-
1 отвёртываться
-
2 отвёртываться
несов.; сов. - отверну́ться1) ( отвинчиваться) gevşemekподтяни́ га́йку, чтобы не отверну́лась — somunu sıkıştır ki gevşemesin
винт заржа́ве́л, не отвёртывается — vida paslanmış, burkulmuyor
2) ( повёртываться в сторону) başını / yüzünü / arkasını çevirmekона́ с отвраще́нием отверну́лась — kadın iğrenerek yüzünü çevirdi
3) перен. (от кого-л.) birinden yüz çevirmek; dirsek çevirmekфорту́на от него́ отверну́лась — talihi / yıldızı döndü
-
3 отвёртываться
I. отвернуться1) відкручуватися, відкрутитися, відвірчуватися, відвернутися. [Гайка відкрутилася];2) відгортатися, відгорнутися, (слегка) прогорнутися. Полог -нулся - запинало відгорнулося, (слегка) прогорнулося. -ться от кого, от чего - відвертатися, відвернутися від кого, від чого.II. отвертеться відкручуватися, відкрутитися, відкараскуватися, відкараскатися від кого, від чого, викручуватися, викрутитися з чого. От нас не -тишься - від нас не відкрутишся (не відкараскаєшся). -теться от беды - викрутитися з біди, з напасти.* * *I несов.; сов. - отверн`уться1) ( повёртываться) відверта́тися, відверну́тися2) ( отвинчиваться) відкру́чуватися, відкрути́тися; відві́рчуватися, відверті́тися3) ( отгибаться) відгорта́тися, відгорну́тися, відверта́тися, відверну́тися, відко́чуватися, відкоти́тися; (о штанине, рукаве) відка́чуватися, відкача́тися; ( откидываться) відкида́тися, відки́нутися; ( завёртываться) загорта́тися, загорну́тися, зако́чуватися, закоти́тися и позако́чуватися, (о штанине, рукаве) зака́чуватися, закача́тисяII несов.; сов. - отверт`еться(уклоняться, отделываться) відкру́чуватися, відкрути́тися, відві́рчуватися, відверті́тися, викру́чуватися, ви́крутитися; ( отделываться) відкара́скуватися, відкара́скатися -
4 отвёртываться
отвертеться, отвернуться1. ( отвинчиваться) come* unscrewed2. (сов. отвернуться) ( отгибаться) turn back3. (сов. отвернуться) (от) turn away (from); (перен.: переставать общаться) turn away (from), turn one's back (on)4. страд. к отвёртывать -
5 отвёртываться
-
6 отвёртываться
адломлівацца, адломвацца3) перен. адкручвацца, выкручваццасм. отвертеться4) (откидываться) адхіляцца, адхінаццасм. отвернуться 3, 4адломлівацца, адломваццасм. отвёртывать -
7 отвёртываться
1. несов. см. отвернуться2. несов. страд. от отвёртывать -
8 отвёртываться
Makarov: come unscrewed -
9 отвёртываться
1) відверта́тися2) відкру́чуватися -
10 отвёртываться
1) відверта́тися2) відкру́чуватися -
11 отвёртываться
vgener. atskrūvēties* * *pagriezties sāņus, pavērsties sāņus, novērsties, aizgriezties; vērsties nost, novērsties; atliekties, atlocīties; at-griezties, griezties vaļā, skrūvēties nost, griezties nost, skrūvēties vaļā, noskrūvēties, atskrūvēties, nogriezties; atgriezties [vaļā], griezties vaļā -
12 отвёртываться
vgener. keeramisel küljest ära tulema, keeramisel lahti tulema, ära v. kõrvale pöörduma, kedagi maha jätma -
13 отвёртываться
1) см. отвернуться -
14 отвёртываться
несов.см. отвернуться -
15 отвёртываться
1) см. отвернуться -
16 отвёртываться
см. отвернуться -
17 отвёртываться
св - отверну́ться1) отвинчиваться to come unscrewed -
18 отвёртываться
несов. см. отвернуться -
19 отвёртываться (I) > отвернуться (I)
........................................................................................................................2. unscrew(vt.) باز کردن پیچ، شل کردن پیچ، واپیچاندن............................................................3. fold back............................................................4. turn away............................................................5. look away............................................................6. avert faceРусско-персидский словарь > отвёртываться (I) > отвернуться (I)
-
20 отвёртывать
= отвёртываться= отворачивать II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отвёртываться — отвёртываться, отвёртываюсь, отвёртываемся, отвёртываешься, отвёртываетесь, отвёртывается, отвёртываются, отвёртываясь, отвёртывался, отвёртывалась, отвёртывалось, отвёртывались, отвёртывайся, отвёртывайтесь, отвёртывающийся, отвёртывающаяся,… … Формы слов
ОТВЁРТЫВАТЬСЯ — ОТВЁРТЫВАТЬСЯ, отвёртываюсь, отвёртываешься, несовер. 1. несовер. к отвернуться и отвертеться. 2. страд. к отвертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвёртываться — ОТВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвёртываться — отвёртываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отвёртываться — ОТВОРАЧИВАТЬСЯ и ОТВЁРТЫВАТЬСЯ, несов. (сов. отвернуться). Изменять (изменить) начальное положение, сделав полуоборот, обратившись спиной, задней строной к кому , чему л. [impf. to turn (one’s face) away]. Мама отворачивается от нас, а мы вокруг… … Большой толковый словарь русских глаголов
отвёртываться — (I), отвёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отвёртываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к отвернуться. 2. страд. к отвертывать … Малый академический словарь
отвёртываться — см. отвернуться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Отвертываться — отвёртываться несов. неперех. 1. Поворачивать свое лицо в другую сторону или в сторону от чего либо. отт. перен. Переставать общаться с кем либо, порывать отношения с кем либо или с чем либо. отт. перен. разг. Уклоняться, отделываться от чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отвертываться — отвёртываться несов. неперех. 1. Поворачивать свое лицо в другую сторону или в сторону от чего либо. отт. перен. Переставать общаться с кем либо, порывать отношения с кем либо или с чем либо. отт. перен. разг. Уклоняться, отделываться от чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвертываться — ОТВЁРТЫВАТЬСЯ см. Отвернуть и Отвернуться … Энциклопедический словарь