-
1 отплясать
1) (проплясать, сплясать) danser vt2) ( окончить плясать) finir de danser -
2 отплясать
сов., вин. п., разг.1) (проплясать, сплясать) bailar vt, danzar vi, vt2) ( окончить плясать) terminar de bailar -
3 отплясать
сов. разг.1) В ( сплясать) aver ballato / danzato (qc)2) ( кончить плясать) finire di ballare / danzare -
4 nhảy xong
-
5 múa xong
отплясать; отплясать -
6 eltáncol
Its. 1. (vmely táncot) оттанцевать, станцевать; исполнить/исполнить танец; (népi táncot) отплясать, biz. сплясать; (végigtáncol) протанцевать, проплясывать/ проплясать; (sok táncot) перетанцовывать/ перетанцевать;\eltáncol egy kermgőt — протанцевать вальс; \eltáncolja az orosz táncot — проплясывать/проплясать русскую;újra \eltáncol — перетанцовывать/перетанцевать; перетанцевать сначала;
2. (fáradtra, betegre táncol) отплясать;IItn. 1. (bizonyos ideig) протанцевать;\eltáncol egész éjjel — проплясывать всю ночь;akár regge lig is \eltáncolnak — протанцуют хоти бы до утра;
2. (vmely helyig) дотанцевать до чего-л. -
7 кушталташ
I. -ам возвр.,1. и 2 л, не употр. выращиваться. Пакча-саска кушталтеш выращиваются овощи; ужалаш кушталтеш выращивается для продажи.□ Мемнан дене лагерь воктене шукияш шудо ончен кушталтеш. «Мар. ком.». У нас рядом с лагерем выращивается многолетняя трава.II -ем,1. поплясать, сплясать. Гармонь почеш кушталташ поплясать под гармошку; коктын кушталташ вдвоём сплясать.□ – Сима, адак кушталташет логалеш! – почтальон, письмам луктын, кӱшкӧ нӧлтале. В. Иванов. – Ну, Сима, тебе опять придётся сплясать! – почтальон, достав письмо, высоко поднял его. Муралтенат кертына, Кушталтенат моштена. Муро. Мы можем и попеть, мы умеем и поплясать.2. перен приплясывать, подплясывать; постукивать. Асфальтыште йӱр кушталта гына дождь на асфальте будто приплясывает.□ Ожо кушталтен гына тарваныш. А. Юзыкайн. Жеребец, приплясывая, тронулся с места. Ший гай кӱртньыгорнылаште Поезд-влак чот кушталтат. Й. Осмии. На серебристых рельсах гулко стучат (букв. подплясывают) поезда.// Кушталтен колташ заплясать; поплясать, сплясать. Кызытат шӱвыр семым колышташ але кушталтен колташ нигӧ тореш огыл, шонем. Ю. Артамонов. И сейчас, думаю, никто не против послушать игру на волынке и поплясать под неё. Кушталтен налаш сплясать, отплясать. (Тимка:) Макси, баянетым шокталте-ян, кушталтен налына. А. Волков. (Тимка:) Макси, сыграй-ка на своём баяне, отпляшем. Кушталтен ончаш поплясать, сплясать. – Ала ончыч кушталтен ончена? – Мику, ончык лектын, ойым ыштыш. Й. Ялмарий. – Может, сначала спляшем? – выйдя вперёд, предложил Мику. Кушталтен пуаш сплясать, отплясать. Сӱаныштыда тыге кушталтен пуэм! На вашей свадьбе я так отпляшу!Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кушталташ
-
8 nhảy múa
танец; танцевальный; потанцевать; плясовой; плясать; пляс; протанцевать; приплясывать; отплясать; заплясать; танец; хореографический; хореография; танцор; плясун; плясунья; отплясывать; отплясать -
9 отплясывать
1) см. отплясать 1)2) ( танцевать с увлечением) разг. danser vi, vt (avec frénésie) -
10 отплясывать
-
11 desalto
dē-salto, āvī, (ātum), āreпротанцевать, отплясать ( canticum Su) -
12 tantsima
-
13 tantsimise lõpetama
сущ.общ. отплясать -
14 удрати
-
15 bailar
гл.1) общ. плясать, потанцевать, сплясать, станцевать, переплясать (más y mejor que los demás), поплясать (un tiempo), быстро вертеться, танцевать2) разг. (проплясать, сплясать) отплясать, натанцеваться (mucho tiempo) -
16 danzar
гл.1) общ. протанцевать, сновать, танцевать, потанцевать (un tiempo, un poco), быстро двигаться, вмешиваться, плясать2) разг. натанцеваться, отплясать, наплясывать (con pasión), выплясывать (haciendo figuras), наплясаться (mucho tiempo) -
17 terminar de bailar
гл.разг. (окончить плясать) отплясать -
18 ცეკვა
выплясывать отплясать плясать приплясывать сплясать танцеватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ცეკვა
-
19 Цеква
выплясывать отплясать плясать приплясывать сплясать танцеватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Цеква
-
20 beigt dancot
отплясаться; отплясать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТПЛЯСАТЬ — ОТПЛЯСАТЬ, отпляшу, отпляшешь, совер. (к отплясывать). 1. что. Проплясать какой нибудь танец. Отплясать казачка. 2. без доп. Окончить пляску; см. от…1 в 1 знач. Плясуны отплясали. 3. что. Утомить пляскою (разг.). Отплясать все ноги. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОТПЛЯСАТЬ — ОТПЛЯСАТЬ, яшу, яшешь; ясанный; совер. (разг.). 1. что. Проплясать, сплясать. О. барыню, гопак (гопака). 2. Перестать, кончить плясать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отплясать — проплясать, отжарить, сплясать, оттанцевать, станцевать, вытанцевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отплясать — I сов. перех. разг. Перестать плясать, закончить пляску. II сов. неперех. разг. Проплясать в течение некоторого времени. III сов. перех. разг. Утомить пляскою ноги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отплясать — отплясать, отпляшу, отпляшем, отпляшешь, отпляшете, отпляшет, отпляшут, отпляша, отплясал, отплясала, отплясало, отплясали, отпляши, отпляшите, отплясавший, отплясавшая, отплясавшее, отплясавшие, отплясавшего, отплясавшей, отплясавшего,… … Формы слов
отплясать — отпляс ать, яш у, яшет … Русский орфографический словарь
отплясать — (I), отпляшу/, ля/шешь, шут … Орфографический словарь русского языка
отплясать — пляшу, пляшешь; отплясанный; сан, а, о; св. Разг. 1. что. Проплясать, сплясать. О. барыню, гопака, русского. 2. Кончить плясать. Отплясал, сел отдохнуть. 3. Утомить пляской (ноги). ◁ Отплясывать (см.) … Энциклопедический словарь
отплясать — пляшу/, пля/шешь; отпля/санный; сан, а, о; св.; разг. см. тж. отплясывать 1) что Проплясать, сплясать. Отпляса/ть барыню, гопака, русского. 2) Кончить плясать. Отплясал, сел отдохнуть. 3) Утомить пляской (ноги) … Словарь многих выражений
отплясать(ся) — от/пляс/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ОТПЛЯСЫВАТЬ — ОТПЛЯСЫВАТЬ, отплясать, окончить пляску; | что, плясать с усердием, ретиво. Вишь как отплясывает! | Отплясать ноги, утомить пляскою. Каждый Божий день пляска да как ты ног не отпляшешь! | Отплясать долг, уплатить пляскою. ся, быть отплясываемым.… … Толковый словарь Даля