-
1 отгореть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отгореть
-
2 отгореть
-
3 отгореть
сов. от отгорать -
4 отгорать
, отгореть burn* down/out, be* exstinguished.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отгорать
-
5 sfiammare
-
6 отгорать
-
7 sfiammare
sfiammare 1. vt ослабить <сбить, умерить> воспаление 2. vi (a) rar 1) полыхать( о пламени) 2) отгореть, прополыхать ( об огне) sfiammarsi успокоиться( о воспалении) -
8 sfiammare
sfiammare 1. vt ослабить <сбить, умерить> воспаление 2. vi (a) rar 1) полыхать ( о пламени) 2) отгореть, прополыхать ( об огне) sfiammarsi успокоиться ( о воспалении) -
9 dejar de arder
-
10 kialszik
Itn. 1. (tűz, fény) гаснуть, погасать/погаснуть, угасать/угаснуть, тухнуть/ потухнуть, затухать/затухнуть, отсверкать; (le- v. végig) догорать/дорогеть, отгорать/ отгореть; (ki-kialszik) потухать/потухнуть; (fokozatosan) притухать/притухнуть; (egymás után) biz. перегаснуть; (eloltják) тушиться/потушиться;kialudt a cigaretta папироса потухла;a fények kialudtak — огни потушены; fel-felvillantak, majd újra kialudtak a reklámfények — вспыхивали и потухали огни рекламы;a csillagok kialudtak — звёзды отсверкали;
a gyertya kialudt огонь свечи погас;a lámpa kialudt лампа погасла; kialudt a szamovár самовар заглох; a tűz kialudt огонь погас; a kandallóban a tűz lassan kialudt огонь в камине медленно погасал;a tábortűz \kialszik — костёр тухнет;
a tüzecske kialudt потух огонёк;2. átv., vál. (érzés) затухать/затухнуть, погасать/погаснуть, угасать/угаснуть, иссякать/иссякнуть; (pl. tekintet) блёкнуть/поблёкнуть; kialudt az utolsó reménysugár луч надежды погас; IIis
\kialszik vmit (pl. fáradságát, mámorát) — просыпаться/проспаться;kialudta mámorát он проспался после опянения;IIIkialussza magát высыпаться/выспаться, насыпаться/ наспаться, просыпаться/проспаться;jól kialussza magát спать вдоволь; a gyermek kialudta magát ребёнок выспался; még kialhatod magadat! успеешь ещё наспаться!; az út után jól kialudta magát проспался хорошо после дороги; nem tudja kialudni magát недосыпать/недоспать; -
11 დაწვა
выесть-дымом догореть-см. жарить-солнце жечь загореть (მზეზე) испепелить истопить-дрова нагореть нажечь обгореть обжечь-палец ожечь опалить отгореть перегореть-мясо пережечь-в-уголь погореть-см. пожечь предать сожжению прогореть прожечь сгореть сжечь спалитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაწვა
-
12 მოწვა
обгореть обжарить отгореть отжечь прижечьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოწვა
-
13 дацва
выесть-дымом догореть-см. жарить-солнце жечь загореть (მზეზე) испепелить истопить-дрова нагореть нажечь обгореть обжечь-палец ожечь опалить отгореть перегореть-мясо пережечь-в-уголь погореть-см. пожечь предать сожжению прогореть прожечь сгореть сжечь спалитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дацва
-
14 моцва
обгореть обжарить отгореть отжечь прижечьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моцва
-
15 адгарэць
-
16 odgoréte
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > odgoréte
-
17 beigt degt
догорать; отгореть; догореть -
18 izdegt
выгореть; сгореть; прогореть; догорать; отгореть; догореть; докуриться; изгореть; перегореть; прожечься; прогореть; перегореть; погореть -
19 nodegt
выгореть; угореть; сгореть; изгореть; нагореть; отгореть; погореть
См. также в других словарях:
ОТГОРЕТЬ — ОТГОРЕТЬ, см. отгорать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТГОРЕТЬ — ОТГОРЕТЬ, отгорю, отгоришь, совер. (к отгорать). 1. что и без доп. Перестать гореть, погорев некоторое время. «Заря давно отгорела.» Эренбург. Лампа отгорела свой срок. 2. без доп. Отвалиться, отпасть, перегорев в одном месте. Упал отгоревший сук … Толковый словарь Ушакова
ОТГОРЕТЬ — ( рю, ришь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рит; совер. 1. Кончить гореть (во 2 и 5 знач.). Костёр отгорел. Закат отгорел. 2. Перегорев, отвалиться. Сучок отгорел. | несовер. отгорать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
отгореть — отвалиться, отбушевать, отпылать, отполыхать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отгореть — I сов. неперех. см. отгорать I II сов. неперех. см. отгорать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгореть — отгореть, отгорю, отгорим, отгоришь, отгорите, отгорит, отгорят, отгоря, отгорел, отгорела, отгорело, отгорели, отгори, отгорите, отгоревший, отгоревшая, отгоревшее, отгоревшие, отгоревшего, отгоревшей, отгоревшего, отгоревших, отгоревшему,… … Формы слов
отгореть — отгор еть, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
отгореть — (II), отгорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
отгореть — рит; св. 1. Перестать гореть; перестать светиться. Пожар отгорел. Отгорели костры. Закат отгорел. Звёзды отгорели, рассвело. 2. Перестать мучиться, страдать. Кто л. отгорел и отстрадал. 3. Отпасть, отвалиться, перегорев. Сучок отгорел. ◁ Отгорать … Энциклопедический словарь
отгореть — ри/т; св. см. тж. отгорать 1) Перестать гореть; перестать светиться. Пожар отгорел. Отгорели костры. Закат отгорел. Звёзды отгорели, рассвело. 2) Перестать мучиться, страдать. Кто л … Словарь многих выражений
отгореть — от/гор/е/ть … Морфемно-орфографический словарь