-
1 обкатать
обкататьсов, обкатывать несов1. (делать гладким, ровным) λειαίνω, ἰσιώνω:\обкатать дорогу ίσιωνω τό δρόμο·2. (в муке) ἀλευρώνω, ἀλευρῶ. -
2 обкатать
ғелондан, ҷӯлондан -
3 обкатать
обкатать мет. abrollen; техн. abwälzen; einfahren; типогр. einfärben; friemeln; маш. zur Probe laufen lassen -
4 обкатать
сов.( кого-что)1) разг. әвәләү2) ( сделать ровным) тигезләү, тигез итү3) спец. йөртеп сынап карау -
5 обкатать
1)2)3) -
6 обкатать
1. сов. чтошымартыу, шымартып бөтөрөү2. сов. чторазг.әйләндереп (тәгәрәтеп) йомарлау, әүәләү3. сов. чтотигеҙләү, тигеҙ итеү, йөрөп (йөрөтөп, шыуып һ.б.) шымартыу, тапау, таҡырайтыу4. сов. чтоспец.йөрөтөп һынау -
7 обкатать
сов. что1. в чём разг. (обвалять) ғелондан, ҷӯлондан2. ҳамвор (тахт) кардан, сайқал додан; ғелак (гирда) кардан; обкатать дорогу роҳро ҳамвор кардан3. санҷидан, озмудан, омода кардан; обкатать автомобиль автомобильро ба гашт омода кардан -
8 обкатать
сов. что1. (сделать ровным, гладким) зэныбжьы шIын, зэшъо-зэщы шIынобкатать дорогу гъогур зэныбжьы шIын2. (испытать ездой) уплъэкIун, гъэунэфын, ушэтын (гущ. п. автомашинэр, вагоныр) -
9 обкатать
-
10 обкатать
-
11 обкатать
сов. от обкатывать -
12 обкатать
сов. от обкатывать -
13 обкатать
сов рзг(дорогу и т. п.) aplanar vt, alisar vt; ( опробовать) submeter a prova -
14 обкатать
сов., см. обкатывать -
15 обкатать
vt pf ipfобкатывать1 в + præppanere, rulle i ngt2 tilkøre, indkøre. -
16 обкатать
сов. см. обкатывать -
17 обкатать
(авто) δοκιμάζω (το αυτοκίνητο), κάνω τεστ-ντράιβ (ξεν).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обкатать
-
18 обкатать
apvalstīt, apviļāt, apvārtīt; noveltnēt, norullēt; iemēģināt, iebraukt -
19 обкатать
сов., вин. п.обката́ть в муке́ — enharinar vt, rebozar en (con) harina
2) (сделать ровным, гладким - дорогу и т.п.) igualar vt, aplanar vt; apisonar vt, rodillar vt ( катком)обката́ть но́вую маши́ну — rodar (probar) un coche nuevo
обката́ть дви́гатель — rodar (suavizar) un motor
••обката́ть спекта́кль — pulir la obra teatral a fuerza de ensayar
* * *1. adj 2. v1) gener. (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) igualar, apisonar, aplanar2) colloq. (â ÷¸ì-ë.) (îáâàëàáü) rebozar3) special. (испытать в работе) probar -
20 обкатать
1) ( в чём-либо) разг.обката́ть в муке́ — fariner vt, enfariner vt, rouler dans la farine
обката́тьв сухаря́х — paner vt
2) (сделать ровным, гладким) égaliser vtобката́ть доро́гу — égaliser une route
3) ( испытать ездой) roder vtобката́ть но́вую маши́ну — roder une voiture
См. также в других словарях:
ОБКАТАТЬ — ОБКАТАТЬ, обкатаю, обкатаешь, совер. (к обкатывать1). 1. кого что. Катая, вывалять в чем нибудь, обвалять (разг.). Обкатать пилюлю. Обкатать котлету в муке. 2. что. Утрамбовывая катком (или другим подобным орудием), выровнять, сделать годным для… … Толковый словарь Ушакова
ОБКАТАТЬ — ОБКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер., что. 1. Катая, покрыть чем н., обвалять (разг.). О. котлету в сухарях. 2. Сделать ровным, гладким, годным для езды. О. дорогу. 3. Испытать пробной ездой, работой. О. новую машину. О. оборудование. Обкатанный… … Толковый словарь Ожегова
Обкатать — I сов. перех. см. обкатывать I II сов. перех. см. обкатывать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкатать — обкатать, обкатаю, обкатаем, обкатаешь, обкатаете, обкатает, обкатают, обкатая, обкатал, обкатала, обкатало, обкатали, обкатай, обкатайте, обкатавший, обкатавшая, обкатавшее, обкатавшие, обкатавшего, обкатавшей, обкатавшего, обкатавших,… … Формы слов
обкатать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обкатаю, ты обкатаешь, он/она/оно обкатает, мы обкатаем, вы обкатаете, они обкатают, обкатай, обкатайте, обкатал, обкатала, обкатало, обкатали, обкатавший, обкатанный, обкатав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
обкатать — обкат ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обкатать — (I), обката/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
обкатать — аю, аешь; обкатанный; тан, а, о; св. что. 1. Катая, перекатывая, сделать круглым, гладким. О. ружейную картечь. Обкатанные волнами гладкие камни. // Разг. = Обвалять. О. котлету в муке. 2. Сделать гладким, ровным, годным для езды. О. участок… … Энциклопедический словарь
обкатать — подчинить, поставить в зависимость … Воровской жаргон
обкатать — а/ю, а/ешь; обка/танный; тан, а, о; св. см. тж. обкатывать, обкатываться, обкатывание, обкатка, обкат … Словарь многих выражений
Обкатать — Приручить к воровскому миру … Словарь криминального и полукриминального мира