-
1 фиксирующий данные о (поступающих) запросах, сохраняющий данные о (поступающих) запросах, с фиксацией данных о (поступающих) запросах, с сохранением данных о (поступающих) запросах, с интерактивной обра
Универсальный русско-английский словарь > фиксирующий данные о (поступающих) запросах, сохраняющий данные о (поступающих) запросах, с фиксацией данных о (поступающих) запросах, с сохранением данных о (поступающих) запросах, с интерактивной обра
-
2 фиксирующий данные о запросах, сохраняющий данные о запросах, с фиксацией данных о запросах, с сохранением данных о запросах, с интерактивной обра
General subject: (поступающих)(поступающих)(поступающих)(поступающих) stateful (напр. о сервере)Универсальный русско-английский словарь > фиксирующий данные о запросах, сохраняющий данные о запросах, с фиксацией данных о запросах, с сохранением данных о запросах, с интерактивной обра
-
3 обратно
обра́тн||о1. (назад) reen, returnen;туда́ и \обратно tien kaj reen;2. (наоборот) inverse, kontraŭe, male, spite;\обратноый rea, returna, inversa, mala;\обратноый биле́т returnbileto;\обратноый ход returno;\обратноая сторона́ inversa flanko, dorsflanko;\обратноой по́чтой revenpoŝte.* * *нареч.1) ( назад) atrásидти́ (е́хать) обра́тно — volver (непр.) vi, regresar vi
взять обра́тно — recobrar vt, recuperar vt
отда́ть обра́тно — retornar vt
получи́ть обра́тно де́ньги — restituir su dinero
туда́ и обра́тно ( о билете) — de ida y vuelta, de viaje redondo
верни́сь обра́тно! — ¡vuélvete atrás!, ¡atrás!
2) (наоборот, противоположно) al contrario, a la inversa, inversamenteобра́тно пропорциона́льный мат. — inversamente proporcional
* * *нареч.1) ( назад) atrásидти́ (е́хать) обра́тно — volver (непр.) vi, regresar vi
взять обра́тно — recobrar vt, recuperar vt
отда́ть обра́тно — retornar vt
получи́ть обра́тно де́ньги — restituir su dinero
туда́ и обра́тно ( о билете) — de ida y vuelta, de viaje redondo
верни́сь обра́тно! — ¡vuélvete atrás!, ¡atrás!
2) (наоборот, противоположно) al contrario, a la inversa, inversamenteобра́тно пропорциона́льный мат. — inversamente proporcional
* * *advgener. (ñàçàä) atrás, (наоборот, противоположно) al contrario, a la inversa, inversamente, (приставка, имеющая значение) retro- -
4 избранница
обра́ниця, обра́нка, вибра́ниця, вибра́нка -
5 зворотна ґратниця
обра́тная решёткаУкраїнсько-російський політехнічний словник > зворотна ґратниця
-
6 зворотна дія
обра́тное де́йствие -
7 зворотна дуга
обра́тная дуга́ -
8 зворотна імплікація
обра́тная имплика́цияУкраїнсько-російський політехнічний словник > зворотна імплікація
-
9 зворотна корба
обра́тный кривоши́пУкраїнсько-російський політехнічний словник > зворотна корба
-
10 зворотна корекція
обра́тная корре́кцияУкраїнсько-російський політехнічний словник > зворотна корекція
-
11 зворотна луна
обра́тное э́хо -
12 зворотна напруга
обра́тное напряже́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > зворотна напруга
-
13 зворотна полярність
обра́тная поля́рностьУкраїнсько-російський політехнічний словник > зворотна полярність
-
14 зворотна провідність
обра́тная проводи́мостьУкраїнсько-російський політехнічний словник > зворотна провідність
-
15 зворотна проникність
обра́тная проница́емостьУкраїнсько-російський політехнічний словник > зворотна проникність
-
16 зворотна реакція
обра́тная реа́кцияУкраїнсько-російський політехнічний словник > зворотна реакція
-
17 зворотна сила
обра́тная си́ла -
18 зворотна схема
обра́тная схе́маУкраїнсько-російський політехнічний словник > зворотна схема
-
19 зворотна теорема
обра́тная теоре́маУкраїнсько-російський політехнічний словник > зворотна теорема
-
20 зворотна течія
обра́тное тече́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > зворотна течія
См. также в других словарях:
обра́т — обрат … Русское словесное ударение
Обра — Характеристика Длина 253 км Расход воды 5,7 м³/с … Википедия
обра́зчик — [ащ] … Русское словесное ударение
обра́мленный — обрамленный, ен, ена, ено, ены (отобрамить) … Русское словесное ударение
обра́тноходово́й — обратноходовой … Русское словесное ударение
Обра́тная связь — воздействие результатов функционирования какой либо системы на характер ее дальнейшего функционирования; одно из важнейших понятий кибернетики, применяемое при моделировании поведения систем, в т.ч. биологических. Обратная связь отрицательная О.… … Медицинская энциклопедия
обра́мить — млю, мишь; прич. страд. прош. обрамленный, лен, а, о и обрамить, млю, мишь; прич. страд. прош. обрамлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. обрамлять). 1. (обрамить). разг. Вставить в раму. Твои картины все обрамлены и висят у меня перед… … Малый академический словарь
обра́довать — дую, дуешь; прич. страд. прош. обрадованный, ван, а, о; сов., перех. Доставить радость кому л. [Муругов:] Ксения Васильевна, вы так обрадовали нас своим приездом. А. Островский, Не от мира сего. Меня очень обрадовали умные слова Коли. М. Горький … Малый академический словарь
Обра — (Obra) река в Польше, левый приток Варты. Длина 209 км, площадь бассейна 6,9 тыс. км2. Протекает по равнине в широкой заболоченной долине, образуя протоки и рукава. Вследствие бифуркации русла часть стока (около 40%) по р. Обжица… … Большая советская энциклопедия
обра́т — а, м. с. х. Обезжиренное молоко, получающееся после удаления жиров сепаратором … Малый академический словарь
обраҳа — [آبرهه] роҳи об, маҷрои об, гузаргоҳи об, роҳи селрав, селроҳа … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ