Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ОТЁСЫВАТЬСЯ

  • 1 причёсываться

    v
    gener. zich kammen, zich kappen

    Dutch-russian dictionary > причёсываться

  • 2 списуватися

    I
    спи́сываться, списа́ться
    II
    ( становиться неоригинальным - о писателе) испи́сываться, исписа́ться
    III страд. з.
    спи́сываться, перепи́сываться; ска́тываться, сдува́ться; испи́сываться; исче́рчиваться; опи́сываться; запи́сываться; рисова́ться, писа́ться; срисо́вываться, спи́сываться; разри́совываться; изрисо́вываться; опи́сываться; перепи́сываться; спи́сываться

    Українсько-російський словник > списуватися

  • 3 підперізуватися

    I
    подпоя́сываться, подпоя́саться, опоя́сываться, опоя́саться; запоя́сываться, запоя́саться, перепоя́сываться, перепоя́саться; препоя́сываться, препоя́саться; подвя́зываться, подвяза́ться
    II страд. з., несоверш.
    подпоя́сываться, опоя́сываться; запоя́сываться, перепоя́сываться; препоя́сываться; перехва́тываться; подвя́зываться

    Українсько-російський словник > підперізуватися

  • 4 підпоясуватися

    I
    подпоя́сываться, подпоя́саться, опоя́сываться, опоя́саться; запоя́сываться, запоя́саться, перепоя́сываться, перепоя́саться; препоя́сываться, препоя́саться; подвя́зываться, подвяза́ться
    II страд. з., несоверш.
    подпоя́сываться, опоя́сываться; запоя́сываться, перепоя́сываться; препоя́сываться; перехва́тываться; подвя́зываться

    Українсько-російський словник > підпоясуватися

  • 5 атылу

    страд.-возвр. от ату I
    1) страд.
    а) кида́ться, броса́ться (о камне, палке, мяче и т. п.), быть ки́нутым (бро́шенным, пу́щенным); швыря́ться
    б) подки́дываться, подбра́сываться, быть подбро́шенным (о мяче вверх, топливе в огонь и т. п.)
    в) (ре́зко) вски́дываться, взбра́сываться, быть вски́нутым (взбро́шенным)
    г) быть забро́шенным (заки́нутым, зашвы́рнутым) (куда, за что)
    д) переки́дываться, перебра́сываться, быть переки́нутым (перебро́шенным), перешвы́риваться че́рез ( что)
    е) ( вниз) ски́дываться, сбра́сываться, быть ски́нутым (сбро́шенным)
    ж) (в сторону, назад) отбра́сываться, отки́дываться (о ненужной палке, дощечке, железке), быть отбро́шенным (отки́нутым)
    з) выбра́сываться, выки́дываться; вышвы́риваться, быть вы́швырнутым
    и) ( внутрь) вбра́сываться, вки́дываться, быть вбро́шенным (вки́нутым)
    2)
    а) быть вы́стреленным (о пуле, снаряде), быть вы́пущенным (о снарядах, пуле и т. п.), быть пу́щенным (о стреле, камне, из рогатки и т. п.)
    б) застре́ливаться, быть застре́ленным; перестре́ливаться; расстре́ливаться, быть расстре́лянным
    3)
    а) (на охо́те) застре́ливаться, стреля́ться; быть настре́лянным (наби́тым, переби́тым); подстре́ливаться, быть подстре́ленным (подби́тым)
    б) (выборочно, специально) отстре́ливаться, быть отстре́лянным
    4) возвр. ( самопроизвольно) стреля́ть, вы́стрелить, стрельну́ть, пальну́ть ( о ружье)

    корылмаган мылтык та елына бер атыла, ди — (посл.) говоря́т, что раз в году́ и незаря́женное ружьё стреля́ет

    5) возвр. ( о самоубийстве) застре́ливаться/застрели́ться; (о всех, многих) перестреля́ться
    6) возвр. изверга́ться/изве́ргнуться, выбра́сываться/ вы́броситься (о вулканическом огне, парах, лаве, камнях и т. п.) || изверже́ние
    7) возвр. взметну́ться (о водяном фонтане, дыме, столбе пламени и т. п.), взмыть (о ракете, стреле и т. п.), взлете́ть, вски́дываться/вски́нуться ( от взрыва)
    8) возвр. (о пробке шампанского и т. п.), выбива́ться/вы́биться (о пробке, втулке в сосудах и т. п.)
    9) возвр. броса́ться/бро́ситься, кида́ться/ки́нуться, устремля́ться/ устреми́ться, ри́нуться, пуска́ться/пусти́ться, рвану́ться, рвану́ть, метну́ть прост. ( куда); полете́ть, помча́ться, понести́сь; набра́сываться/набро́ситься ( о хищниках) || бросо́к, устремле́ние

    урамга атылу — бро́ситься на у́лицу

    качучылар артыннан атылу — пусти́ться за убега́ющими

    бөркетнең табышына атылуы — набра́сывание орла́ на свою́ добы́чу

    кая атылдың? — куда́ ты помча́лся (понёсся, полете́л)?

    берәүнең кочагына атылу — ки́нуться в объя́тия ( кого)

    10) в знач. прил. атылган стре́ляный

    атылган гильзалар — стре́ляные ги́льзы

    11) в знач. нареч. атылып перен.
    а) стрело́й, пу́лей, стремгла́в (влететь в подъезд, вылететь из кабинета, броситься куда); как пу́ля; ви́хрем (мчаться, нестись, скакать)

    атылып килеп керү — влете́ть стрело́й (пу́лей, как пу́ля)

    атылып чыгып йөгерү — вы́бежать (вы́лететь) пу́лей (вон)

    атылла (гына) — (так и) лети́т (стрело́й, пу́лей), лети́т (мчи́тся, несётся, бежи́т, ска́чет) как стрела́ (пу́ля); несётся ви́хрем (как вихрь)

    •
    - атылып чыгып тору
    - атылып үлү
    ••

    Татарско-русский словарь > атылу

  • 6 ՏԱՇՎԵԼ

    վեց 1. Тесаться, обтёсываться, обтесаться, протёсываться, оттёсываться, стёсываться, стесатьея, сечься, строгаться, стругаться. 2. Граниться, шлифоваться.
    ————————
    վեց 1. Тесаться, обтёсываться, протёсываться, стёсываться, оттёсываться, строгаться, стругаться (разг.). 2. Шлифоваться, граниться.

    Armenian-Russian dictionary > ՏԱՇՎԵԼ

  • 7 відчісуватися

    I
    отчёсываться, отчеса́ться
    II
    ( уменьшаться в количестве после чёски) спец. учёсываться, учеса́ться
    III страд. з., несоверш.
    отчёсываться; отхва́тываться; учёсываться

    Українсько-російський словник > відчісуватися

  • 8 підкидатися

    I = підки́нутися
    1) вски́дываться, вски́нуться; ( более стремительно) взмётываться, взметну́ться; (только несоверш. - о сердце) колоти́ться; (быстро вставать, подниматься с места) вска́кивать, вскочи́ть
    2) (только несоверш.) игра́ть чем-нибудь, подбра́сывая вверх
    3) (только соверш. - о болезни: внезапно наступить) прики́нуться (диал.)
    II = підки́дуватися; страд. з.
    1) подбра́сываться; подки́дываться; взмётываться; взбра́сываться; вздёргиваться
    2) подбра́сываться; подки́дываться; прики́дываться; подва́ливаться
    3) подбра́сываться; подки́дываться

    Українсько-російський словник > підкидатися

  • 9 приписуватися

    = приписа́тися
    1) припи́сываться, приписа́ться
    2) (несоверш.) припи́сываться; относи́ться; предпи́сываться; пропи́сываться

    Українсько-російський словник > приписуватися

  • 10 розкидатися

    I розки́датися
    разброса́ться, раскида́ться
    II розки́датися
    см. розкидатися I
    III розкида́тися
    раски́дываться, раски́нуться; (сидя, лёжа небрежно) разва́ливаться, развали́ться; (в бреду, во сне) разбра́сываться, разброса́ться, размётываться, размета́ться
    IV розкида́тися
    разбра́сываться, разброса́ться, раскида́ться; (несоверш.: тратить попусту) швыря́ть, швыря́ться, ( деньгами) сори́ть
    V розкида́тися
    ( простираться) перен. раски́дываться, раски́нуться; ( свисая в разные стороны) разве́шиваться, разве́ситься; расстила́ться, разостла́ться, расстели́ться
    VI розкида́тися
    страд. з., несоверш.
    разбра́сываться, раски́дываться; расшвы́риваться; развора́чиваться, разва́ливаться; размётываться; развора́шиваться; расса́риваться; разва́ливаться
    VII розкида́тися
    страд. з., несоверш.
    раски́дываться; разбра́сываться; разве́шиваться; расстила́ться; раскла́дываться

    Українсько-російський словник > розкидатися

  • 11 скидатися

    I
    вски́дываться, вски́нуться; ( о рыбах) всплёскиваться, всплесну́ться; (соверш.) всплесну́ть
    II
    ( делать складчину) скла́дываться, сложи́ться
    III
    (несоверш.: на кого, на что иметь сходство с кем-нибудь) походи́ть; быть похо́жим; сма́хивать

    ски́нутися на ко́го — ( о ребёнке) пойти́ в кого; уроди́ться в кого́

    IV
    (превращаться в кого-либо, во что-либо) обёртываться, оберну́ться; обраща́ться, обрати́ться
    V (кого) - только несоверш., диал.
    чужда́ться

    ски́нутися очи́ма — перегляну́ться

    VI страд. з., несоверш.
    сбра́сываться; ски́дываться, скида́ться; роня́ться; сва́ливаться; сверга́ться, ниспроверга́ться; стря́хиваться; снима́ться; сбра́сываться, ски́дываться, скида́ться; сверга́ться; сбра́сываться; ниспроверга́ться низлага́ться; смеща́ться, снима́ться; вски́дываться, взбра́сываться; взва́ливаться; выки́дываться; ски́дываться; уступа́ться; сбавля́ться; ски́дываться; вали́ться, сва́ливаться

    Українсько-російський словник > скидатися

  • 12 уписуватися

    I
    запи́сываться, записа́ться; впи́сываться
    II страд. з., несоверш.
    впи́сываться; запи́сываться

    Українсько-російський словник > уписуватися

  • 13 zeichnen

    1) mit Strichen darstellen рисова́ть на-. in einer Zeichnung festhalten auch зарисо́вывать /-рисова́ть. einen Grundriß [eine Karte] zeichnen черти́ть /- план [ка́рту]. jdn./etw. flüchtig zeichnen де́лать с- набро́сок <эски́з> (кого́-н./чего́-н.) | zeichnen рисова́ние. technisches zeichnen черче́ние. im zeichnen ist er gut с рисова́нием у него́ хорошо́. in der Schule по рисова́нию у него́ хоро́шие отме́тки. eine Drei im zeichnen тро́йка по рисова́нию eine Figur im Roman [Film] zeichnen рисова́ть /- <изобража́ть/изобрази́ть > фигу́ру в рома́не [фи́льме]. die Charaktere des Films sind nach dem Leben gezeichnet хара́ктеры в фи́льме взя́ты из жи́зни
    2) Technik черти́ть на-
    3) wie gezeichnet sein eine Musterung haben име́ть како́й-н. рису́нок. eine schön gezeichnete Katze ко́шка краси́вой ма́сти
    4) kennzeichnen: Wäsche ме́тить по-, на-. Vieh клейми́ть за-. Bäume отмеча́ть /-ме́тить. das Taschentuch ist mit einem A gezeichnet на носово́м платке́ ме́тка A jds. Gesicht ist von Leid gezeichnet чьё-н. лицо́ отме́чено печа́тью страда́ния, на чьём-н. лице́ лежи́т печа́ть страда́ния. das Alter [Krankheit] hat jdn. gezeichnet во́зраст наложи́л [боле́знь наложи́ла] на кого́-н. свою́ печа́ть. er war vom Schicksal gezeichnet на нём лежа́ла печа́ть судьбы́. er ist vom Tode gezeichnet на его́ лице́ <челе́> лежи́т печа́ть сме́рти
    5) unterzeichnen подпи́сывать /-писа́ть. gezeichnet Х подпи́сано Н. für die Firma zeichnen подпи́сывать /- от и́мени фи́рмы. als Verfasser dieses Artikels zeichnet Х в ка́честве а́втора статью́ подписа́л H. | für etw. verantwortlich zeichnen нести́ отве́тственность за что-н.
    6) etw. finanziell beisteuern: Anleihe, Geldbetrag подпи́сываться /-писа́ться на что-н. bei einer Sammlung 20 Mark zeichnen подпи́сываться /- при сбо́ре де́нег на два́дцать ма́рок. 100 Mark für Vietnam zeichnen подпи́сываться /- на сто ма́рок в фонд по́мощи Вьетна́му | eine Anleihe [Aktien] zeichnen подпи́сываться /- на заём [на а́кции]
    7) Jagdwesen оставля́ть /-ста́вить за собо́й крова́вый след

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > zeichnen

  • 14 przepasywać się

    несов.
    1) перепоя́сываться, подпоя́сываться
    2) перен. опоя́сываться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przepasywać się

  • 15 виписуватися

    = ви́писатися
    1) выпи́сываться, вы́писаться
    2) (несоверш.) выпи́сываться; распи́сываться

    Українсько-російський словник > виписуватися

  • 16 закидатися

    I заки́датися
    1) заби́ться
    II закида́тися
    забра́сываться, заки́дываться; зашвы́риваться; засыпа́ться, осыпа́ться; зава́ливаться
    III закида́тися
    ( назад) запроки́дываться, запроки́нуться
    IV закида́тися
    ( быть утерянным) зате́риваться, затеря́ться
    V закида́тися
    страд. з., несоверш.
    забра́сываться, заки́дываться; зашвы́риваться; забра́сываться
    VI закида́тися
    только несоверш.

    закида́ється (кому́ що) — де́лается упрёк ( кому в чём), обвиня́ется ( кто в чем)

    Українсько-російський словник > закидатися

  • 17 обтісуватися

    I перен.
    обтёсываться, обтеса́ться
    II страд. з., несоверш.
    обтёсываться, отёсываться

    Українсько-російський словник > обтісуватися

  • 18 перекидатися

    I страд. з.
    1) перебра́сываться; переки́дываться
    2) перева́ливаться
    3) перестра́иваться
    II
    перебра́ґсываться, перебро́ситься; переки́дываться, переки́нуться
    III
    перевёртываться, перевора́чиваться, переверну́ться; опроки́дываться, опроки́нуться; перекувы́ркиваться, перекувырну́ться; перекувыркну́ться; кувырка́ться, кувырну́ться; кувыркну́ться
    IV
    (только соверш.: изменив кому-нибудь, перейти на сторону прежних противников) переметну́ться
    V страд. з., несоверш.
    перебра́сываться; переки́дываться; перешвы́риваться, перемётываться; перевёртываться, перевора́чиваться; опроки́дываться; перекувы́ркиваться; поверга́ться; сва́ливаться; превраща́ться; обора́чиваться

    Українсько-російський словник > перекидатися

  • 19 прописуватися

    = прописа́тися
    1) пропи́сываться, прописа́ться
    2) (несоверш.) пропи́сываться; предпи́сываться

    Українсько-російський словник > прописуватися

  • 20 усмоктуватися

    I
    вса́сываться, всоса́ться; ( о влаге) впи́тываться, впита́ться
    II
    ( о живом) впива́ться, впи́ться
    III
    ( от похудения) вва́ливаться, ввали́ться; втя́гиваться, втяну́ться
    IV страд. з., несоверш.
    вса́сываться, вбира́ться, впи́тываться; вса́сываться

    Українсько-російський словник > усмоктуватися

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВЫТЁСЫВАТЬСЯ — ВЫТЁСЫВАТЬСЯ, вытесываюсь, вытесываешься, несовер. страд. к вытесывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫЧЁСЫВАТЬСЯ — ВЫЧЁСЫВАТЬСЯ, вычесываюсь, вычесываешься, несовер. (разг.). страд. к вычёсывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЧЁСЫВАТЬСЯ — ЗАЧЁСЫВАТЬСЯ, зачёсываюсь, зачёсываешься, несовер. 1. несовер. к зачесаться во 2 знач. (разг.). 2. страд. к зачесывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСТЁСЫВАТЬСЯ — ИСТЁСЫВАТЬСЯ, истёсываюсь, истёсываешься, несовер. (разг.). страд. к истесывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДТЁСЫВАТЬСЯ — НАДТЁСЫВАТЬСЯ, надтёсываюсь, надтёсываешься, несовер. (спец.). страд. к надтесывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАТЁСЫВАТЬСЯ — НАТЁСЫВАТЬСЯ, натёсываюсь, натёсываешься, несовер. страд. к натесывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЧЁСЫВАТЬСЯ — НАЧЁСЫВАТЬСЯ, начёсываюсь, начёсываешься, несовер. страд. к начесывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЧЁСЫВАТЬСЯ — ОБЧЁСЫВАТЬСЯ, обчёсываюсь, обчёсываешься, несовер. 1. несовер. к обчесаться. 2. страд. к обчесывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЁСЫВАТЬСЯ — ОТЁСЫВАТЬСЯ, отёсываюсь, отёсываешься, несовер. 1. несовер. к отесаться. 2. страд. к отесывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТТЁСЫВАТЬСЯ — ОТТЁСЫВАТЬСЯ, оттёсываюсь, оттёсываешься, несовер. страд. к оттесывать (см. оттесать в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЧЁСЫВАТЬСЯ — ОТЧЁСЫВАТЬСЯ, отчёсываюсь, отчёсываешься, несовер. 1. несовер. к отчесаться. 2. страд. к отчесывать (см. отчесать в 1 и 3 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»