицвяхувати;
    3) (избить носкою, затаскать) - см. Затаскивать. Обивать пороги (часто ходить) учащати до кого, (докучать) обтупувати (сов. обтупати, ступати, (о мног.) пообтупувати) пороги кому, обтирати, обтерти (о мн.) пообтирати одвірки кому, оббивати, (о мн.) пооббивати пороги кому. [Скрізь ходив, пообтупував усім пороги і нічого не виходив]. Обить у кого крььлья - приборкати, підтяти кого. Обитый - оббитий, укритий, обклеєний, обшальований, подрачкований, вирешетуваний, цвяхований, об[по]цвяхований.
    * * *
    несов.; сов. - об`ить
    1) оббива́ти, обби́ти и пооббива́ти; ( трепать) обтрі́пувати, обтріпа́ти и пообтрі́пувати, потріпа́ти (несов.), обша́рпувати, обша́рпати и пообша́рпувати, несов. поша́рпати
    2) (покрывать, обтягивать чем-л.) оббива́ти, обби́ти; убива́ти, уби́ти

    Русско-украинский словарь > обивать

  • 19 оборванный

    обідраний, обшарпаний, обдертий, лахмануватий, (о мног.) пообшарпувані, пообдирані; (шутл.) сороколатий.
    * * *
    1) прич. обі́рваний; віді́рваний; зі́рваний; обску́баний; обшмато́ваний; обша́рпаний; обде́ртий; обі́рваний, уві́рваний; уві́рваний, обі́рваний; обі́рваний
    2) в знач. прил. рва́ний, дра́ний, дранти́вий; ( в лохмотьях) обі́рваний, обі́драний, обде́ртий, обша́рпаний

    Русско-украинский словарь > оборванный

  • 20 обрывать

    обрыть
    I. обривати, обрити, обкопувати, обкопати. [Свині обрили грядку навкруги]. Обрытый - обритий, обкопаний.
    II. Обрывать, оборвать - (плоды, ягоды, цветы) обривати, обірвати, зривати, зірвати, (воровским образом, дочиста) обносити, обнести, (о мн.) пообносити, (волосы, перья) обскубати, обскуб(а)ти, обджеркати (гал.); (только волосы) обмикати (гал.). -вать бородки перьев - дерти пір'я. -вать клочьями одежду, шкуру на ком - обшарпувати, обшарпати, обшматовувати, обшматувати. -вать разговор, смех - уривати, увірвати, урвати (розмову, сміх). -вать кого в разговоре - урвати мову кому. Оборванный - обірваний, обскубаний, обмиканий; (об одежде) обшарпаний, обшматований, обідраний, обдертий. -ная женщина - обідранка, отіпанка. -ный разговор - увірвана розмова.
    * * *
    I несов.; сов. - оборв`ать
    1) обрива́ти, обірва́ти и пообрива́ти; ( отрывать) відрива́ти, відірва́ти и повідрива́ти; ( срывать) зрива́ти, зірва́ти и позрива́ти; (несов.: рвать) рва́ти; ( обдёргивать) обску́бувати и обскуба́ти, обскубти; ( клочьями) обшмато́вувати, обшматува́ти; ( обтрёпывать) обша́рпувати, обша́рпати; (одежду, мебель) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти
    2) ( разрывать) обрива́ти, обірва́ти и пообрива́ти, порва́ти (несов.), урива́ти, увірва́ти и урва́ти
    3) (перен.: резко прекращать течение чего-л.) урива́ти, увірва́ти и урва́ти, обрива́ти, обірва́ти
    4) (перен.: резко прерывать кого-л.) обрива́ти, обірва́ти
    II несов.; сов. - обр`ыть
    обрива́ти, обри́ти и пообрива́ти; ( окапывать) обко́пувати, обкопа́ти и пообко́пувати, око́пувати, окопа́ти и пооко́пувати

    Русско-украинский словарь > обрывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Обша — Характеристика Длина 153 км Площадь бассейна 2080 км² Бассейн Балтийское море Бассейн рек Межа → Западная Двина Расход воды 11,5 м³/с (47 км от устья) …   Википедия

  • обша — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Обша — Sp Obšà Ap Обша/Obsha L u. RF Tverės sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Обша (значения) — Обша: Обша река на северо западе России. Обша сельская гмина (волость) в Польше …   Википедия

  • Обша (река) — Обша Протекает по территории Смоленской , и Тверской области Исток Смоленская возвышенность Устье Межа Длина 153 км …   Википедия

  • Обша (гмина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Обша (значения). Гмина Обша Gmina Obsza Страна  Польша Входит в Билгорайский повят Президент Казимеж Патерак …   Википедия

  • обша́ркать — аю, аешь; прич. страд. прош. обшарканный, кан, а, о; сов., перех. (несов. обшаркивать). прост. 1. Стереть, обить, шаркая. В девках красовалась женихи все пороги обшаркали. Леонов, Барсуки. Подошвы пешеходов не успели обшаркать асфальт, и он был… …   Малый академический словарь

  • обша́рпать — аю, аешь; прич. страд. прош. обшарпанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. обшарпывать). прост. Ободрать в результате длительного употребления, пользования, небрежного обращения и т. п …   Малый академический словарь

  • Обша —         река в Калининской области РСФСР, истоки на границе со Смоленской областью, левый приток р. Межа (бассейн Западной Двины). Длина 153 км, площадь бассейна 2080 км2. Берёт начало на Бельской возвышенности. Питание преимущественно снеговое.… …   Большая советская энциклопедия

  • Обша — река Смоленской губернии, левый приток реки Межи. Протекает по Бельскому уезду на 125 верст. Летом ширина от 5 до 20 саженей, а глубина от 2 до 10 футов. Берега возвышенные и течение быстрое. Сплавная на 80 верст. Судоходна только в течение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • обша́ривать — аю, аешь. несов. к обшарить …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»