-
1 обкатывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обкатывание
-
2 gear rolling
-
3 rolling-off
-
4 cylinder rolling-off
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cylinder rolling-off
-
5 rolling-off
обкатывание (цилиндров, опорных колец)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > rolling-off
-
6 gear-rolling
обкатывание; накатный -
7 cylinder rolling-off
English-Russian big polytechnic dictionary > cylinder rolling-off
-
8 rolling off
-
9 smooth rolling
-
10 finish rolling
1) Техника: отделочная укатка, прокатка в чистовых ручьях, чистовая прокатка2) Автоматика: отделочное обкатывание, чистовое обкатывание3) Кабельные производство: отделочная (чистовая) прокатка -
11 smooth rolling
Автоматика: отделочное обкатывание, чистовое обкатывание -
12 galetage
сущ.1) тех. обкатывание роликами (для поверхностного упрочнения), обкатывание роликами -
13 finish rolling
чистовое обкатывание; отделочное обкатываниеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > finish rolling
-
14 smooth rolling
чистовое обкатывание; отделочное обкатываниеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > smooth rolling
-
15 gear rolling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gear rolling
-
16 gear-rolling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gear-rolling
-
17 running-in
1) обкатывание
2) обкатка
3) обкат
4) приработка ∙ - running-in period( техническое) приработка running-in обкатка ~ приработкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > running-in
-
18 Abwälzung
f =, -en1) откатывание; отваливание2) сваливание; перен. тж. переложение ( тягот)Abwälzung des Risikos — юр. переложение риска ( на контрагента)3) тех. обкатка, обкатывание -
19 galetage
m тех. -
20 rodage
m2) сверление; бурение3) обкатка ( автомобиля); доводка; притирка; приработка4) перен. обкатывание, обкатка; испытательный период; доработка; опробование; период привыкания, приобретения опыта
См. также в других словарях:
обкатывание — скачивание, обливание, окатывание, обкатка, обкат, обкачивание, обдавание, окачивание Словарь русских синонимов. обкатывание сущ., кол во синонимов: 8 • обдавание (12) • … Словарь синонимов
обкатывание — ОБКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обкатывание карамельной массы — Ндп. обкатка подкатка подкатывание Образование карамельного батона и поддержание его формы [ГОСТ 17481 72] Недопустимые, нерекомендуемые обкаткаподкаткаподкатывание Тематики технол. процессы в кондитерской промышл … Справочник технического переводчика
Обкатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать III 2. Результат такого действия; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обкатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать III 2. Результат такого действия; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обкатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать III 2. Результат такого действия; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкатывание — обк атывание, я … Русский орфографический словарь
обкатывание — (2 с), Пр. об обка/тывании … Орфографический словарь русского языка
обкатывание — см. обкатать; я; ср … Словарь многих выражений
обкатывание — об/кат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
поверхностное обкатывание — Ндп. обкатка Накатывание по выпуклой или плоской поверхности деформируемого материала. Примечание В отличие от поверхностного, обкатывание, при котором заготовке пластическим деформированием придается цилиндрическая форма, называется объемным.… … Справочник технического переводчика