-
1 ОТБ
-
2 отб
-
3 ОТБ
-
4 ОТБ
сокр. от отдел техники безопасности -
5 ОТБ-процесс
ОТБ-процесс
Кислородно-конвертерный процесс с верхней продувкой чугуна техническим кислородом и подачей инертных газов снизу. Используют разные процессы с комбинированной продувкой, получившие название фирм-разработчиков.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ОТБ-процесс
-
6 ЛД-ОТБ-процесс
ЛД-ОТБ-процесс
Кислородно-конвертерный процесс получения стали из передельного жидкого чугуна с одноврем. продувкой технич. кислородом сверху и инерт. газами (Ar, N2, CO2) снизу через донные фурмы. Разработан фирмой «Кавасаки сэйтэцу» и применяется на 240-т конвертерах на з-де фирмы «Кобе сейкосе» в г. Кана-гава (Япония). Этим способом выплавл. стали широкого сортамента, содерж. от 0,05 до 0,80 % С и < 0,020 % Р.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ЛД-ОТБ-процесс
-
7 комбинированный процесс ЛД-ОТБ
Makarov: LD-OTB process (LD-oxygen-top-bottom process) (вдувание кислорода сверху, а аргона и азота через фурмы в виде труб в днище), LD-oxygen-top-bottom process (LD-OTB process) (вдувание кислорода сверху, а аргона и азота через фурмы в виде труб в днище)Универсальный русско-английский словарь > комбинированный процесс ЛД-ОТБ
-
8 комбинированный процесс ЛД-ОТБ
(вдувание кислорода сверху, а аргона и азота через фурмы в виде труб в днище) LD-OTB processРусско-английский политехнический словарь > комбинированный процесс ЛД-ОТБ
-
9 отбой
отб||о́йм1. воен. τό σύνθημα ὑποχώρησης, τό ἀνακλητικό / τό σιωπητήριο (в конце дня):бить \отбой σημαίνω, σαλπίζω τό ἀνακλητικό, σαλπίζω παύση·2. (телефонный):давать \отбой διακόπτω τήν σύνδεση· ◊ от него́ нет \отбойою разг δέν βρίσκω ἡσυχία ἀπ' αὐτόν у нас нет \отбойо́ю от предложений πλημμυρίσαμε ἀπό προτάσεις. -
10 оптический транспортный блок (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
- OTU
- optical transport unit (of transport network of railway telecommunication)
оптический транспортный блок (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
ОТБ
Информационно-логическая структура в виде циклического оптического сигнала, предназначенного для транспортировки по оптическим каналам оптической транспортной сети железнодорожной электросвязи и состоящая из оптического блока данных (ОБД) и заголовка ОТБ.
Примечание
Оптический блок данных состоит из оптического блока полезной нагрузки (ОБП) и заголовка ОБД. ОБП состоит из клиентского информационного сигнала, заголовка клиентского сигнала и заголовка ОБП.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- optical transport unit (of transport network of railway telecommunication)
- OTU
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптический транспортный блок (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
-
11 отбавлять
отбавить відбавляти, відбавити. Отбавленный - відбавлений. Срв. Убавлять. Чай остыл: отбавь полстакана да прибавь горячего - чай захолов: відлий півшклянки та й долий гарячого.* * *несов.; сов. - отб`авить -
12 отбегать
I. отбежать (откуда) відбігати, відбігти від чого, від кого. [Відбіг далеко від хати].II. відбігати. [Я своє вже відбігав]. -гать ноги - відбігати ноги.* * *I отб`егатьвідбі́гатиII отбег`атьнесов.; сов. - отбеж`атьвідбіга́ти, відбі́гти -
13 отбивать
отбить1) что от кого, от чего, у чего - відбивати, відбити що від кого, від чого, у чого, у чому. [Козак нагайкою стріли відбиває. Відбив вушко від глечика (в глечика). Відбивати м'яч(а) (опуку) рукою]. -вать нападение, отражать - відбивати, відбити, відпирати, відперти напад;2) -вать что у кого (отымать силой) - відбивати, відбити, (реже) відгромлювати, відгромити що в кого. -бить у неприятеля город, пушку, пленных - відбити у ворога місто, гармату, полонених. -вать у кого работу, покупку, покупателей, невесту, жениха - відбивати, відбити кому или в кого працю, покупку, покупців, наречену (молоду), нареченого (молодого); (о любимом человеке ещё) перелюбити. [Перелюбила мого хлопця]. -бил у меня жену - відбив у мене (или мою) жінку. -вать советами, наговорами - відбивати, відбити, відмовляти, відмовити, відраювати, відраяти, відсуджувати, відсудити кого від кого, у кого;3) -вать замок, двери - відбивати, відбити колодку, двері (-рей);4) (удалять, уничтожать) что перебивати, перебити. -вать запах - перебивати дух (напр., горільчаний). -вать дурной вкус во рту - перебивати поганий смак у роті;5) (защищать) відбороняти, відборонити кого від кого. -бить бока, внутренности кому - надсаджувати, надсадити, відбивати, відбити кому боки, бебехи, печінки. -вать охоту кому - відбивати, відбити охоту кому до чого, знеохочувати, знеохотити кого до чого. -вать такт - вибивати, вистукувати такт. -вать дробь, танцуя - дріботіти. -вать косу - клепати косу. -вать черту намеленной бечовкой - значити, позначити. Ружьё -вает - рушниця віддає. Отбитый - відбитий.* * *несов.; сов. - отб`итьвідбива́ти, відби́ти и повідбива́ти; ( заострять лезвие косы) клепа́ти, ви́клепати и поклепа́ти; (несов.: повредить) відсади́ти -
14 отбиваться
отбиться відбиватися, відбитися від кого, від чого, (с оружием в руках) відбиватися, відбитися збройно (оружно); (холодн. оружием) відсікатися, відсіктися від кого. У горшка -билось ушко - в горщика відбилось вушко. -биться от рук - відбігти рук. - биться от дому - відбігти хати, дому, не держатися хати.* * *несов.; сов. - отб`итьсявідбива́тися, відби́тися; (отставать, теряться) відбіга́ти, відбі́гти; (отмахиваясь, отгонять) обганя́тися, обігна́тися -
15 отбучивать
несов.; сов. - отб`учить( бельё) відзо́лювати, відзоли́ти -
16 отбывать
отбыть1) (работу, повинность) відбувати, відбути що (повинності, відбутки). [Відбувати військову службу. Відбув панщину]; (исполнять) справляти, справити що. [Справив свою роботу і пішов]. -вать наказание - відбувати (сов. відбути) кару; (эпитимию) покутувати, спокутувати;2) від'їздити и від'їжджати, від'їхати. [Полпред від'їхав до Лондону]. См. Уехать;3) от чего, что - см. Уклоняться, Отлынивать, Отделываться. Два раза молоду не быть, а смерти не отбыть - двічі молодим не бути, а смерти не збути(ся). -вать чем - відбуватися чим. Ложью не -дешь - брехнею не відбудешся. Отбытый - відбутий, справлений. Отбывший - вибулий. -ться - відбуватися, відбутися.* * *несов.; сов. - отб`ыть1) від'їжджа́ти и від'їзди́ти, від'ї́хати ( уезжать); ( отходить) відхо́дити, відійти́; ( отплывать) відплива́ти, відпливти́ и відплисти́2) (повинность, обязанность) відбува́ти, відбу́ти -
17 отбегать
I отб`егатьсов.II отбег`атьнесов. - отбега́ть, сов. - отбежа́тьотбегать на не́сколько шаго́в — run off a few steps
отбегать в сто́рону — run aside
-
18 отбор
sbmfratagning, udtagningотб{}о{}р проб — prøveudtagning
-
19 OTB process
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > OTB process
См. также в других словарях:
ОТБ — ОсТБ остехбюро ОТБ особое техническое бюро техн. отб отдельный танковый батальон воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ОТБ … Словарь сокращений и аббревиатур
ОТБ-процесс — Кислородно конвертерный процесс с верхней продувкой чугуна техническим кислородом и подачей инертных газов снизу. Используют разные процессы с комбинированной продувкой, получившие название фирм разработчиков. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm]… … Справочник технического переводчика
ОТБ — оздоровительно туристическая база отдел техники безопасности отдельный танковый батальон … Словарь сокращений русского языка
Отб-процесс — [ОТВ (Oxygen Top Blowing) process] кислородно конвертерный процесс с верхней продувкой чугуна техническим кислородом и подачей инертных газов снизу. Используются разные процессы с комбинированной продувкой, получившие название фирм разработчиков… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЛД-ОТБ-процесс — Кислородно конвертерный процесс получения стали из передельного жидкого чугуна с одноврем. продувкой технич. кислородом сверху и инерт. газами (Ar, N2, CO2) снизу через донные фурмы. Разработан фирмой «Кавасаки сэйтэцу» и применяется… … Справочник технического переводчика
ЛД-ОТБ-процесс — [LD OTB (Linz Donawitz Oxygen Top Bottom) process] кислородно конвертерный процесс получения стали из передельного жидкого чугуна с одновремен продувкой техническим кислородом сверху и инертными газами (Ar, N2, CO2) снизу через донные фурмы.… … Энциклопедический словарь по металлургии
отбив — отб ив, а … Русский орфографический словарь
отбор — отб ор, а … Русский орфографический словарь
отбыть — отб ыть, отб уду, отб удет; прош. вр. отб ыл, отбыл а, отб ыло … Русский орфографический словарь
отбой — отб ой, я; отб ою (отб оя) н ет … Русский орфографический словарь
отбавить — отб авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
