-
1 отрываться
-
2 отрываться
I несовер. - отрываться;
совер. - оторваться возвр.
1) come off;
tear off;
be torn off
2) (о летательном аппарате) take off
3) (от чего-л.) (переставать что-л. делать) turn away, tear oneself away (от работы, книги и т.п.) не отрываясь
4) (от кого-л./чего-л.) (терять связь) lose contact( with) ;
lose touch( with)
5) (от кого-л./чего-л.) break away( from) ;
give (someone) the slip
6) воен. disengage отрываться от противника II страд. от отрыватьcome offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отрываться
-
3 отрываться
-
4 отрываться
1) см. оторваться2) страд. être + part. pas. (ср. оторвать) -
5 отрываться
-
6 отрываться
-
7 отрываться
vgener. afscheuren, afbreken, losscheuren, zich losrukken -
8 отрываться от земли
become airbornew get off the groundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отрываться от земли
-
9 отрываться от противника
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрываться от противника
-
10 отрываться, оторваться
(от рд.)
1. (отделяться) come* off (smth.) ;
break* away (from) ;
пуговица оторвалась the button has come off;
~ от привязи break* loose;
2. (отходить, удаляться) evade( smb., smth.), break* away (from) ;
ему удалось оторваться от противника he managed to give the enemy the slip;
3. (о летательном аппарате) leave* (smth.) ;
самолёт оторвался от земли the plain left the ground;
4. (утрачивать связь с кем-л., чем-л.) lose* touch/contact (with) ;
оторваться от масс lose* contact with the masses;
оторваться от жизни live aloof from the world, lose* touch with everyone;
5. (переставать делать что-л.) tear* one self away (from) ;
работать не отрываясь work without stopping;
смотреть не отрываясь never take* one `s eyes off;
он не мог оторваться от книги he couldn`t tear himself away from the book.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрываться, оторваться
-
11 divellersi
-
12 distaccarsi
-
13 break loose
-
14 shake enemy
-
15 odtrhovat se
-
16 irtautua
отрываться -
17 unstucked
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > unstucked
-
18 trūkt ārā
отрываться -
19 outdistance communications
English-Russian military dictionary > outdistance communications
-
20 break away
См. также в других словарях:
отрываться — См … Словарь синонимов
ОТРЫВАТЬСЯ — 1. ОТРЫВАТЬСЯ1, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к отрыться. 2. страд. к отрывать1 (см. отрыть в 1 знач.). 2. ОТРЫВАТЬСЯ2, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫВАТЬСЯ — 1. ОТРЫВАТЬСЯ1, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к отрыться. 2. страд. к отрывать1 (см. отрыть в 1 знач.). 2. ОТРЫВАТЬСЯ2, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к … Толковый словарь Ушакова
отрываться — ОТОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрываться — ОТРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься) 1. на чем и без доп. Отдыхать, расслабляться, отвлекаться, отходить от дел, получать удовольствие, испытывать блаженство. 2. откуда и без доп. Уходить, исчезать, «сматываться». Возм … Словарь русского арго
отрываться — 1. ОТРЫВАТЬСЯ см. Оторвать и Оторваться. 2. ОТРЫВАТЬСЯ см. Отрыть и Отрыться … Энциклопедический словарь
отрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отрываюсь, ты отрываешься, он/она/оно отрывается, мы отрываемся, вы отрываетесь, они отрываются, отрывайся, отрывайтесь, отрывался, отрывалась, отрывалось, отрывались, отрывающийся, отрывавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
отрываться — 1. [2/0] Также в выражении «отрываться по полной (программе)». Отдыхать, тусоваться, весело проводить время, развлекаться. Давненько я так не отрывалась по полной! Молодежный сленг 2. [2/2] Употреблять наркотики. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
отрываться от земли — взлетать, подниматься в воздух Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отрываться — I несов. неперех. 1. Отделяться вследствие рывка, натяжения, удара. 2. Резким движением отстраняться, переставая прижиматься к чему либо или держаться за что, за кого либо. отт. Отходить, отодвигаться от чего либо. 3. перен. Переставать смотреть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отрываться — I несов. неперех. 1. Отделяться вследствие рывка, натяжения, удара. 2. Резким движением отстраняться, переставая прижиматься к чему либо или держаться за что, за кого либо. отт. Отходить, отодвигаться от чего либо. 3. перен. Переставать смотреть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой