ОШУ

он -ил окурок в окно αυτός πέταξε τη γόπα έξω από το παράθυρο•

выбросить мусор πετώ έξω τα σκουπίδια.

в цензуре -ли основное η λογοκρισία απέρριψε το βασικό.

выбросить зря деньги σπαταλώ τα χρήματα•

выбросить на ветер сто рублей σκορπίζω στον αέρα (εξανεμίζω) εκατό ρούβλια.

выбросить руку вправо τεντώνω το χέρι δεξιά•

-винтовку выбросить προτείνω το τουφέκι.

выбросить товары на рынок ρίχνω εμπορεύματα στην αγορά.

он -ился из окна αυτός ρίχτηκε (έπεσε) κάτω από το παράθυρο.

-ли торговцы φώναζαν δυνατά οι πωλητές.

по покойнику κλαίω πάνω στον πεθαμένο (μακαρίτη)•

невеста -ла на девичнике η νύφη έκλαιγε στην εσπερίδα με τις φιλενάδες της (ρωσικό έθιμο).

добросить мяч до черты ρίχνω το τόπι ως τη γραμμή (όριο).

забросить невод ρίχνω το δίχτυ.

забросить голову назад ρίχνω πίσω (ανακάμπτω) το κεφάλι•

забросить одну ногу на другую βά-βάζω το πόδι απανωτά•

судьба его -ла далеко η τύχη τον έρριξε μακριά.

я -ил куда-то ключи, а теперь не найду άφησα κάπου τα κλειδιά και τώρα δεν τα βρίσκω.

она совсем -ла детей αυτή εντελώς παραμέλησε τα παι,διά.

забросить музыку παρατώ τη μουσική•

забросить чтение παρατώ το διάβασμα.

искосить строку πηγαίνω λοξά τη σειρά των γραμμάτων.

хлеб κάνω ψίχουλα το ψωμί.

испросить разрешение ζ|ητώ άόεια.

травы κοσίζω χόρτο•

накосить стог сна κοσίζω μια θημωνιά χόρτο.

накрошить хлеб во щи κόβω και ρίχνω κομματάκια ψωμί στην κραμβολαχανόσουπα•

накрошить табаку τρίβω ή κόβω καπνό.

накрошить на стол γεμίζω το τραπέζι με ψίχουλα.

наносить груду камней κουβαλώ ένα σωρό πέτρες.

наносить дров κουράζομαι να μεταφέρω καυσόξυλα•

я -лся, таскай ты теперь воду εγώ κουράστηκα, τώρα είναι η σειρά σου να κουβαλάς νερό.

эти сапоги долго не -ятся αυτές οι μπότες δεν κρατάνε πολύ (δεν είναι γερές).

обкрошить хлеб τρίβω το ψωμί ολόγυρα.

зуб -лся το δόντι τρίφτηκε ολόγυρα.