-
1 отмалчиваться
отмалчиватьсянесов разг δέν ἀπαντώ, τηρώ σιωπήν. -
2 отмалчиваться
keep silence глагол: -
3 отмалчиваться
несовер. - отмалчиваться; совер. - отмолчаться
1) keep silence; keep mum разг.; say nothing
2) (держать про себя)
keep smth. to oneself* * ** * *keep silence; keep mum say nothing -
4 отмалчиваться
несовер. - отмалчиваться; совер. - отмолчаться1) keep silence; keep mum разг.; say nothing2) ( держать про себя)keep smth. to oneself -
5 отмалчиваться
General subject: keep silence, take refuge in silence, be evasive, evade, maintain silence, keep mum, give no response, stay shtum -
6 отмалчиваться
v1) gener. den Stummen spielen, sich ausschweigen, ausschweigen (sich)2) ironic. nichts zu verkaufen häben (в обществе) -
7 отмалчиваться
-
8 отмалчиваться
se отмолчаться -
9 отмалчиваться
отмолчатьсяkeep* silent; keep* mum разг.; ( держать про себя) keep* smth. to oneself -
10 отмалчиваться
vgener. ciest klusu, klusēt, vairīties no atbildes* * *klusu ciest, klusēt -
11 отмалчиваться
отма́лчиватьсяsilent(ad)i.* * *несов.permanecer callado, guardar silencio; dar la callada por respuesta ( уклониться от ответа); no decir palabra ( промолчать)* * *несов.см. отмолчаться* * *vcolloq. dar la callada por respuesta (уклониться от ответа), guardar silencio, no decir palabra (промолчать), permanecer callado -
12 отмалчиваться
vcolloq. küsimustele mitte vastama, suud pidama, vaikima, vastuse võlgu jätma -
13 отмалчиваться
-
14 отмалчиваться
-
15 отмалчиваться
несов.; см. отмолчаться -
16 отмалчиваться
отмолчаться відмовчуватися, відмовчатися, змовчувати, змовчати, (описат.) справляти мовчанку, в мовчана грати.* * *несов.; сов. - отмолч`атьсявідмо́вчуватися, відмо́вчатися; справля́ти мовча́нку (мо́вчанку), спра́вити мо́вча́нку -
17 отмалчиваться
-
18 отмалчиваться
• mlčet• vyhýbat se odpovědi• přecházet mlčením -
19 отмалчиваться
несов. - отма́лчиваться, сов. - отмолча́тьсяkeep silent; keep mum разг.; ( не отвечать) not to respond, give no response; ( держать про себя) keep smth to oneself -
20 отмалчиваться
sich áusschweigen (непр.)
См. также в других словарях:
ОТМАЛЧИВАТЬСЯ — ОТМАЛЧИВАТЬСЯ, отмолчаться от вопросов, от нападков, от человека, отделаться молчаньем, не отвечать, не возражать, не оправдывать, ся. Он себе отмалчивается, а делает свое. Перетерпи, да отмолчись. Лучше отмалчиваться, чем отгрызаться. Он и… … Толковый словарь Даля
отмалчиваться — См … Словарь синонимов
ОТМАЛЧИВАТЬСЯ — ОТМАЛЧИВАТЬСЯ, отмалчиваюсь, отмалчиваешься. несовер. к отмолчаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТМАЛЧИВАТЬСЯ — см. отмолчаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отмалчиваться — несов. неперех. 1. Отделываться молчанием. 2. Уклоняться от ответа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмалчиваться — отмалчиваться, отмалчиваюсь, отмалчиваемся, отмалчиваешься, отмалчиваетесь, отмалчивается, отмалчиваются, отмалчиваясь, отмалчивался, отмалчивалась, отмалчивалось, отмалчивались, отмалчивайся, отмалчивайтесь, отмалчивающийся, отмалчивающаяся,… … Формы слов
отмалчиваться — отм алчиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отмалчиваться — (I), отма/лчиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
отмалчиваться — ОТМАЛЧИВАНИЕ, ОТМАЛЧИВАТЬСЯ см. Отмолчаться … Энциклопедический словарь
отмалчиваться — см. отмолчаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
отмалчиваться — от/малч/ива/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь