-
1 қобрақ
дудка (муз.инст.)--------дудка борщевика--------ствол (ружья) -
2 обраҳа
см. оброҳа -
3 geri
обра́тно* * *Iволосяно́й мешо́к, закреплённый на подво́де ( для соломы или зерна)II 1.позади́, сза́ди кого-чего2.durak evimizin gerisinde — остано́вка позади́ на́шего до́ма
1) остально́еgerçek budur, gerisi masal — э́то пра́вда, остально́е - ска́зки
2) результа́т, после́дствиеgerisini merak etme — о после́дствиях не беспоко́йся
3) оста́вшаяся часть (чего-л.)yazının gerisi yarın yayımlanacak — оста́вшаяся часть статьи́ бу́дет опублико́вана за́втра
4) про́шлоеartık geride özleyeceğim bir şey yok — в про́шлом нет ничего́, о чём я бу́ду скуча́ть
5) воен. тыл3.düşmanın cephe gerisinde — в тылу́ проти́вника
1) отста́лый, отстаю́щийgeri adam — отста́лый челове́к; ретрогра́д
geri kafalı — челове́к отста́лых взгля́дов
2) обра́тный; за́днийgeri vites — за́дний ход (автомобиля и т. п.)
geri yol — обра́тная доро́га
3) воен. тылово́йgeri hizmet — тылова́я слу́жба, слу́жба ты́ла
geri kıtalar — тыловы́е ча́сти
4.geri mevziler — тыловы́е пози́ции
наза́дgeri almak — получи́ть обра́тно
sözünü geri almak — взять свои́ слова́ наза́д; б) отвоева́ть ( у противника)
geri basmak — постепе́нно отступа́ть наза́д
geri çekilme — воен. отступле́ние
geri çekilmek — а) отступа́ть, подава́ться наза́д; б) - den отстраня́ться, не вме́шиваться
geri çevirmek — а) верну́ть, возврати́ть; б) отклоня́ть что; отка́зывать в чём
geri dönmek — верну́ться [наза́д]
geri durmamak — не остава́ться в сторо́не
geri gitmek — ухудша́ться; приходи́ть в упа́док; регресси́ровать
geri göndermek — возвраща́ть, отсыла́ть обра́тно
geri kalmak — а) остава́ться позади́; отстава́ть; б) отстава́ть ( о часах); - den
geri kalmamak — а) не избега́ть, не упуска́ть (что-л. сделать); б) не уступа́ть кому-чему
geri komamak — не упусти́ть [возмо́жности] (что-л. сделать)
geri vermek — возвраща́ть, верну́ть
••- geriye yürümek -
4 Rückweg
обра́тный путь. konkret: Weg zurück обра́тная доро́га. den Rückweg antreten, sich auf den Rückweg begeben < machen> пуска́ться пусти́ться в обра́тный путь. Heimweg собира́ться /-бра́ться <отправля́ться/-пра́виться > домо́й. auf dem Rückweg sein быть на обра́тном пути́, возвраща́ться. den Rückweg nicht finden не мочь с- найти́ обра́тную доро́гу -
5 Rückfahrt
-
6 ters yüz
обра́тная сторона́ (чего-л.)kumaşın ters yüzü — изна́ночная сторона́ тка́ни
madalyanın ters yüzü — обра́тная сторона́ меда́ли
ters yüz etmek — а) вы́вернуть наизна́нку; б) перелицева́ть
••- ters yüzüne çevirmek
- ters yüz dönmek
- ters yüzüne dönmek
- ters yüz geri dönmek
- ters yüzü geri dönmek -
7 күңел(е) булу
обра́доваться, получи́ть удовлетворе́ниекүңелләре булыр инде — вот обра́дуются
күңелем булганчы сөйләштем — я поговори́л до по́лного удовлетворе́ния; я по́лностью изли́л ду́шу
-
8 күңел(е) булу
обра́доваться, получи́ть удовлетворе́ниекүңелләре булыр инде — вот обра́дуются
күңелем булганчы сөйләштем — я поговори́л до по́лного удовлетворе́ния; я по́лностью изли́л ду́шу
-
9 зраділий
обра́довавшийся; обра́дованный; лику́ющий -
10 ображати
= обра́зити, обра`жуватиоскорбля́ть, оскорби́ть, наноси́ть оскорбле́ние, нанести́ оскорбле́ние; (слабее перен.) задева́ть, заде́ть, ущемля́ть, ущеми́ть; ( умалять достоинство) унижа́ть, уни́зить; ( причинять неприятность) обижа́ть, оби́деть -
11 Absenderangabe
обра́тный а́дрес. offiz а́дрес отправи́теля. der Brief ist ohne Absenderangabe письмо́ без <на письме́ нет> обра́тного а́дреса. offiz на письме́ не ука́зан а́дрес отправи́теля -
12 Kehrwert
обра́тная величина́, обра́тное число́ -
13 Rückreise
-
14 Rückstrom
обра́тный пото́к, обра́тное тече́ние -
15 Rücktausch
-
16 rückwirkend
обра́тно де́йствующий, име́ющий обра́тную си́лу. adv за́дним число́м -
17 arka yüz
обра́тная сторона́ -
18 madályanın ters tarafı
обра́тная сторона́ меда́ли -
19 ruhunu şad etmek
обра́довать ду́шу поко́йного -
20 adres zwrotny
обра́тный а́дрес
См. также в других словарях:
обра́т — обрат … Русское словесное ударение
Обра — Характеристика Длина 253 км Расход воды 5,7 м³/с … Википедия
обра́зчик — [ащ] … Русское словесное ударение
обра́мленный — обрамленный, ен, ена, ено, ены (отобрамить) … Русское словесное ударение
обра́тноходово́й — обратноходовой … Русское словесное ударение
Обра́тная связь — воздействие результатов функционирования какой либо системы на характер ее дальнейшего функционирования; одно из важнейших понятий кибернетики, применяемое при моделировании поведения систем, в т.ч. биологических. Обратная связь отрицательная О.… … Медицинская энциклопедия
обра́мить — млю, мишь; прич. страд. прош. обрамленный, лен, а, о и обрамить, млю, мишь; прич. страд. прош. обрамлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. обрамлять). 1. (обрамить). разг. Вставить в раму. Твои картины все обрамлены и висят у меня перед… … Малый академический словарь
обра́довать — дую, дуешь; прич. страд. прош. обрадованный, ван, а, о; сов., перех. Доставить радость кому л. [Муругов:] Ксения Васильевна, вы так обрадовали нас своим приездом. А. Островский, Не от мира сего. Меня очень обрадовали умные слова Коли. М. Горький … Малый академический словарь
Обра — (Obra) река в Польше, левый приток Варты. Длина 209 км, площадь бассейна 6,9 тыс. км2. Протекает по равнине в широкой заболоченной долине, образуя протоки и рукава. Вследствие бифуркации русла часть стока (около 40%) по р. Обжица… … Большая советская энциклопедия
обра́т — а, м. с. х. Обезжиренное молоко, получающееся после удаления жиров сепаратором … Малый академический словарь
обраҳа — [آبرهه] роҳи об, маҷрои об, гузаргоҳи об, роҳи селрав, селроҳа … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ