-
1 обтюратор
обтюратор м. опт. Blende f; кфт. Kinoverschluß m; Umlaufblende f; Umlaufverschluß m; Verschlußblende f; воен. Verschlußkolben m -
2 обтюратор
обтюраторабтуратар, -раРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > обтюратор
-
3 обтюратор
м. кфт.- двусторонний обтюратор
- двухлопастный обтюратор
- дисковый обтюратор
- зеркальный обтюратор
- обтюратор киносъёмочного аппарата
- конический обтюратор
- однолопастный обтюратор
- сменный обтюратор
- обтюратор с переменным углом раскрытия
- обтюратор с постоянным углом раскрытия
- обтюратор с холостой лопастью
- трёхлопастный обтюратор
- цилиндрический обтюратор
- шторный обтюратор -
4 обтюратор
1) <phys.> beam chopper
2) obturator
3) seal
4) shutter
– вращающийся обтюратор
– дисковый обтюратор
– конический обтюратор
– обтюратор двухлопастный
– цилиндрический обтюратор
– шторный обтюратор
-
5 обтюратор
м. shutter -
6 обтюратор
-
7 обтюратор
-
8 обтюратор
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обтюратор
-
9 обтюратор
-
10 обтюратор
obturator имя существительное: -
11 обтюратор
м обтюратор (1. воен. қисми затвор, ки гази борутро ба хар тараф роҳ надода фақат ба харакат додани тир равон мекунад2. кино обтюратор- ас-боби киноаппарат, ки рохи рӯшноиро дар вақти дигар шудани кадрҳо па-наҳ мекунад3. мед. лавҳачаи каучукӣ барои бартараф намудани нуқсонӣ модарзодӣ ё иллати ком, ки ба талаф-фузи дуруст халал мерасонад) -
12 обтюратор
-
13 обтюратор
обтюратор
уплотнение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обтюратор
-
14 обтюратор
1) Aviation: scraper ring2) Engineering: chopper, film exposing shutter, gate shutter, light chopper, obturator, optical chopper, seal, sealer, shutter, shutter structure3) Railway term: oil ring4) Artillery: (затвора) gas check5) Mining: hydraulic washer (в муфте для боковой промывки), packing ring (муфты для боковой промывки)6) Oil: obturator ring7) Aeronautics: grease retainer (колеса шасси)8) Metrology: (оптический) slotted disk9) Sakhalin energy glossary: spectacle blind10) Arms production: gas check (дробового пыжа), gas seal, obturating ring11) Makarov: beam chopper -
15 обтюратор
n1) Av. Kammerverschluß2) eng. Chopper, Kinoverschluß, Lichtmodulator, Verschlußblende3) auto. Blendenrotor4) artil. Dichtungskragen5) movie. (вращающийся) Rotationsverschluß6) opt. Blende7) radio. Abdeckblende8) photo. Bildfensterverschluß9) electr. Blendenscheite, Blendenrad10) cinema.equip. Rotationsblende, Umlaufblende, Umlaufverschluß, Umlaufverschlußblende, rotierende Blende, Drehblende, Sektor, Verschluß -
16 обтюратор
-
17 обтюратор
-
18 обтюратор
м. тех.obturator, seal; воен. тж. gas-check -
19 обтюратор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обтюратор
-
20 обтюратор
(тех., фото, мед.) το διάφραγμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обтюратор
См. также в других словарях:
обтюратор — приспособление, заслонка, затвор Словарь русских синонимов. обтюратор сущ., кол во синонимов: 4 • заслонка (13) • … Словарь синонимов
ОБТЮРАТОР — (франц. obturateur от лат. obturo закрываю), заслонка, затвор, периодически перекрывающий световой поток во время перемещения кинопленки скачковым механизмом в киносъемочной и кинопроекционной аппаратуре или модулирующий свет, напр. в некоторых… … Большой Энциклопедический словарь
ОБТЮРАТОР — ОБТЮРАТОР, обтюратора, муж. (франц. obturateur). 1. Приспособление в затворах орудий, предохраняющее прорыв газов при выстреле (тех.). 2. Приспособление в киноаппарате для затемнения экрана во время перемены кадров (тех.). 3. Каучуковая пластинка … Толковый словарь Ушакова
ОБТЮРАТОР — (Obturator) приспособление в затворах орудий для устранения прорыва пороховых газов при выстреле. В орудиях, заряжаемых патронами, О. служит сам патрон. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
обтюратор — а, м. obturateur m. 1. Приспособление в затворе орудий, не допускающее прорыва пороховых газов при выстрелов. БАС 1. 2. техн. Затвор периодически перекрывающий световой поток в киносъемочных, кинопроекционных и других аппаратах. БАС 1. Я принимал … Исторический словарь галлицизмов русского языка
обтюратор — уплотнение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотнение EN obturator … Справочник технического переводчика
ОБТЮРАТОР — (1) в артиллерии приспособление в затворах орудий для устранения прорыва пороховых газов назад через затвор при выстреле. В оружии гильзового заряжания обтюратором служит сама металлическая гильза; (2) О. оптический заслонка в киносъёмочных,… … Большая политехническая энциклопедия
обтюратор — 3.12 обтюратор (obturator): Лента, покрывающая изнутри, как минимум, передний сегмент наголовной ленты для повышения комфорта сварщика. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обтюратор — (фр. obturateur, от лат. obturo закрываю) механическое устройство, служащее для перекрытия потока: Обтюратор (оптика) света или иного излучения в оптических приборах, в основном киносъёмочной и кинопроекционной… … Википедия
ОБТЮРАТОР — ОБТЮРАЦИЯ, ОБТЮРАТОР (лат.). Особое приспособление в огнестрельном оружии, препятствующее прорыву газов. См. АСБЕСТ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБТЮРАТОР Особый аппарат из каучука,… … Словарь иностранных слов русского языка
ОБТЮРАТОР — (франц. obturateur, от лат. obturo закрываю) приспособление, обеспечивающее периодическое перекрывание светового потока в киносъёмочных, кинопроекционных, кинокопировальных, измерит. и др. аппаратах. О. выполняет две функции: в киносъёмочных… … Большой энциклопедический политехнический словарь