-
1 обрезки
обрезки мн. (напр., досок) Verschnitt m -
2 обрезки
обрезкимн. (остатки) τά ἀποκόμματα, τά ὑπολείμματα, τά ξακρίδια:\обрезки хлеба τά κομματάκια τοῦ ψωμιού. -
3 обрезки
-
4 обрезки
мн. м. обрезки бумаги — paper trimmingsвырубание резины; обрезка резины — rubber trimming
обрезки резины; вырубки резины — rubber trimmings
-
5 обрезки
1) cutting
2) < mining> waste
– обрезки бумаги
– обрезки ткани
гильотина для обрезки фанеры — guillotine veneer clippers
-
6 обрезки
[lang name="Russian"]обрезка, по краям — cutting in boards
-
7 обрезки
n1) gener. Verschnitt (досок и т. п.), Kram (в том числе, фигурально о чем-то специфическом и/или малозначительном (ср. "колбасные обрезки")), Schrenz (бумаги)3) chem. Abfall (каучука или резины), Abfallschnitzel (каучука или резины), Abfälle (каучука или резины)4) construct. Beschneideabfall, Restabschnitte5) forestr. Abfallholz (лесные), Verschnittsatz6) polygr. Beschnitt7) textile. Abfallschnitzel (напр. каучука или резины), Abschnitzel, Gummiabfälle, Restmeter, Schabsel (êîæè), Verschnitt (ткани)8) leath. Schneidspäne9) food.ind. Abschnitte10) weld. Abgratschrott, Restabschnitt, Stanzabfall11) wood. Abfallschnitzel (материала), Beschnitt (листового материала), Fetzen (ткани), Schrott, Verschnitt (напр. досок) -
8 обрезки
3.9 обрезки (chips): См. 3.49.
3.9.1 Обсуждение
Термин «chips» считается устаревшим.
Источник: ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрезки
-
9 обрезки
1) General subject: chip (киноплёнки), cuts, cutting, cuttings, debris, odds and ends, paring, parings, ribbons, scissorings, thrums, topping, trimmings, waste, bits and pieces3) Chemistry: second runnings4) Construction: trash cop,, chipping5) Railway term: shearings6) Economy: odd and ends7) Automobile industry: scrap iron10) Polygraphy: cutting (бумаги), offcut (бумажные), scissoring, trim11) Textile: jobs, new cuttings, odd scraps, oddments, rag, scrap material, shorts12) Jargon: cat and dogs13) Leather: shaving14) Ecology: trash16) Automation: rest pieces (на отрезном станке), shearing, slitting, trimming, waste ends (материала)17) Plastics: clippings -
10 обрезки
ébarbures, rognures -
11 обрезки
odpadki, ścinki -
12 обрезки
м. мн. ч. -
13 обрезки
( каучука или резины) Abfall, AbfälleРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обрезки
-
14 обрезки
ngener. drazas (piem., ādas, drēbes atgriezumi)* * *atgriezumi -
15 обрезки
-
16 обрезки
-
17 обрезки
-
18 обрезки
n1) gener. cascame, raffilatura (бумаги, кожи и т.п.), tagliatura, truciolo2) coll. tranciatura (отходы вырубки), sbordatura (отходы обрубки)3) econ. sfridi4) paper.ind. (картона) rifili (Il gruppo comprende tutte quelle carte, rifili di cartone, Kraft usato.) -
19 обрезки
ngener. afsnijdsel -
20 обрезки
Abfallschnitzel, ( бумаги) Schnitzel, Schrottenden, Späne, (напр. досок) Verschnitt
См. также в других словарях:
обрезки — См … Словарь синонимов
Обрезки — название нескольких населённых пунктов: Обрезки посёлок в Ичалковском районе Республики Мордовия. Обрезки деревня в Сапожковском районе Рязанской области … Википедия
обрезки — ОБРЕЗКИ, ов, мн. Руки, ноги, конечности. Шевели обрезками поторопись … Словарь русского арго
обрезки — 3.2.76 обрезки: Кромки бумаги или картона, удаляемые обрезкой полотна в процессе производства. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрезки шпона — (слоистой клееной древесины) – отходы шпона (слоистой клееной древесины), полученные при обработке (обрезке). [ГОСТ 15812 87] Обрезки шпона (слоистой клееной древесины) – отходы шпона (слоистой клееной древесины), полученные при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обрезки шпона (слоистой клееной древесины) — Отходы шпона (слоистой клееной древесины), полученные при обработке (обрезке). [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика
обрезки после одного прохождения через измельчитель — 3.1.63 обрезки после одного прохождения через измельчитель (single pass shred): Измельченные шины, которые в процессе одного единственного прохождения через измельчитель превращались в обрезки, но полученные обрезки не классифицировались по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрезки шпона (слоистой клееной древесины) — 37. Обрезки шпона (слоистой клееной древесины) Отходы шпона (слоистой клееной древесины), полученные при обработке (обрезке) Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРЕЗКИ — Шевелить обрезками. Жарг. мол. Груб. Идти быстрым шагом. Елистратов 1994, 288. Ничего не понимать в колбасных обрезках. Прост. Шутл. ирон. 1. Быть глупым, несообразительным. 2. Не разбираться в чём л. Глухов 1988, 102; ЗС 1996, 187; Смирнов 2002 … Большой словарь русских поговорок
Обрезки — остатки от выкраивания или разрезания тканей, кожи, меха, трикотажных и др. полотен. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Контрольные шкалы и метки на полосе издания, оставшиеся после обрезки — дефект в издании, когда контрольные шкалы и метки или их части остаются в издании после неправильной обрезки оттисков, тетрадей, блоков издания или вследствие неправильного расположения шкал и меток на монтаже, что не соответствует конструкции… … Реклама и полиграфия