-
1 осудить
осудитьсов, осуждать несов1. κατακρίνω, ἐπικρίνω / ἀποδοκιμάζω (не одобрять):\осудить чье-л. поведение κατακρίνω διαγωγή κάποιου·2. (приговаривать к чему-л.) καταδικάζω:\осудить за воровство́ καταδικάζω γιά κλοπή· \осудить зао́чио καταδικάζω ἐρήμην \осудить кого́-л. на смерть καταδικάζω σέ θάνατο·3. (обрекать на что-л.) καταδικάζω, ὑποβάλλω:\осудить на разлу́ку καταδικάζω σέ χωρισμό. -
2 осудить
осудитьהוֹצִיא מִשפָּט* * *לא לראות בעין יפהלאסור לפי חוק לבקר לגנות לגעור להאשים להביע התנגדות להלשין להרשיע להשליך לגהינום לנזוף לנזוף ב- לפסול לשימוש לקטרג לקלל -
3 осудить
осудить, осуждать 1) κατακρίνω 2) (по суду) καταδικάζω* * *= осуждать1) κατακρίνω2) ( по суду) καταδικάζω -
4 осудить
маҳкум кардан -
5 осудить
осудить см. также осуждать -
6 осудить
осудить арианство или ересь ариан — to condemn Arianism [the Arian heresy]
-
7 осудить
314 Г сов.несов.осуждать 1. кого-что, за что hukka mõistma, taunima, laitma; \осудить чьё поведение kelle käitumist hukka mõistma v halvaks panema;2. кого-что, за что (süüdi) mõistma; на что, с инф. ülek. kõrgst. millele määrama; \осудить преступника kurjategijat süüdi mõistma, \осудить на гибель hukkumisele v hukule määrama -
8 осудить
1) ( вынести обвинительный приговор) condannare, pronunciare una sentenza di condanna2) ( выразить неодобрение) condannare, disapprovare, biasimare* * *сов. - осуди́ть, несов. - осужда́ть1) В ( порицать) condannare vt, criticare aspramente, biasimare vt; censurare vt офиц. адм.осуди́ть неблаговидный поступок — condannare il gesto incivile
замысел осуждён на неудачу — il progetto è condannato all'insuccesso; il piano è fallimentare
* * *vgener. condemn -
9 осудить
II (осужу, осудишь), сов., кого-что
1. гъэкъуэншэн (осудить); все осудили его плохой поступок абы мыхъумыщIагъэ ищIамкIэ ар псоми ягъэкъуэншащ
2. суд тещIыхьын; осудить преступника на два года хабзэм къемызэгъ зыщIам илъэситIкIэ и суд ящIащ -
10 осудить
-ужу, -удишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. осужденный, βρ: -ден, -дена, -деноρ.σ.1. καταδικάζω•осудить преступника καταδικάζω τον εγκληματία•
заочно осудить καταδικάζω ερήμην.
2. κατακρίνω, αποδοκιμάζω•все осудили его по-ведние όλοι κατέκριναν τη συμπεριφορά του.
3. προκαθορίζω•рок их -ил на разлуку η μοίρα τους καταδίκασε σε χωρισμό.
εκφρ.не -и – παλ. συγχώρησε με, συγγνώμη σου ζητώ. -
11 осудить
сов. кого-что1. юр. маҳкум кардан; осудить на длительный срок заключения ба ҳабси дарозмӯҳлат маҳкум кардан2. номаъқул шумурдан, мазаммат (таъна) кардан; осудить чей-л. поступок рафтори касеро мазаммат кардан3. иа что или с неопр. переи. книжн. мубтало кардан <> не осудй(те) уст. бубахш(ед), айб накун(ед) -
12 осудить
сов.1) ( кого-что) (признать дурным) гаепләү, гаепле дип табу, начар дип табу2) ( кого), юр. хөкем итү3) перен. (кого-что на что) (обречь на что-л.) дучар итү -
13 осудить
1. condemn; doomосудил на смерть; осужденный на смерть — condemned to death
2. censure3. criticize4. damn5. doom6. judge7. denouncing8. denounceСинонимический ряд:обречь (глаг.) обречь; уготовитьАнтонимический ряд:одобрить; оправдать -
14 осудить
сов. кого-что1. юр. (приговорить) уусудын, суд тепшIыхьан, судкIэ пIоф пIон, мысэу плъытэн2. (выразить неодобрение) мысэу плъытэн, емыкIу фэплъэгъун, угу ебгъэносудить чей-либо плохой поступок зыгорэм изекIокIэ дэй емыкIу фэплъэгъун -
15 осудить
буд. вр. осужу, -ишь II сов. 1. (кого) юр. засх, зарһар шиидх; 2. (что) перен. бурушах, гемшәх; осудить чей-либо плохой поступок кенә болв чигн һарһсн гем бурушах -
16 осудить
1. сов.кого; юр.ғәйепләү, ғәйепләп хөкөм итеү2. сов.кого-чтошелтәләү, яманлау, ғәйепләү3. сов.на что и с неопр.; перен.обречь на что-л.дусар итеү -
17 осудить
1) General subject: condemn, criminate, criticize, cry down, damn, declaim, denounce, doom, fulminate, hang out to dry, judge, pillory, prejudge, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, throw a stone at (кого-л.)2) Law: adjudge (лицо), adjudicate (лицо), convict (признать виновным), criminate (в вердикте или в приговоре), sustain a conviction4) leg.N.P. blame5) Makarov: cast a stone at (кого-л.) -
18 осудить
-
19 осудить
-
20 осудить
сов., см. осуждать
См. также в других словарях:
осудить — признать виновным, посадить, проклять, оценить, дать срок, бросить камень, обречь, пригвоздить к позорному столбу, раскритиковать, приговорить, заклеймить, присудить, дать сколько лет, дать сколько лет тюрьмы, заклеймить позором, засудить Словарь … Словарь синонимов
ОСУДИТЬ — ОСУДИТЬ, остужу, остудишь, совер. (к осуждать), кого что. 1. Признать виновным, приговорить к какому нибудь наказанию, вынести обвинительный приговор кому нибудь. «Такие случаи, как в Америке, где осудили недавно дарвинистов, у нас невозможны,… … Толковый словарь Ушакова
ОСУДИТЬ — ОСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Выразить неодобрение кому чему н., признать плохим. О. неблаговидный поступок. 2. кого (что). Приговорить к какому н. наказанию. Преступник осуждён. Осуждённого (сущ.) вывели из зала … Толковый словарь Ожегова
осудить — осудить, осужу, осудит и устарелое осудит (встречается в церковной речи: Да не осудит вас Господь...) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
осудить — ОСУЖДАТЬ/ОСУДИТЬ ОСУЖДАТЬ/ОСУДИТЬ, судить/осудить, книжн. порицать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Осудить — сов. перех. см. осуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осудить — осудить, осужу, осудим, осудишь, осудите, осудит, осудят, осудя, осудил, осудила, осудило, осудили, осуди, осудите, осудивший, осудившая, осудившее, осудившие, осудившего, осудившей, осудившего, осудивших, осудившему, осудившей, осудившему,… … Формы слов
осудить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я осужу, ты осудишь, он/она/оно осудит, мы осудим, вы осудите, они осудят, осуди, осудите, осудил, осудила, осудило, осудили, осудивший, осуждённый, осудив см. нсв. осуждать … Толковый словарь Дмитриева
осудить — осуд ить, осуж у, ос удит … Русский орфографический словарь
осудить — (II), осужу/, осу/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
осудить — C/A гл см. Приложение II осужу/ осу/дишь осу/дят осуждённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II осуждён … Словарь ударений русского языка