-
1 опозориться
опозоритьсяהִתבַּזָה [לְהִתבַּזוֹת, מִתבַּזֶה, יִתבַּזֶה] -
2 опозориться
беобрӯ шудан -
3 опозориться
-
4 опозориться
1) General subject: shame oneself, bring shame on oneself, embarrass oneself (I've tried this before and I only embarrassed myself.), make a fool of oneself, demean oneself2) Colloquial: put one's foot in one's mouth (The Liberal leader has really put his foot in his mouth with this remark.)3) Makarov: disgrace oneself -
5 опозориться
v1) gener. beflecken, eine Blamage erleben, mit Schanden besteh, mit Schanden bestehe, sich blamieren, sich entehren, sich unsterblich blamieren, sich beflecken2) jarg. sich zum Affen machen -
6 опозориться
desonrar-se, passar vergonha -
7 опозориться
-
8 опозориться
deshonorarse, deshonrarse* * *vgener. desdorarse, deshonorarse, deshonrarse -
9 опозориться
vgener. end häbistama, end kompromiteerima, end teotama -
10 опозориться
-
11 опозориться
* * *vgener. fare una figuraccia, avere scorno di (q.c.), disonorarsi, farsi fischiare, insozzarsi, macchiarsi d'infamia, riportare scorno di (q.c.) -
12 опозориться
намысты қолдан беру, масқара болу, абыройсыздану -
13 опозориться
сов.хур булу, хурлыкка (оятка) калу, мәсхәрә (рисвай) булу -
14 опозориться
зганьби́ти себе́; ( ославиться) знесла́витися, осла́витися -
15 опозориться
абняславіцца, аганьбаваць сябе, зняславіць сябе -
16 опозориться
• blamovat se• zostudit se• utržit ostudu• udělat si ostudu -
17 опозориться
-
18 Опозориться
- suscipere ignominiam; -
19 опозориться
-
20 опозориться
sich mit Schánde bedécken; sich blamíeren
См. также в других словарях:
опозориться — уронить себя в глазах кого, чьих, упасть в глазах кого, чьих, скомпрометировать себя; посрамиться, осрамиться, ославиться, оконфузиться, оскандалиться, сесть в лужу (или в калошу) (разг.); покрыть себя позором (высок.); обесславиться (устар.)… … Словарь синонимов
ОПОЗОРИТЬСЯ — ОПОЗОРИТЬСЯ, опозорюсь, опозоришься. совер. к позориться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опозориться — ОПОЗОРИТЬ(СЯ) см. позорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опозориться — • совсем опозориться … Словарь русской идиоматики
Опозориться — сов. неперех. Навлечь на себя позор, бесчестие; попасть в неловкое, постыдное положение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опозориться — опозориться, опозорюсь, опозоримся, опозоришься, опозоритесь, опозорится, опозорятся, опозорясь, опозорился, опозорилась, опозорилось, опозорились, опозорься, опозорьтесь, опозорившийся, опозорившаяся, опозорившееся, опозорившиеся, опозорившегося … Формы слов
опозориться — опоз ориться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
опозориться — (II), опозо/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
опозориться — рюсь, ришься; св. Опозорить себя … Энциклопедический словарь
опозориться — Позор … Словарь синонимов русского языка
опозориться — позор … Словарь-тезаурус синонимов русской речи